Hernia discal cervical: la hernia de disco en el cuello en la RM
Una hernia discal cervical se produce cuando material de uno de los discos del cuello sobresale hacia atrás más allá de su borde normal, hacia una raíz nerviosa o la médula espinal. Es más frecuente en C5–C6 y C6–C7. Muchas hernias visibles en la RM no causan síntomas, y la mayoría de las dolorosas que solo afectan a una raíz nerviosa mejoran sin cirugía en semanas o meses.
Síntomas frecuentes
- Dolor punzante o quemante que se extiende desde el cuello, pasa por el omóplato y baja por un brazo
- Hormigueo o entumecimiento en una franja del antebrazo, el pulgar, el índice o el dedo medio
- Dolor en el brazo que mejora al apoyar la mano del lado doloroso sobre la cabeza
- Debilidad al levantar el brazo, flexionar o estirar el codo o agarrar objetos
- Dolor y rigidez cervical que empeoran al mirar hacia arriba o girar la cabeza hacia el lado doloroso
- Con menor frecuencia, torpeza en las manos o inestabilidad al caminar cuando un disco central comprime la médula espinal

¿Cuándo requiere atención urgente una hernia discal cervical?
Solicite una valoración médica el mismo día si empeora la debilidad del brazo o de la mano, si afecta a ambos brazos, si nota torpeza en las manos (se le caen objetos o le cuesta abotonarse o escribir), si ha cambiado su forma de caminar o su equilibrio, o si aparecen problemas nuevos para controlar la vejiga o el intestino. Pueden indicar que el disco está presionando la médula espinal, además de una raíz nerviosa. El dolor cervical tras una caída, un accidente de tráfico o una colisión deportiva, o acompañado de fiebre, antecedentes de cáncer o defensas bajas, también requiere una valoración médica pronta, sin esperar a una explicación del estudio.
¿Qué ocurre cuando se hernia un disco cervical?
Las siete vértebras cervicales están separadas por seis discos, desde C2–C3 hasta C6–C7, más el disco de unión en C7–T1. Cada disco tiene un anillo externo resistente y un centro más blando. Con la edad y las cargas repetidas, el anillo desarrolla pequeñas fisuras y parte del centro puede salir a través de ellas. En el cuello hay poco espacio: el canal vertebral es más estrecho que en la zona lumbar, y cada raíz sale por un túnel óseo corto llamado agujero de conjunción. Por eso unos milímetros de disco desplazado pueden importar más aquí que más abajo.
Se producen dos patrones. Una hernia que se desplaza lateralmente hacia el agujero de conjunción irrita una raíz y causa dolor y hormigueo en el brazo, lo que se conoce como radiculopatía cervical. Una hernia en el centro del canal puede aplanar la parte anterior de la médula y, si es suficientemente grande, causar mielopatía cervical, un problema más lento, pero más grave, de destreza manual y marcha. Los adultos jóvenes suelen tener una hernia discal blanda tras un esfuerzo; a partir de unos 50 años es más frecuente una cresta dura de disco y osteofito, parte de la espondilosis cervical.
¿Qué nervio afecta una hernia C5–C6 o C6–C7?
En el cuello, una raíz nerviosa sale por encima de la vértebra del mismo número, por lo que el disco situado debajo de una vértebra suele comprimir la raíz del número siguiente. Una hernia C5–C6 suele afectar a la raíz C6: dolor hacia el lado del pulgar del antebrazo, entumecimiento del pulgar y el índice, menor fuerza al flexionar el codo y extender la muñeca, y disminución del reflejo braquiorradial. Una hernia C6–C7 suele afectar a la raíz C7: dolor por la parte posterior del brazo hasta el dedo medio, menor fuerza al extender el codo y disminución del reflejo tricipital. Una hernia C4–C5 tiende a afectar al hombro y al deltoides, y una C7–T1, a los dedos anular y meñique y a los músculos pequeños de la mano.
Estos mapas son una orientación, no una regla; los territorios nerviosos se solapan y varían entre personas. Por eso el médico compara las imágenes con la exploración antes de atribuir los síntomas a un nivel concreto. Nuestra explicación sobre la hernia discal C5–C6 y C6–C7 compara ambos niveles frecuentes y sus síntomas habituales.
¿Qué significa mi informe de RM cervical?
- «Protrusión discal paracentral derecha en C5–C6»
- El material discal sobresale un poco del borde vertebral, justo a la derecha de la línea media. Una protrusión tiene una base ancha; es el tipo de hernia más frecuente y, por lo general, el menos llamativo.
- «Extrusión discal foraminal»
- Un fragmento de disco ha salido más allá, a través de una base estrecha, hacia el túnel de la raíz nerviosa. Las extrusiones tienen más probabilidades de causar dolor en el brazo, pero también tienden a reducirse con el tiempo a medida que el organismo las reabsorbe.
- «Borra el LCR ventral» o «contacta con la cara ventral de la médula»
- La capa de líquido situada delante de la médula espinal está desplazada, o el disco toca la médula. Tocar no equivale a comprimir; «deforma» o «aplana la médula» describe una compresión real.
- «Complejo discoosteofitario»
- Un reborde formado por disco abombado y osteofitos. Es un disco duro por desgaste, en lugar de una hernia blanda reciente. Consulte nuestra guía sobre el complejo discoosteofitario.
- «Estrechamiento foraminal izquierdo moderado»
- El túnel por el que sale la raíz tiene un tamaño reducido. Los informes suelen clasificar el estrechamiento como leve, moderado o grave; para ser relevante, el lado y el nivel deben corresponder a los síntomas del brazo.
- «Señal medular hiperintensa en T2»
- Una zona brillante dentro de la médula en las imágenes potenciadas en T2, al nivel de la compresión. Sugiere que la propia médula está sufriendo y es uno de los hallazgos a los que los cirujanos dan mayor importancia.
Encontrará más términos aclarados en explicación de los términos del informe de RM cervical y en cómo interpretar una RM de la columna cervical.
¿Se necesita una RM para una hernia discal cervical?
No siempre al principio. Los ACR Appropriateness Criteria para dolor cervical o radiculopatía consideran que las imágenes suelen ser innecesarias al inicio cuando no hay señales de alarma ni déficit neurológico, porque la mayoría de los episodios mejora con el tiempo y el tratamiento conservador. La RM sin contraste se convierte en la prueba de elección cuando los síntomas del brazo persisten pese a varias semanas de tratamiento, hay debilidad o signos de afectación medular, o se consideran infiltraciones o cirugía. Las radiografías cervicales muestran la alineación, la altura discal y los osteofitos, pero no el disco que comprime un nervio.
La TC es útil para estudiar el hueso: distingue un osteofito duro del disco blando y se combina con mielografía cuando no es posible realizar una RM, por ejemplo con algunos marcapasos. A veces se añaden estudios de conducción nerviosa y EMG cuando no está claro si el problema está en el cuello o en un nervio más abajo en el brazo, como ocurre en el síndrome del túnel carpiano. Nuestra guía ¿necesita una RM por dolor cervical? explica con más detalle cuándo realizarla, y TC frente a RM en la radiculopatía cervical compara ambas exploraciones.
Qué buscamos en una RM de los discos cervicales
- El nivel y el lado de la hernia, y si es central, paracentral o foraminal
- Protrusión frente a extrusión y cualquier fragmento libre que haya migrado por encima o por debajo del disco
- Si el disco solo toca la médula o la aplana, y si sigue viéndose líquido cefalorraquídeo a su alrededor
- Señal brillante en T2 dentro de la médula en el nivel comprimido
- Estrechamiento foraminal en las imágenes axiales, relacionado con el lado de los síntomas del brazo
- Osteofitos, hipertrofia uncovertebral y pérdida de altura discal en los niveles vecinos
¿Es normal un abombamiento discal en mi RM cervical?
A menudo, sí. En un estudio japonés de 1,211 adultos sin síntomas cervicales ni en los brazos, la RM mostró abombamiento discal en la mayoría, con una frecuencia que aumentaba en cada década de edad; algunos incluso presentaban una impronta en la médula. La idea es que un hallazgo del informe solo tiene significado cuando encaja con la historia clínica: el nivel, el lado y el nervio correctos. Un informe que enumera abombamientos en cuatro niveles en una persona con síntomas en un solo brazo suele señalar un nivel relevante y varios con cambios de fondo.
Si su informe también menciona «rectificación de la lordosis cervical», es un hallazgo frecuente y generalmente inespecífico relacionado con una contractura muscular o la posición en el escáner; consulte qué significa la rectificación de la lordosis cervical.
¿Cómo se trata una hernia discal cervical?
La mayoría de las personas con dolor en el brazo por un disco cervical y sin compresión medular empieza con tratamiento conservador: mantenerse activa dentro de lo tolerable, aliviar el dolor, un ciclo breve de otros medicamentos elegidos por el médico tratante y fisioterapia centrada en la postura, la fuerza cervical y escapular y la movilización nerviosa suave. Una revisión sistemática de la evolución natural observó que muchos pacientes mejoran considerablemente durante los meses siguientes. A veces se ofrece una infiltración epidural o de la raíz nerviosa guiada por imagen si el dolor es intenso y no cede.
Se plantea una cirugía ante debilidad progresiva, signos de mielopatía o dolor incapacitante en el brazo que no ha respondido a un tratamiento no quirúrgico adecuado. Las operaciones habituales son la discectomía cervical anterior con fusión (retirar el disco por delante y fusionar ese nivel), la prótesis discal cervical en pacientes seleccionados y la foraminotomía posterior para una hernia blanda situada en el túnel lateral. Si ya se ha operado, nuestra guía de la RM después de una fusión cervical explica cómo se describen el material quirúrgico y los niveles adyacentes.
¿En qué se diferencia una hernia discal cervical de una lumbar?
El disco se comporta igual, pero las consecuencias son distintas. En la zona lumbar, el canal por debajo de la médula solo contiene raíces nerviosas, por lo que las principales preocupaciones son la ciática y, rara vez, el síndrome de la cola de caballo. En el cuello, la propia médula atraviesa el canal, por lo que una hernia central grande puede afectar a ambos brazos y a las piernas. Los síntomas cervicales se distribuyen por el brazo y la mano, no por la pierna, y la regla de numeración de los nervios es distinta. Si también está leyendo sobre un disco lumbar, mantenga separados ambos informes; expresiones como «contacta con la médula» solo se aplican al cuello y la parte superior de la espalda.
¿Puedo ver mi propia RM cervical?
Puede abrir su estudio de forma privada en el visor gratuito de RM; los archivos permanecen en su dispositivo. Recorra las imágenes sagitales para encontrar el nivel indicado en el informe y después pase a los cortes axiales de ese disco para ver hacia qué lado se dirige. Para obtener una explicación clara de sus imágenes e informe, súbalos para una revisión con IA. Explica hallazgos; no constituye un diagnóstico ni sustituye a su radiólogo, cirujano de columna o médico.
Preguntas frecuentes
¿Puede curarse sola una hernia discal cervical?
Muchas mejoran sin cirugía. Los fragmentos extruidos grandes a menudo son reabsorbidos parcialmente por el organismo, y el dolor del brazo suele disminuir en semanas o meses aunque la RM aún muestre parte del disco. La debilidad que empeora o los signos de compresión medular son las excepciones que requieren una opinión especializada pronta.
¿Qué es peor, una hernia C5–C6 o C6–C7?
Ningún nivel es peor por sí mismo. Importan el tamaño y la dirección de la hernia, si comprime la médula o una sola raíz, y cuánta fuerza o sensibilidad se ha perdido. C5–C6 suele afectar al lado del pulgar y a la flexión del codo; C6–C7, al dedo medio y a la extensión del codo.
¿Qué significa «contacta con la médula espinal» en una RM cervical?
Significa que el disco llega a la superficie de la médula sin modificar claramente su forma. Es menos grave que «comprime» o «aplana» la médula, y mucho menos preocupante que una señal medular brillante. Aun así, debe interpretarse junto con su exploración, especialmente si nota torpeza en las manos o cambios en el equilibrio.
¿Por qué levantar el brazo por encima de la cabeza alivia el dolor?
Apoyar la mano sobre la cabeza reduce la tensión de la raíz nerviosa irritada, por lo que muchas personas con una hernia discal cervical encuentran alivio así. Los médicos lo llaman signo de alivio por abducción del hombro, y orienta hacia un problema de una raíz nerviosa en el cuello, más que del hombro.
¿Puede una hernia discal cervical causar dolores de cabeza?
Las hernias de la parte baja del cuello causan principalmente dolor cervical, escapular y del brazo. Los dolores de cabeza de origen cervical suelen proceder de las articulaciones y nervios superiores, de C1 a C3; nuestra página sobre cefalea cervicogénica explica cómo se diagnostica.
Fuentes
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
- Bono CM, Ghiselli G, Gilbert TJ, et al. An evidence-based clinical guideline for the diagnosis and treatment of cervical radiculopathy from degenerative disorders. Spine J. 2011;11(1):64-72.
- Nakashima H, Yukawa Y, Suda K, et al. Abnormal findings on magnetic resonance images of the cervical spines in 1211 asymptomatic subjects. Spine (Phila Pa 1976). 2015;40(6):392-398.
- Wong JJ, Côté P, Quesnele JJ, Stern PJ, Mior SA. The course and prognostic factors of symptomatic cervical disc herniation with radiculopathy: a systematic review of the literature. Spine J. 2014;14(8):1781-1789.
Artículos relacionados
Por qué C5-C6 y C6-C7 son los discos cervicales que más se hernian, qué raíz comprime cada uno, cómo difieren los síntomas del brazo y qué significan protrusión, extrusión y foraminal en su RM.
Qué puede y qué no puede mostrar una RM tras una fusión cervical anterior (ACDF): artefacto metálico, enfermedad del segmento adyacente, compresión residual y señal medular, cuándo responden mejor la TC o la radiografía y qué síntomas requieren atención urgente.
Cómo se recupera una hernia discal cervical fase a fase, con qué frecuencia se reduce por sí sola, cuándo ayuda repetir la RM y qué señales cambian el plan.
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
