Hernias discales C5-C6 y C6-C7: síntomas y RM
Por qué C5-C6 y C6-C7 son los discos cervicales que más se hernian, qué raíz comprime cada uno, cómo difieren los síntomas del brazo y qué significan protrusión, extrusión y foraminal en su RM.
Puntos clave
- C5-C6 y C6-C7 son los niveles más frecuentes de hernia discal cervical porque son los que más se mueven
- El disco C5-C6 suele afectar a la raíz C6 (lado del pulgar); el disco C6-C7, a la raíz C7 (dedo medio)
- Las hernias foraminales comprimen una raíz; las centrales pueden comprimir la médula espinal
- Muchas hernias cervicales mejoran sin cirugía; la debilidad creciente o la mielopatía cambian el enfoque

C5-C6 y C6-C7 son los dos niveles más frecuentes de hernia discal en el cuello. Una hernia C5-C6 suele irritar la raíz nerviosa C6 y causar dolor u hormigueo hacia el pulgar y el índice, y debilidad al flexionar el codo o extender la muñeca. Una hernia C6-C7 suele afectar a la raíz C7, con síntomas hacia el dedo medio y debilidad del tríceps. Muchas de estas hernias mejoran sin cirugía.
Este artículo explica por qué se desgastan primero estos dos discos, cómo distinguir los niveles por sus síntomas y su RM, y qué significan los términos de hernia de su informe. La visión general se encuentra en nuestra página de hernia discal cervical. Nada de lo aquí expuesto constituye un diagnóstico; la exploración de su profesional determina qué nivel importa.
¿Por qué C5-C6 y C6-C7 son los que más se hernian?
La parte baja del cuello soporta el peso de la cabeza y realiza la mayor parte de la flexión y extensión. Los niveles medios y superiores son más rígidos, y las articulaciones C7-T1 están reforzadas por las costillas y la espalda alta. Los dos discos intermedios reciben la mayor carga repetida, por lo que se deshidratan, pierden altura y se fisuran antes. En un estudio poblacional de Rochester, Minnesota, la raíz C7 fue la más afectada en la radiculopatía cervical, seguida de C6, lo que coincide con estos niveles. También hay hernias en C4-C5 (raíz C5) y C7-T1 (raíz C8), pero son menos frecuentes.
¿Qué raíz nerviosa comprime un disco C5-C6 o C6-C7?
En el cuello, cada raíz nerviosa sale por encima de la vértebra con su mismo número; por eso, recibe el nombre del hueso inferior del par. Un disco que se abomba lateralmente hacia la salida nerviosa en C5-C6 contacta con la raíz C6; en C6-C7, con la raíz C7. Un disco que se abomba directamente hacia atrás por el centro no suele comprimir una raíz. Puede presionar la médula espinal y producir un patrón distinto y más grave, descrito a continuación.

- Raíz C6 (disco C5-C6): dolor desde el cuello sobre el hombro y por la cara externa del antebrazo, hormigueo en el pulgar y el índice, debilidad del bíceps y de la extensión de muñeca, y disminución del reflejo bicipital o braquiorradial.
- Raíz C7 (disco C6-C7): dolor por la cara posterior del brazo, hormigueo en el dedo medio, debilidad del tríceps y de la extensión de los dedos, y disminución del reflejo tricipital. Es frecuente el dolor entre los omóplatos.
- Raíz C5 (disco C4-C5), como comparación: dolor sobre el hombro y debilidad al elevar el brazo hacia un lado.
- Raíz C8 (disco C7-T1), como comparación: hormigueo en el anular y el meñique y menor fuerza de agarre.
Estos mapas se solapan entre personas, por lo que un hallazgo C5-C6 con síntomas en el dedo medio no es necesariamente discordante. El nombre clínico de una raíz comprimida con estos síntomas es radiculopatía cervical.
¿Qué significan abombamiento, protrusión y extrusión en un informe de RM cervical?
Los radiólogos utilizan una terminología común de la North American Spine Society y las sociedades de radiología, escrita para la columna lumbar y también utilizada en el cuello. Un «abombamiento» es un saliente amplio y poco profundo del disco en más de una cuarta parte de su borde, generalmente relacionado con la edad. Una hernia es un desplazamiento más focal y tiene tres formas:
- Protrusión: la base del disco desplazado es más ancha que la distancia que sobresale. Suele ser pequeña.
- Extrusión: el material desplazado es más ancho en su extremo que en su base, o ha migrado hacia arriba o abajo por detrás de una vértebra. Las extrusiones suelen causar dolor repentino en el brazo y también son el tipo con más probabilidades de reducirse con el tiempo.
- Secuestro: un fragmento que se ha desprendido por completo del disco, un subtipo de extrusión.
La localización importa tanto como la forma. «Central» apunta a la médula; «paracentral» queda junto a la línea media y puede tocar médula y raíz; «foraminal» está dentro de la salida nerviosa y afecta a la raíz; y «extraforaminal», justo fuera de ella. Nuestra guía de expresiones del informe de RM cervical explica el resto de los términos.
¿Es una hernia discal blanda o un complejo disco-osteofitario?
Las personas jóvenes tienen con más frecuencia una hernia «blanda»: material discal reciente que ha salido, se ve más brillante en T2 y puede reducirse al reabsorberlo el cuerpo. En cuellos de mayor edad, el disco abombado suele estar unido a osteofitos de los bordes vertebrales y las articulaciones uncovertebrales, un reborde «duro» que los informes llaman complejo disco-osteofitario. Es menos probable que se reduzca y es una causa frecuente de estrechamiento de las salidas nerviosas (estenosis foraminal) en esos mismos dos niveles. La expresión se aclara en complejo disco-osteofitario explicado, y en TC frente a RM en la radiculopatía cervical se compara cómo distinguen hueso y disco ambas pruebas.
