Radiculopatía cervical: relación entre el nivel de la RM y los síntomas de su brazo
La radiculopatía cervical es la irritación o compresión de una raíz nerviosa a su salida del cuello, que causa dolor, hormigueo o debilidad en un brazo. En la RM, lo fundamental es relacionar el nivel con los síntomas: un problema en C5–C6 suele afectar a la raíz C6 (lado del pulgar en el antebrazo y la mano), y en C6–C7 suele afectar a la raíz C7 (dedo medio y tríceps). La mayoría de los casos mejora sin cirugía.
Síntomas frecuentes
- Dolor punzante, quemante o como una descarga eléctrica que se extiende desde el cuello al omóplato, brazo o mano de un lado
- Hormigueo o entumecimiento en una franja concreta del brazo, como el pulgar y el índice o el dedo medio
- Debilidad en un movimiento, por ejemplo elevar el brazo hacia un lado, llevar la muñeca hacia atrás o estirar el codo
- Dolor en el brazo que empeora al inclinar la cabeza hacia atrás y girarla hacia el lado doloroso
- Alivio al apoyar sobre la cabeza la mano del brazo dolorido
- Disminución del reflejo bicipital, braquiorradial o tricipital detectada por el profesional durante la exploración

¿Cuándo requiere atención urgente un nervio cervical comprimido?
Solicite una valoración médica el mismo día si la debilidad del brazo o de la mano empeora en horas o días, si afecta a ambos brazos, si nota torpeza en las manos (se le caen objetos o le cuesta abotonarse o escribir), si ha cambiado su forma de caminar o su equilibrio, o si aparecen problemas nuevos para controlar la vejiga o el intestino. Estos síntomas sugieren que podría estar comprimida la propia médula espinal, un problema distinto y más urgente llamado mielopatía cervical. El dolor cervical tras una caída o un accidente de tráfico, el dolor cervical con fiebre o el dolor en el brazo en una persona con antecedentes de cáncer o defensas bajas también requieren una valoración pronta, sin esperar a una explicación del estudio.
¿Por qué el número del nervio no coincide con el nivel discal?
El cuello tiene siete vértebras, pero ocho pares de raíces nerviosas cervicales. Cada raíz cervical sale del canal por encima de la vértebra con su mismo número: la raíz C6 sale entre C5 y C6, la C7 entre C6 y C7, y la C8 entre C7 y la primera vértebra torácica. Por eso un problema «en C5–C6» suele asociarse a síntomas de C6, no de C5. Este desfase hace que muchas personas busquen el nervio equivocado al leer su propia RM.
Las raíces más afectadas son C7 y C6, porque los niveles C5–C6 y C6–C7 concentran la mayor parte del movimiento y el desgaste del cuello. El patrón orientativo que usan los médicos para relacionar los síntomas con una raíz es:
- Raíz C5 (nivel C4–C5): cara externa del hombro y del brazo, debilidad al levantar el brazo hacia un lado.
- Raíz C6 (nivel C5–C6): cara externa del antebrazo, pulgar e índice, debilidad al flexionar el codo o levantar la muñeca, disminución del reflejo bicipital o braquiorradial.
- Raíz C7 (nivel C6–C7): parte posterior del brazo hasta el dedo medio, debilidad al extender el codo, disminución del reflejo tricipital.
- Raíz C8 (nivel C7–T1): cara interna del antebrazo, dedos anular y meñique, debilidad del agarre y de los movimientos de los dedos.
Estos mapas se solapan y varían entre personas, por lo que orientan, pero no demuestran. Nuestra explicación sobre las hernias discales C5–C6 y C6–C7 detalla los dos niveles que más suelen afectarse.
¿Qué dice realmente un informe de RM de radiculopatía cervical?
- «Estrechamiento foraminal izquierdo en C6–C7»
- El agujero lateral por el que sale la raíz C7 izquierda es más pequeño de lo habitual. El lado importa: un estrechamiento izquierdo debe corresponder con síntomas en el brazo izquierdo. Los informes suelen clasificarlo como leve, moderado o grave.
- «Contacta», «roza» o «comprime la raíz nerviosa de salida»
- El radiólogo describe lo cerca que está el disco o el hueso del nervio. «Contacta» y «está en contacto» significan que lo toca; «comprime» o «produce compresión» significan que la raíz está desplazada o aplanada. El contacto por sí solo no siempre causa síntomas.
- «Hipertrofia uncovertebral» u «osteofitos de las articulaciones uncovertebrales»
- Las pequeñas articulaciones de las esquinas anteriores de cada vértebra cervical han desarrollado rebordes óseos por desgaste. Forman la pared anterior del agujero de salida nerviosa, por lo que esta es una de las causas más frecuentes de compresión de una raíz cervical en personas mayores de unos 40 años.
