Saltar al contenido principal

Analyze My Neck

Afecciones

Discitis-osteomielitis: infección de la columna en la RM y cuándo buscar atención urgente

La discitis-osteomielitis, también llamada espondilodiscitis u osteomielitis vertebral, es una infección de un disco intervertebral y de las dos vértebras situadas a ambos lados. Es poco frecuente, pero grave. La RM de columna con y sin contraste es la prueba de imagen clave; los hemocultivos o una biopsia identifican el germen, y el tratamiento suele consistir en semanas de antibióticos, con cirugía en caso de absceso, inestabilidad o compresión nerviosa.

Analyze My Neck
Política editorialInformativo. No es un diagnóstico.

Algunos signos descritos en esta página requieren atención médica sin demora. Si los presenta, busque atención primero. La información sobre las imágenes puede esperar.

Síntomas frecuentes

  • Dolor cervical o de espalda constante que empeora durante días o semanas y no cede con el reposo
  • Dolor intenso por la noche que le despierta
  • Fiebre, escalofríos o sudores nocturnos, aunque muchas personas con infección de columna no tienen fiebre
  • Dolor intenso al presionar o dar pequeños golpes en la zona afectada de la columna
  • Debilidad, entumecimiento u hormigueo nuevos en brazos o piernas, o dificultad para caminar
  • Dolor o dificultad al tragar cuando la infección está en el cuello

¿Cuándo debe acudir a urgencias?

Acuda hoy a urgencias o llame a emergencias si tiene dolor cervical o de espalda que empeora junto con cualquiera de estos factores: fiebre o escalofríos; consumo actual o previo de drogas inyectadas; una operación de columna, infiltración, epidural o bloqueo nervioso en las últimas semanas o meses; defensas debilitadas por diabetes, diálisis, tratamiento del cáncer, corticoides, medicamentos para trasplantes o VIH; una infección reciente de la sangre, las vías urinarias o la piel, o una infección de una válvula cardíaca; o cualquier debilidad, entumecimiento, inestabilidad al caminar o cambio en la vejiga o el intestino de nueva aparición. Una infección vertebral puede extenderse al espacio que rodea la médula y causar parálisis permanente en horas o días. No espere una cita ordinaria ni una revisión del informe en línea.

Dos vértebras con el disco entre ellas y los platillos vecinos erosionados y resaltados, con ligera tumefacción de los tejidos blandos delante de la columna
La infección se establece donde el disco se une a los platillos vertebrales. Al extenderse, ambos platillos se erosionan, el disco pierde altura y el tejido inflamado puede sobresalir por delante de la columna o hacia atrás, en dirección a la médula espinal. Ilustración educativa, no una imagen médica real.

¿Cómo empieza una infección de columna?

En adultos, las bacterias suelen llegar a la columna por la sangre desde una infección en otro lugar, como la piel, las vías urinarias, una válvula cardíaca, una vía intravenosa o material de inyección. El hueso situado justo debajo de los platillos vertebrales tiene abundante riego sanguíneo, por lo que los gérmenes se depositan allí primero y después se extienden al disco, que casi no tiene riego propio y no puede combatir fácilmente la infección. Con menor frecuencia, las bacterias se introducen directamente durante una cirugía de columna o una infiltración, o se propagan desde una infección cercana, como un absceso en la garganta.

Staphylococcus aureus es la causa más frecuente. La tuberculosis y la brucelosis son causas importantes en algunas regiones y en personas que han vivido en ellas o las han visitado; los hongos se observan sobre todo en personas con defensas muy bajas. La columna lumbar es la más afectada, seguida de la torácica. El cuello es la localización menos frecuente, pero la infección cervical es la más peligrosa porque el canal es estrecho, la médula está cerca y el pus puede extenderse a los tejidos situados detrás de la garganta.

¿Por qué se diagnostica tarde tan a menudo la infección vertebral?

El primer síntoma suele ser solo dolor, fácil de confundir con una distensión o el desgaste habitual. A menudo no hay fiebre, sobre todo en adultos mayores o personas que ya toman antibióticos o analgésicos que bajan la temperatura, y las radiografías iniciales parecen normales. En un estudio de pacientes de urgencias con absceso epidural espinal, la combinación clásica de dolor de espalda, fiebre y déficit neurológico solo estaba presente en una minoría en la primera consulta; la mayoría sufrió un retraso diagnóstico, con peores resultados cuando ya había aparecido debilidad.

El mensaje práctico es sencillo: un dolor de columna constante y progresivamente más intenso en alguien con un factor de riesgo necesita análisis de sangre y una RM urgente, aunque no haya fiebre. Los marcadores sanguíneos de inflamación, VSG y PCR, están elevados en la mayoría de los casos y también sirven para seguir la respuesta al tratamiento.

¿Qué prueba de imagen muestra una infección vertebral?