¿Cómo se localiza una hernia C5-C6 o C6-C7 en su propia RM?
Abra el estudio en el visor de RM gratuito y elija la serie sagital T2. Localice C2, la vértebra alta con el pivote dirigido hacia arriba, y cuente hacia abajo: C5-C6 es el cuarto disco por debajo de C2 y C6-C7, el quinto. Una hernia es un saliente oscuro detrás del disco que invade el líquido brillante situado delante de la médula. Después pase a la serie axial del mismo disco y compruebe hacia qué lado apunta el saliente y si la salida nerviosa de ese lado es más oscura o pequeña que la otra. El método completo se explica en cómo leer una RM de columna cervical.
¿Puede una hernia C5-C6 o C6-C7 comprimir la médula espinal?
Sí, cuando es grande y central o se añade a un canal ya estrecho. El informe menciona entonces «borramiento del LCR ventral», «aplanamiento medular» o «compresión medular» y, a veces, un punto brillante dentro de la médula. La compresión medular causa síntomas en ambas manos y las piernas, en lugar de en un brazo: dedos torpes, manos entumecidas e inestabilidad al caminar. Ese patrón es mielopatía cervical y cambia las opciones de tratamiento que se plantean.
¿Requiere cirugía una hernia C5-C6 o C6-C7?
La mayoría de las personas con dolor de brazo por una hernia discal cervical recibe primero tratamiento sin cirugía: tiempo, alivio del dolor, cambios de actividad, fisioterapia y, a veces, una infiltración de corticoides cerca del nervio. Muchas mejoran en semanas o meses. Se plantea cirugía, generalmente retirar el disco por delante del cuello y fusionar el nivel (ACDF) o sustituir el disco, cuando el dolor sigue siendo incapacitante pese a un buen tratamiento no quirúrgico, la debilidad es importante o progresa, o hay compresión medular con mielopatía. La decisión se basa en los síntomas y la exploración, nunca solo en la imagen de RM. Las dudas sobre estudios posteriores a una operación se tratan en RM cervical tras una fusión.
¿Cuándo requiere atención urgente una hernia discal cervical?
Busque atención médica el mismo día si aumenta la debilidad del brazo o la mano, ambas manos se entumecen o se vuelven torpes, cambia la marcha o el equilibrio, cambia el control de vejiga o intestino, o el dolor comenzó con un traumatismo importante. La fiebre con dolor cervical intenso, los antecedentes de cáncer o la inmunidad debilitada también requieren valoración pronta, porque una infección u otras causas pueden imitar un problema discal. Estas señales de alarma importan más que cualquier frase del informe.
Preguntas frecuentes
¿Qué es peor, una hernia C5-C6 o C6-C7?
Ningún nivel es peor por sí mismo. Importan el tamaño y la posición de la hernia, si comprime una raíz o la médula y cuánta debilidad causa.
¿Puedo tener hernias tanto en C5-C6 como en C6-C7?
Sí, los cambios en dos niveles son frecuentes porque ambos discos comparten la misma carga. A menudo solo uno coincide con los síntomas, y la exploración ayuda a identificar cuál.
¿Puede una hernia C6-C7 causar dolor de cabeza?
Los dolores de cabeza de origen cervical suelen proceder de los niveles superiores, C1 a C3. Una hernia en la parte baja del cuello causa más habitualmente dolor cervical, en el omóplato y en el brazo. Consulte cefalea cervicogénica.
¿Se verá una hernia discal de mi cuello en una radiografía?
No. Una radiografía puede mostrar un espacio discal estrecho u osteofitos en ese nivel, pero para ver la hernia se necesita RM. Consulte radiografía de columna cervical explicada.
¿Puede la IA decirme qué disco causa mi dolor de brazo?
La IA puede explicar dónde está cada hallazgo y qué raíz suele afectar ese nivel. Para relacionarlo con sus síntomas, un profesional debe evaluar la fuerza, la sensibilidad y los reflejos.
Fuentes
- Radhakrishnan K, Litchy WJ, O’Fallon WM, Kurland LT. Epidemiology of cervical radiculopathy. A population-based study from Rochester, Minnesota, 1976 through 1990. Brain. 1994;117(Pt 2):325-335.
- Fardon DF, Williams AL, Dohring EJ, et al. Lumbar disc nomenclature: version 2.0. Recommendations of the combined task forces of the North American Spine Society, the American Society of Spine Radiology and the American Society of Neuroradiology. Spine J. 2014;14(11):2525-2545.
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
Artículos relacionados
Una guía en lenguaje claro sobre su RM de cuello: cómo contar de C2 a C7, qué cortes muestran la médula y las salidas nerviosas, y qué artefactos hacen que un estudio cervical parezca peor de lo que es.
La RM suele ser la primera prueba ante un nervio comprimido en el cuello; la TC muestra con más detalle osteofitos, OPLL y estrechamiento foraminal. Conozca cuándo se usa cada una, cuándo hace falta mielografía por TC y qué significan las expresiones del informe.
Qué puede y qué no puede mostrar una RM tras una fusión cervical anterior (ACDF): artefacto metálico, enfermedad del segmento adyacente, compresión residual y señal medular, cuándo responden mejor la TC o la radiografía y qué síntomas requieren atención urgente.
Condiciones relacionadas
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