- «Complejo discoosteofitario»
- Un reborde formado por disco abombado y osteofitos en la parte posterior del espacio discal. La RM no siempre permite separar la parte discal blanda de la parte ósea, por lo que ambas se describen juntas. Consulte nuestra página sobre el complejo discoosteofitario.
- «Protrusión discal posterolateral» o «foraminal»
- El material blando del disco se ha desplazado hacia atrás y hacia un lado, en dirección al agujero de salida nerviosa y no al centro del canal. Esta forma es típica de la radiculopatía de inicio repentino en pacientes más jóvenes, que explicamos en nuestra página sobre la hernia discal cervical.
Encontrará más términos aclarados en explicación de los términos del informe de RM cervical y en nuestra guía paso a paso sobre cómo interpretar una RM de la columna cervical.
¿Qué causa la compresión de un nervio cervical: un disco blando o un osteofito?
Hay dos patrones generales. Entre los treinta y los cuarenta y tantos años, el dolor repentino de brazo tras levantar peso, dormir en mala postura o sin motivo claro suele deberse a una protrusión discal blanda que comprime la raíz dentro del agujero o justo en su entrada. Los fragmentos discales blandos pueden reducirse solos en semanas o meses, una de las razones por las que el pronóstico suele ser bueno.
En personas mayores, la causa suele ser un estrechamiento gradual de la salida nerviosa por osteofitos uncovertebrales y facetarios, un disco endurecido y pérdida de altura discal. Es el mismo proceso de desgaste que describimos en nuestra página sobre espondilosis cervical, y cuando el problema principal es el propio orificio se informa como estenosis foraminal cervical. Los síntomas por estrechamiento óseo tienden a aparecer y desaparecer según la postura y la actividad, en lugar de surgir de golpe. Entre las causas menos frecuentes están los tumores de la vaina nerviosa, las infecciones y las enfermedades inflamatorias, por lo que las características inusuales motivan más pruebas.
¿Se necesita una RM para la radiculopatía cervical?
No siempre de inmediato. Muchas personas con un primer episodio de dolor en el brazo y sin señales de alarma reciben inicialmente cambios de actividad, analgésicos y fisioterapia, porque el cuadro suele mejorar solo. Normalmente se añaden imágenes cuando el dolor dura más de varias semanas, hay debilidad medible, el diagnóstico es incierto o se considera una infiltración u operación.
Los criterios de adecuación del ACR para el dolor cervical o la radiculopatía incluyen la RM cervical sin contraste y las radiografías simples entre los estudios iniciales apropiados para una radiculopatía nueva o que empeora. La RM muestra los discos, las raíces nerviosas y la médula espinal. Las radiografías muestran la alineación, la altura discal y los osteofitos grandes; las proyecciones oblicuas pueden mostrar el contorno óseo de los agujeros de conjunción. La TC muestra con nitidez los bordes óseos y es útil para saber si la compresión se debe a un osteofito o a un disco blando; la mielografía por TC se utiliza cuando no es posible realizar una RM o esta no es concluyente. Nuestra comparación de TC y RM en la radiculopatía cervical y la guía ¿necesita una RM por dolor cervical? explican la elección con más detalle.
A veces se añaden estudios de conducción nerviosa y electromiografía (EMG) para diferenciar un problema de raíz cervical de un nervio atrapado en la muñeca o el codo, como en los síndromes del túnel carpiano o cubital, que pueden causar un entumecimiento similar en la mano.
Qué buscamos en las imágenes de radiculopatía cervical
- El nivel y el lado del estrechamiento foraminal, contrastados con el brazo y los dedos que usted describe
- Protrusiones y extrusiones discales posterolaterales o foraminales que alcanzan la raíz nerviosa de salida
- Osteofitos uncovertebrales y facetarios que estrechan el agujero de salida nerviosa en las imágenes axiales
- Pérdida de altura discal y complejos discoosteofitarios en C5–C6 y C6–C7
- Estrechamiento del canal central o contacto con la médula que cambiarían la urgencia de la situación
- Hallazgos poco habituales, como una masa de la vaina nerviosa, sustitución de la médula ósea o signos de infección
¿Por qué mi RM muestra estrechamiento en el lado que no duele?
El estrechamiento foraminal y los abombamientos discales son muy frecuentes en RM cervicales de personas sin ningún síntoma en los brazos, y aumentan con la edad. Un informe puede enumerar varios niveles y ambos lados. El hallazgo relevante es aquel cuyo nivel y lado coinciden con sus síntomas y exploración. El profesional compara el informe con el recorrido del dolor, los músculos debilitados y los reflejos disminuidos. Si no coinciden, puede buscar otra causa en lugar de tratar el nivel que parece más llamativo.
¿Cómo se trata la radiculopatía cervical y cuándo se considera la cirugía?
La mayoría mejora en semanas o pocos meses con tratamiento sin cirugía: analgésicos a corto plazo, ejercicio guiado y fisioterapia, ajustes de postura y sueño y, a veces, un ciclo breve de corticoides orales prescritos por un profesional. Puede ofrecerse una infiltración epidural o de la raíz nerviosa dirigida si el dolor del brazo es intenso y no mejora.
La cirugía suele plantearse cuando el dolor del brazo sigue siendo incapacitante pese a un periodo adecuado con estas medidas, cuando la debilidad es importante o progresiva, o cuando también hay compresión medular. Las opciones habituales son la discectomía cervical anterior con fusión (ACDF), la prótesis discal cervical o una foraminotomía posterior que amplía por detrás el agujero de salida nerviosa. Si ya se ha operado y presenta síntomas nuevos, consulte la RM cervical después de una fusión. La elección adecuada depende de sus imágenes, su exploración y sus objetivos, y se toma junto con un cirujano de columna.
Un problema similar de una raíz nerviosa en la zona lumbar causa ciática que baja por la pierna. Es otro tema, tratado en recursos sobre la columna lumbar y no en este sitio sobre el cuello.
¿Puedo revisar mi propia RM cervical para ver un nervio comprimido?
Sí. Abra sus archivos DICOM de forma privada en el visor gratuito de RM cervical y recorra los cortes axiales del nivel indicado en su informe para comparar los agujeros de salida nerviosa izquierdo y derecho. Si le hicieron una TC, el visor gratuito de TC muestra los osteofitos con más claridad. Para obtener una explicación sencilla de sus imágenes e informe, súbalos para una revisión con IA. Explica hallazgos; no constituye un diagnóstico ni sustituye a su radiólogo, médico de familia o especialista en columna.
Preguntas frecuentes
¿Qué nervio afecta un problema del disco C5–C6?
Normalmente la raíz C6, porque las raíces cervicales salen por encima de la vértebra con el mismo número. Los síntomas de C6 suelen afectar a la cara externa del antebrazo, el pulgar y el índice, con debilidad al flexionar el codo o elevar la muñeca. Un disco central grande en C5–C6 también puede comprimir la médula espinal, que se valora por separado.
¿Cuánto tarda en mejorar la radiculopatía cervical?
Muchas personas notan una mejoría clara en semanas o pocos meses de tratamiento sin cirugía, aunque el entumecimiento y la debilidad leve pueden tardar más en mejorar que el dolor. Los síntomas que empeoran o la debilidad que no mejora deben revisarse, sin esperar a que desaparezcan solos.
¿Puede un nervio comprimido en el cuello causar entumecimiento en la mano?
Sí. Los problemas de C6 suelen causar entumecimiento del pulgar y el índice; los de C7, del dedo medio; y los de C8, del anular y el meñique. Los síndromes del túnel carpiano y del túnel cubital pueden producir patrones similares, por lo que un profesional puede explorar la sensibilidad, la fuerza y los reflejos o solicitar estudios nerviosos para localizar la compresión.
¿El estrechamiento foraminal en mi RM es lo mismo que la radiculopatía?
No. El estrechamiento foraminal es un hallazgo de imagen; la radiculopatía es un diagnóstico clínico basado en los síntomas y la exploración. Muchas personas tienen estrechamiento sin síntomas. Solo se relacionan cuando el nivel y el lado del estrechamiento coinciden con los síntomas del brazo.
¿Debo acudir al médico si solo me duele el brazo y el cuello está bien?
Sí. La radiculopatía suele causar más dolor en el brazo que en el cuello. Un profesional puede comprobar la fuerza y los reflejos para valorar cuánto está afectado el nervio y si necesita imágenes ahora. Cualquier debilidad, torpeza de manos o cambio al caminar debe valorarse pronto.
Fuentes
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
- Margetis K, Magnus W, Mesfin FB. Cervical Radiculopathy. StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing.
- American Academy of Orthopaedic Surgeons. Cervical Radiculopathy (Pinched Nerve). OrthoInfo.
Artículos relacionados
Por qué C5-C6 y C6-C7 son los discos cervicales que más se hernian, qué raíz comprime cada uno, cómo difieren los síntomas del brazo y qué significan protrusión, extrusión y foraminal en su RM.
La RM suele ser la primera prueba ante un nervio comprimido en el cuello; la TC muestra con más detalle osteofitos, OPLL y estrechamiento foraminal. Conozca cuándo se usa cada una, cuándo hace falta mielografía por TC y qué significan las expresiones del informe.
Qué puede y qué no puede mostrar una RM tras una fusión cervical anterior (ACDF): artefacto metálico, enfermedad del segmento adyacente, compresión residual y señal medular, cuándo responden mejor la TC o la radiografía y qué síntomas requieren atención urgente.
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