La RM de la región afectada con y sin contraste de gadolinio es la prueba de elección tanto en la guía de la IDSA sobre osteomielitis vertebral nativa como en los ACR Appropriateness Criteria para sospecha de infección de columna. Muestra pronto el disco y el hueso infectados, y el contraste delimita los abscesos del espacio epidural y de los músculos junto a la columna. Como la infección puede afectar a más de un nivel, el radiólogo puede ampliar la exploración a otras partes de la columna.

Las radiografías simples suelen ser normales durante las dos o tres primeras semanas, antes de que aparezcan el estrechamiento discal y la pérdida de definición de los platillos vertebrales, por lo que una radiografía normal no excluye una infección. La TC muestra bien la destrucción ósea y se utiliza para guiar una biopsia con aguja. Cuando la RM no es posible, las exploraciones de medicina nuclear, como FDG-PET/CT, son alternativas. Nuestra guía sobre cómo interpretar una RM de la columna cervical explica las secuencias T1, T2 y STIR mencionadas en estos informes.

¿Qué significa un informe de RM de discitis-osteomielitis?

«Disco hiperintenso en T2 con señal de líquido»
El disco se ve anormalmente brillante en las imágenes sensibles al agua, como si estuviera lleno de líquido. Un disco desgastado suele oscurecerse, por lo que un disco brillante e hinchado hace sospechar una infección.
«Erosión de los platillos vertebrales» o «destrucción de los platillos vertebrales»
Las finas superficies óseas por encima y por debajo del disco son irregulares o están parcialmente erosionadas. El daño a ambos lados de un disco es el patrón clásico de discitis-osteomielitis.
«Edema de médula ósea con hiposeñal en T1 en los cuerpos vertebrales adyacentes»
La médula ósea junto al disco ha perdido su señal grasa normal y contiene más líquido, que es el aspecto del hueso infectado en la RM.
«Flemón paravertebral o prevertebral»
Tejido blando inflamado e hinchado junto a la columna o por delante de ella. Un flemón presenta realce sólido con contraste; un absceso tiene un centro líquido y un borde que realza.
«Colección epidural con realce periférico»
Un absceso epidural dentro del canal vertebral. Si comprime la médula o las raíces nerviosas, constituye una urgencia quirúrgica.
«Los hallazgos podrían corresponder a cambios Modic de tipo 1; correlacionar con la clínica para descartar infección»
La inflamación degenerativa de los platillos vertebrales puede parecerse a una infección incipiente. El informe señala una duda que se resuelve con análisis de sangre, imágenes con contraste y, a veces, biopsia, no esperando.

Para conocer más términos del informe, consulte explicación de los términos del informe de RM cervical.

Qué buscamos en las imágenes ante sospecha de infección vertebral

  • Señal brillante, similar a líquido, en el disco, con pérdida de altura discal
  • Erosión de ambos platillos vertebrales alrededor del mismo disco, con edema de médula ósea en las dos vértebras
  • Realce del disco y del hueso tras administrar contraste
  • Colecciones epidurales, paravertebrales o prevertebrales y su efecto sobre la médula espinal o la vía aérea
  • Colapso vertebral, cifosis o inestabilidad en el nivel infectado
  • Otros niveles infectados en otras zonas de la columna

¿Qué otras afecciones pueden parecer una infección vertebral en la RM?

Varias afecciones pueden parecer una infección. Los cambios degenerativos activos de los platillos vertebrales, llamados Modic tipo 1, causan edema de médula ósea a ambos lados de un disco desgastado, pero el propio disco suele verse oscuro y los platillos permanecen intactos. El gas en el disco, el «fenómeno de vacío», suele indicar degeneración más que infección. Los tumores tienden a afectar al cuerpo vertebral y respetar el disco. Las fracturas, la artritis inflamatoria y los cambios de la columna asociados a diálisis prolongada o a articulaciones con daño nervioso también pueden confundir la imagen. En el cuello, la espondilosis cervical con una reacción activa de los platillos es un motivo frecuente de la expresión «no se puede descartar infección». Si persiste la duda, una biopsia guiada por TC permite aclararla.

La espondilitis tuberculosa tiene un patrón propio: suele extenderse por debajo de los ligamentos a varias vértebras, puede respetar relativamente el disco hasta fases tardías y formar abscesos grandes de paredes finas con poco dolor. Necesita un tratamiento distinto y más prolongado, una de las razones por las que importa confirmar el microorganismo.

¿Cómo se trata la discitis-osteomielitis?

