Expresiones del informe de RM cervical explicadas en lenguaje claro
Qué significa su informe de RM cervical: hipertrofia uncovertebral, grados de estrechamiento foraminal, borramiento del LCR, aplanamiento medular, señal medular hiperintensa en T2, cambios de Modic y más, explicados en una o dos frases claras.
Puntos clave
- Los informes describen cada nivel por orden: disco, canal central y médula, y después las dos salidas nerviosas
- La hipertrofia uncovertebral es una formación de osteofitos exclusiva del cuello y una causa frecuente de estrechamiento foraminal
- Borramiento, contacto, aplanamiento y compresión describen una presión creciente sobre la médula
- La señal medular hiperintensa en T2 con síntomas en las manos o al caminar requiere valoración pronta por un especialista

Un informe de RM cervical describe cada nivel discal, de C2-C3 a C7-T1, siguiendo el mismo orden: el disco, el canal central que rodea la médula espinal y las dos salidas nerviosas (forámenes). «Hipertrofia uncovertebral» significa osteofitos junto a un disco; «estrechamiento foraminal», una salida nerviosa más estrecha; «borramiento del LCR», desplazamiento del líquido que rodea la médula; y «señal medular hiperintensa en T2», un punto brillante dentro de la médula, la expresión que más requiere un seguimiento pronto.
A continuación se explica cada expresión en una o dos frases y se enlaza con la afección a la que suele corresponder. Muchos de estos hallazgos son frecuentes con la edad y aparecen en personas sin síntomas, por lo que solo importan cuando concuerdan con sus síntomas y la exploración. Esta página es educativa, no constituye un diagnóstico.
¿Qué significan las expresiones sobre discos en un informe de RM cervical?
- Deshidratación discal: el disco ha perdido agua y se ve más oscuro en las imágenes T2. Es el primer cambio relacionado con la edad y rara vez explica el dolor por sí solo.
- Pérdida de altura discal: el disco es más fino que los vecinos, por lo que los huesos situados por encima y por debajo quedan más cerca.
- Abombamiento discal difuso: un saliente amplio y poco profundo que abarca gran parte del borde del disco. Es frecuente a partir de la mediana edad y suele observarse sin síntomas.
- Protrusión, extrusión, secuestro: hernias discales cada vez más focales, desde un saliente corto y ancho hasta material que ha salido o se ha desprendido. Son características de la hernia discal cervical, sobre todo en los dos niveles comparados en hernias discales C5-C6 y C6-C7: explicación.
- Central, paracentral, foraminal: hacia dónde se dirige el disco. Central, hacia la médula; paracentral, ligeramente hacia un lado; foraminal, hacia la salida del nervio.
- Fisura anular (a veces «desgarro anular»): una pequeña grieta brillante en el anillo externo del disco. Describe la estructura del disco y no es una lesión traumática en el sentido habitual.
- Complejo disco-osteofitario: un disco abombado y osteofitos de los bordes vertebrales unidos en un reborde duro. Se explica con detalle en qué es un complejo disco-osteofitario.
¿Qué significa «hipertrofia uncovertebral»?
Las articulaciones uncovertebrales (de Luschka) son pequeños rebordes óseos a los lados de cada disco cervical de C3 a C7; solo existen en el cuello. Con la edad se engrosan y desarrollan osteofitos, descritos como «hipertrofia uncovertebral», «osteofitos uncovertebrales» u «osteofitos unciformes». Como están justo en el borde anterior de la salida nerviosa, son una de las principales causas de estrechamiento foraminal cervical. Junto con el desgaste facetario, constituyen la espondilosis cervical.
«Hipertrofia facetaria» o «artropatía facetaria» describe el mismo proceso de desgaste en las pequeñas articulaciones posteriores de la columna. Las articulaciones facetarias estrechan el foramen desde atrás, y la artrosis de las facetas de la parte alta del cuello es una causa reconocida de cefalea cervicogénica.
¿Qué significan estrechamiento foraminal leve, moderado y grave?
«Estrechamiento foraminal» o «estenosis de los forámenes neurales» significa que el túnel óseo por el que una raíz nerviosa sale de la columna es más pequeño de lo normal, generalmente por osteofitos uncovertebrales, hipertrofia facetaria o un disco abombado hacia un lado. La graduación varía entre radiólogos, pero un sistema muy citado basado en imágenes sagitales oblicuas funciona así:
- Grado 0 (ninguno): la grasa alrededor de la raíz nerviosa está intacta.
- Grado 1 (leve): se pierde la grasa alrededor de menos de la mitad de la raíz nerviosa.
- Grado 2 (moderado): se pierde la grasa alrededor de más de la mitad de la raíz, pero esta conserva su forma.
- Grado 3 (grave): la propia raíz nerviosa se ve comprimida o colapsada.
El nivel indica qué raíz está afectada: el estrechamiento C5-C6 afecta a la raíz C6 y el C6-C7, a la C7. El estrechamiento del lado de sus síntomas de brazo encaja con estenosis foraminal cervical; si la raíz está lo bastante irritada para causar dolor, hormigueo o debilidad a lo largo del brazo, el diagnóstico clínico es radiculopatía cervical. «Adyacente», «en contacto» o «con compresión de la raíz nerviosa saliente» describen la misma relación, desde leve hasta más clara.
¿Qué significa «borramiento del LCR» o «aplanamiento medular»?
- Borramiento del LCR ventral (o del saco tecal): un disco o un osteofito desplaza el líquido brillante situado delante de la médula, sin llegar a tocar la propia médula.
- Contacta con la médula: el disco o el osteofito toca la superficie de la médula sin modificar su forma.
- Aplanamiento, deformidad o compresión medular: la presión deforma la médula, que pierde su forma ovalada normal.
- Estenosis del canal central: todo el canal que rodea la médula está estrechado en ese nivel, a menudo por un disco por delante y un ligamento amarillo engrosado o plegado hacia dentro por detrás.
Un sistema de graduación de RM de 2011 ordena estas fases: el grado 1 supone la pérdida de más de la mitad del espacio de líquido sin deformidad medular; el grado 2, deformidad medular; y el grado 3 añade señal brillante dentro de la médula. Cuando el estrechamiento del canal se acompaña de síntomas como torpeza en las manos o inestabilidad al caminar, el diagnóstico es mielopatía cervical.

¿Qué significa «señal medular hiperintensa en T2»?
Significa un punto brillante dentro de la médula espinal en T2, donde debería verse uniformemente gris. En un nivel comprimido suele reflejar edema o lesión del tejido medular por presión prolongada; otras causas son inflamación, desmielinización y traumatismos, por lo que el informe puede sugerir más pruebas. «Mielomalacia» describe tejido medular antiguo y reblandecido, a veces también oscuro en T1. El patrón de ambos en la sustancia gris anterior se llama «ojos de serpiente» u «ojos de búho». Cualquiera de estas expresiones junto con síntomas en las manos o al caminar merece valoración pronta por un especialista; los aspectos de RM se explican en signos de alarma de mielopatía cervical en la RM.
¿Qué son los cambios de Modic en los niveles cervicales?
Los cambios de Modic son alteraciones de señal de la médula ósea a ambos lados de un disco desgastado, descritas por primera vez en 1988. Se notifican menos en el cuello que en la zona lumbar y, cuando aparecen, suelen estar junto a los discos más desgastados.
- Modic tipo 1: oscuro en T1 y brillante en T2; indica un cambio activo similar a un edema junto al platillo vertebral.
- Modic tipo 2: brillante en T1; indica que la médula ósea se ha sustituido por grasa. Es un cambio estable y de larga evolución.
- Modic tipo 3: oscuro en ambas secuencias; indica hueso denso y esclerótico.
El cambio de tipo 1 puede parecerse a una infección inicial. Si el disco entre dos platillos inflamados es brillante, los platillos están erosionados o el informe menciona «flemón paravertebral», «flemón epidural» o «absceso», preocupa una discitis-osteomielitis; la fiebre o el malestar con dolor cervical requieren atención el mismo día.
¿Qué significan las expresiones de alineación en una RM cervical?
- Rectificación (pérdida) de la lordosis cervical: la suave curva del cuello hacia delante se aplana. Es muy frecuente, a menudo por espasmo muscular o por estar tumbado en el equipo; consulte qué significa la rectificación de la lordosis cervical.
- Inversión de la lordosis / cifosis: la curva se dobla hacia atrás, en todo el cuello o en un solo nivel.
- Anterolistesis o retrolistesis: una vértebra se ha deslizado hacia delante o hacia atrás respecto a la inferior, generalmente unos milímetros por desgaste articular. Se comprueba si se mueve mediante radiografías en flexión y extensión.
- Aumento del intervalo atlantodental o pannus en C1-C2: mayor separación entre la parte anterior de C1 y la apófisis odontoides, o tejido inflamado alrededor de esta, que se observa en la inestabilidad atlantoaxoidea, por ejemplo, en la artritis reumatoide.
¿Qué significan las expresiones sobre ligamentos y osificación?
- Osificación del ligamento longitudinal posterior: el ligamento que recorre la cara posterior de los cuerpos vertebrales, dentro del canal, se ha convertido en hueso. Puede estrechar el canal en varios niveles; consulte OPLL.
- Osteofitos anteriores en puente u osificación del ligamento longitudinal anterior: hueso grueso que forma puentes por delante de varias vértebras, típico de la DISH. Los osteofitos anteriores grandes pueden presionar la garganta y dificultar la deglución.
- Engrosamiento o plegamiento del ligamento amarillo: el ligamento elástico situado detrás del canal se pliega hacia dentro al perder altura los discos y estrecha el canal desde atrás.
¿Qué expresiones aparecen en una RM de cuello tras una lesión?
- Edema prevertebral o tumefacción de partes blandas prevertebrales: líquido por delante de la columna, un signo de lesión ligamentaria u ósea tras un traumatismo.
- Edema del ligamento interespinoso: señal brillante entre las apófisis espinosas en STIR, que indica distensión o rotura de los ligamentos posteriores.
- Edema de médula ósea o trazo de fractura en un cuerpo vertebral o un elemento posterior: el hueso sufrió una contusión o se fracturó. Los detalles de la fractura suelen confirmarse mediante TC; consulte fractura de columna cervical.
Tras una colisión trasera habitual, la RM a menudo no muestra ninguno de estos hallazgos; por eso, una prueba normal no significa que el dolor sea imaginario. Esta situación se explica en latigazo cervical y qué muestra una RM tras un latigazo cervical.
¿Qué significan «correlación clínica» y «sin alteraciones agudas»?
«Se recomienda correlación clínica» significa que el radiólogo ve un hallazgo, pero no puede saber si explica sus síntomas sin conocer su historia clínica y explorarle. «Sin alteraciones agudas» significa que no hay nada reciente, como una fractura, una hemorragia o una hernia aguda, aunque se describan cambios propios de la edad. «Cambios degenerativos multinivel, más pronunciados en C5-C6» es un resumen; la descripción de cada nivel, antes de las conclusiones, indica dónde está cada hallazgo. Si el informe emplea un término que no aparece aquí, nuestra guía para leer una RM de columna cervical muestra dónde localizarlo en las imágenes, que puede abrir en el visor de RM gratuito.
¿Qué expresiones del informe, junto con síntomas, requieren atención urgente?
Busque atención médica el mismo día si el informe menciona compresión medular, cambios de señal medular, un absceso o una fractura, o si presenta debilidad creciente en brazo o mano, torpeza en las manos, cambios al caminar o en el equilibrio, cambios de vejiga o intestino, fiebre con dolor cervical o dolor de cabeza intenso con rigidez cervical. Lo mismo se aplica al dolor cervical nuevo con antecedentes de cáncer o inmunidad debilitada. No espere a una cita rutinaria de seguimiento en estas situaciones.
Preguntas frecuentes
¿Es grave la espondilosis cervical multinivel en la RM?
Generalmente no por sí sola. Describe cambios habituales por edad en varios niveles. Importa cuando un nivel concreto comprime una raíz o la médula de forma que concuerda con sus síntomas.
¿Qué diferencia hay entre estenosis foraminal y estenosis del canal?
La estenosis foraminal estrecha la salida lateral de una raíz nerviosa y causa síntomas en un brazo. La estenosis del canal estrecha el espacio central alrededor de la médula espinal y puede afectar a ambas manos y a la marcha.
¿Requiere tratamiento un «estrechamiento foraminal leve»?
A menudo no. El estrechamiento leve es frecuente sin síntomas. Si coincide con dolor de brazo, el tratamiento suele empezar con medidas no quirúrgicas, guiadas por su profesional.
¿Por qué mi informe dice «puede corresponder a» o «no se puede descartar»?
La RM muestra aspectos de los tejidos, no diagnósticos. El radiólogo usa estas expresiones cuando encaja más de una causa y se necesitan más pruebas, comparar con otro estudio o su exploración para decidir.
¿Puede la IA explicar mi informe de RM cervical?
La IA puede explicar cada frase y señalar el nivel y la estructura que describe. No sustituye al radiólogo ni al profesional que explora sus brazos, sus reflejos y su marcha.
Fuentes
- Park HJ, Kim SS, Lee SY, et al. A practical MRI grading system for cervical foraminal stenosis based on oblique sagittal images. Br J Radiol. 2013;86(1025):20120515.
- Kang Y, Lee JW, Koh YH, et al. New MRI grading system for the cervical canal stenosis. AJR Am J Roentgenol. 2011;197(1):W134-W140.
- Modic MT, Steinberg PM, Ross JS, et al. Degenerative disk disease: assessment of changes in vertebral body marrow with MR imaging. Radiology. 1988;166(1 Pt 1):193-199.
- Fardon DF, Williams AL, Dohring EJ, et al. Lumbar disc nomenclature: version 2.0. Spine J. 2014;14(11):2525-2545.
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
Artículos relacionados
Una guía en lenguaje claro sobre el «complejo disco-osteofitario» en la RM cervical: de qué está formado el reborde, en qué se diferencia de una hernia discal y qué significan la impronta sobre el saco tecal, el contacto medular y la compresión medular.
Una guía en lenguaje claro sobre su RM de cuello: cómo contar de C2 a C7, qué cortes muestran la médula y las salidas nerviosas, y qué artefactos hacen que un estudio cervical parezca peor de lo que es.
Qué significan «rectificación» o «pérdida de la lordosis cervical normal» en una radiografía o RM de cuello, por qué son frecuentes sin dolor, cuándo importa realmente la curva y qué hallazgos merecen más atención.
Condiciones relacionadas
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