El tratamiento depende de identificar el microorganismo. Primero se obtienen hemocultivos; si son negativos, suele hacerse una biopsia con aguja del disco o del hueso guiada por imagen. La guía de la IDSA sugiere esperar a tomar una muestra antes de administrar antibióticos en personas estables y sin déficit neurológico, porque empezar antes puede impedir que el microorganismo crezca en el cultivo. Las personas con sepsis, presión arterial baja o debilidad nueva reciben tratamiento inmediato. Para la mayoría de las infecciones bacterianas, la guía recomienda unas seis semanas de antibióticos en total, a menudo empezando por vía intravenosa; la tuberculosis, las infecciones por hongos y las infecciones alrededor de implantes requieren tratamientos más largos.

La cirugía es necesaria ante un absceso epidural que comprime la médula, déficit neurológico progresivo, inestabilidad o colapso vertebral, o una infección que no responde a los antibióticos. En el cuello suele consistir en una operación por vía anterior para limpiar la infección y reconstruir la columna, a veces con fijación posterior. La recuperación se sigue mediante los síntomas, la exploración y el descenso de los marcadores inflamatorios. La RM suele parecer peor durante semanas aunque el tratamiento esté funcionando, por lo que los estudios de control se reservan principalmente para pacientes que no mejoran o presentan síntomas nuevos.

¿Puede aparecer una infección tras una cirugía cervical?

Sí. La infección tras una cirugía de columna es poco frecuente, pero suele manifestarse con enrojecimiento o secreción de la herida, fiebre o dolor cervical que empeora en lugar de mejorar durante las semanas posteriores. Cualquiera de estos síntomas tras una fusión o una prótesis discal debe comunicarse al equipo quirúrgico el mismo día. Los implantes metálicos crean artefactos en la RM, como explicamos en RM cervical después de una fusión. Otras páginas sobre urgencias cervicales son mielopatía cervical y fractura de la columna cervical.

¿Puedo revisar yo mismo mi RM de columna?

Si ya recibe atención médica y quiere entender una exploración existente, puede abrirla de forma privada en el visor gratuito de RM; los archivos permanecen en su dispositivo. También puede cargar imágenes y el informe para obtener una explicación con IA en lenguaje claro. Explica términos y hallazgos; no es un diagnóstico, no puede descartar una infección y nunca debe retrasar la atención de urgencia si presenta cualquiera de las señales de alarma anteriores.

Preguntas frecuentes

¿Se puede tener una infección de columna sin fiebre?

Sí. Muchas personas con osteomielitis vertebral no tienen fiebre al consultar por primera vez. Un dolor vertebral constante y que empeora, junto con un factor de riesgo como consumo de drogas inyectadas, un procedimiento reciente en la columna, diabetes, diálisis o defensas bajas, debe motivar una valoración urgente aunque la temperatura sea normal.

¿Por qué necesita contraste la RM?

El contraste muestra qué tejido presenta inflamación activa y distingue un flemón sólido de un absceso líquido que podría necesitar drenaje. Es especialmente importante para detectar abscesos epidurales que pueden comprimir la médula espinal.

¿La discitis es lo mismo que la osteomielitis?

La discitis es la infección del disco; la osteomielitis vertebral es la infección del hueso. En los adultos casi siempre aparecen juntas, por lo que se utiliza el término combinado discitis-osteomielitis, o espondilodiscitis.

¿Cuánto tarda la recuperación?

El tratamiento antibiótico suele durar unas seis semanas o más, y el dolor y la rigidez pueden tardar meses en remitir. El nivel infectado a menudo se fusiona por sí solo al curarse. Los resultados son mejores cuando la infección se detecta antes de que aparezca daño nervioso.

Mi informe dice «no se puede excluir discitis». ¿Qué debo hacer?

Contacte ese mismo día con el médico que solicitó la prueba. Esa expresión significa que el radiólogo ve características que podrían corresponder a una infección y quiere confirmarla o descartarla, normalmente mediante análisis de sangre, RM con contraste si aún no se ha realizado y, a veces, una biopsia. Si tiene fiebre, debilidad o dolor que empeora, acuda a urgencias.

Fuentes

  1. Berbari EF, Kanj SS, Kowalski TJ, et al. 2015 Infectious Diseases Society of America (IDSA) clinical practice guidelines for the diagnosis and treatment of native vertebral osteomyelitis in adults. Clin Infect Dis. 2015;61(6):e26-e46.
  2. Zimmerli W. Clinical practice. Vertebral osteomyelitis. N Engl J Med. 2010;362(11):1022-1029.
  3. Davis DP, Wold RM, Patel RJ, et al. The clinical presentation and impact of diagnostic delays on emergency department patients with spinal epidural abscess. J Emerg Med. 2004;26(3):285-291.
  4. Expert Panel on Neurological Imaging; Ortiz AO, Levitt A, et al. ACR Appropriateness Criteria Suspected Spine Infection. J Am Coll Radiol. 2021;18(11S):S488-S501.

No retrase la atención médica urgente para utilizar esta herramienta.

Después de recibir atención, entienda sus imágenes

RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.

Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.

Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.

Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo