Estenosis foraminal cervical: cómo la RM cervical gradúa el estrechamiento de la salida de un nervio
La estenosis foraminal cervical significa que uno de los orificios laterales por los que una raíz nerviosa sale del cuello se ha estrechado, generalmente por osteofitos de las articulaciones uncovertebrales y facetarias. Los informes la clasifican como leve, moderada o grave. Solo tiene relevancia clínica cuando el nivel y el lado coinciden con los síntomas del brazo; el estrechamiento sin síntomas es muy frecuente a partir de la mediana edad.
Síntomas frecuentes
- Dolor sordo o quemante que se extiende desde el cuello, pasa por la escápula y baja por un brazo
- Hormigueo en determinados dedos al mirar hacia arriba, dar marcha atrás con el coche o dormir de lado
- Síntomas que se desarrollan gradualmente durante meses y varían con la postura, en lugar de empezar de repente
- Rigidez cervical y menor rotación hacia el lado afectado
- Debilidad leve del agarre o de un movimiento del brazo, que se nota al llevar la compra o trabajar con los brazos elevados
- A veces no hay ningún síntoma y el estrechamiento se descubre por casualidad en un estudio realizado por otro motivo

¿Cuándo debe valorarse urgentemente un estrechamiento cervical?
La estenosis foraminal afecta a una raíz nerviosa, no a la médula espinal, y rara vez es una urgencia por sí sola. Busque atención el mismo día si empeora la debilidad del brazo, si ambas manos se vuelven torpes o se entumecen, si cambia la marcha o el equilibrio, o si aparecen problemas nuevos de vejiga o intestino. Estos signos sugieren afectación del canal central y de la médula, como explicamos en nuestra página sobre mielopatía cervical. El dolor cervical tras un traumatismo importante, con fiebre o con antecedentes de cáncer también requiere una valoración pronta.
¿Qué es el agujero de conjunción cervical y por qué se estrecha?
Entre cada par de vértebras cervicales hay un orificio a la izquierda y otro a la derecha, llamado foramen neural (en plural, forámenes). Por él pasa la raíz nerviosa de ese nivel en su recorrido hacia el hombro, el brazo y la mano. En el cuello, estas aberturas son túneles cortos orientados hacia delante y hacia fuera unos 45 grados, por lo que no se ven bien en una proyección lateral directa.
Cada orificio tiene paredes óseas en todos sus lados. La pared anterior la forma la articulación uncovertebral, una pequeña articulación exclusiva de la columna cervical situada en la esquina posterior de cada cuerpo vertebral desde C3 hasta C7. La pared posterior es la articulación facetaria. A medida que el disco entre las vértebras pierde altura con la edad, las vértebras se aproximan, las articulaciones uncovertebrales rozan y forman osteofitos, las facetas aumentan de tamaño y el orificio se estrecha desde varias direcciones a la vez. Un disco abombado puede aumentar el estrechamiento por delante. Esta combinación forma parte del cuadro más amplio de la espondilosis cervical.
Los agujeros C5–C6 y C6–C7 son los que se estrechan con más frecuencia, porque esos niveles son los que más se mueven. Cuando el estrechamiento comprime la raíz lo suficiente como para causar dolor, hormigueo o debilidad que baja por el brazo, el diagnóstico clínico es radiculopatía cervical.
¿Qué significa estenosis foraminal leve, moderada o grave?
No existe una escala universal única, por lo que los radiólogos suelen describir cuánta grasa queda alrededor del nervio y lo cerca que están el hueso o el disco de la raíz. Un sistema de clasificación por RM muy citado, basado en imágenes axiales T2 (Kim y colaboradores, 2015), compara la anchura mínima del agujero con la de la raíz justo por fuera de él:
- Grado 0, sin estenosis: la parte más estrecha del orificio es más ancha que la raíz nerviosa.
- Grado 1, estenosis no grave: el orificio tiene la misma anchura que la raíz o es más estrecho, pero aún supera la mitad de su anchura.
- Grado 2, estenosis grave: el orificio mide la mitad de la anchura de la raíz o menos.
Otro sistema utiliza imágenes de RM sagitales oblicuas, orientadas a lo largo del túnel, para clasificar de 0 a 3. En los informes habituales, suele expresarse como «leve» (aún queda algo de grasa alrededor de la raíz), «moderado» (la grasa casi ha desaparecido y hay contacto con la raíz) y «grave» (la raíz está aplanada o pierde su contorno). La clasificación varía entre lectores, por lo que dos informes de la misma exploración pueden diferir en un grado.
¿Qué expresiones del informe describen la estenosis foraminal cervical?
- «Hipertrofia uncovertebral» u «osteofitos unciformes»
- Crecimiento óseo excesivo de la articulación uncovertebral en la parte anterior de la salida del nervio. Es la causa más frecuente de estrechamiento foraminal cervical.
- «Artropatía facetaria» o «hipertrofia facetaria»
- Desgaste y aumento de tamaño de la articulación facetaria que forma la pared posterior del agujero. Junto con los osteofitos uncovertebrales, estrecha el agujero por delante y por detrás.
- «Estrechamiento foraminal bilateral»
- Los orificios izquierdo y derecho de ese nivel están estrechados. Los síntomas suelen afectar solo a un lado, aunque la exploración muestre estrechamiento en ambos.
- «Borramiento de la grasa perineural»
- El colchón de grasa que normalmente rodea la raíz dentro del agujero ya no es visible. Es el principal signo que usan los radiólogos para clasificar el estrechamiento como moderado o grave.
- «Complejo discoosteofitario que se extiende al foramen»
- Un reborde de disco y osteofitos en la parte posterior del disco que se extiende lateralmente hacia el orificio. Encontrará más información en el complejo discoosteofitario explicado.
Para el resto de un informe cervical habitual, consulte explicación de los términos del informe de RM cervical.
¿Por qué se utilizan radiografías oblicuas o TC para la estenosis foraminal?
Como los forámenes cervicales se orientan hacia delante y hacia fuera, una radiografía lateral habitual los muestra en ángulo. Las proyecciones oblicuas se inclinan para alinearse con los túneles, de modo que el orificio aparece ovalado y los osteofitos que sobresalen en él se ven con facilidad. Nuestra guía de radiografías de la columna cervical explica estas proyecciones.
La TC muestra los bordes óseos con más nitidez que cualquier otra prueba, y las reconstrucciones pueden orientarse a través de cada foramen, por lo que suele utilizarse para distinguir un osteofito óseo duro de un disco blando antes de la cirugía. La RM muestra la raíz nerviosa y el disco y suele ser la primera prueba avanzada; los cortes sagitales oblicuos mejoran la visualización de los forámenes. Algunas secuencias de RM, especialmente las de eco de gradiente, pueden hacer que los osteofitos parezcan mayores y exagerar el estrechamiento. Los ACR Appropriateness Criteria para la radiculopatía cervical incluyen la RM sin contraste y las radiografías entre los primeros estudios, y la TC o mielografía por TC cuando la RM no puede realizarse o no resuelve la duda. Consulte TC frente a RM en la radiculopatía cervical para conocer sus ventajas y limitaciones.
Qué buscamos en las imágenes de estenosis foraminal
- El grado de estrechamiento en cada nivel y lado, desde C2–C3 hasta C7–T1
- Si lo causan osteofitos uncovertebrales, crecimiento facetario, abombamiento discal o una combinación
- Pérdida de grasa perineural y aplanamiento de la raíz nerviosa de salida en imágenes axiales y oblicuas
- Pérdida de altura discal que permite que las vértebras se aproximen y los orificios se estrechen
- Estrechamiento asociado del canal central o contacto con la médula espinal
- Ligero deslizamiento de una vértebra sobre otra, que puede estrechar aún más un agujero con el movimiento
¿Es peligrosa una estenosis foraminal grave en mi RM?
No por sí sola. Un orificio muy estrechado puede ser completamente indoloro, y uno con estrechamiento leve puede causar síntomas si la raíz está inflamada. Los profesionales utilizan el grado junto con sus síntomas, fuerza y reflejos. Un estrechamiento grave que coincide con dolor y debilidad del brazo tiene más probabilidades de responder a un procedimiento que amplíe el orificio, mientras que uno grave en el lado sin síntomas suele mantenerse en observación.
Si el informe también menciona el canal central o la médula espinal, lea esa frase con atención, porque la compresión medular se trata de forma distinta a la compresión de una raíz. Los ligamentos calcificados u osificados detrás de los cuerpos vertebrales, como en la OPLL, pueden estrechar tanto el canal como los forámenes.
¿Cómo se trata la estenosis foraminal cervical?
El tratamiento se guía por los síntomas, no por el grado de las imágenes. Suele ayudar la fisioterapia centrada en la postura y en fortalecer el cuello y los músculos de los omóplatos, así como evitar pasar mucho tiempo mirando hacia arriba. El médico puede ofrecer analgésicos y, si persiste el dolor del brazo, una infiltración de la raíz nerviosa guiada por imagen. Como el estrechamiento óseo no disminuye solo como puede hacerlo un disco blando, los síntomas tienden a fluctuar más que a desaparecer.
Cuando persisten el dolor o la debilidad, la cirugía puede ampliar el agujero. Una foraminotomía cervical posterior retira parte de la articulación facetaria por detrás para liberar la raíz y conserva el movimiento en ese nivel. La discectomía cervical anterior con fusión (ACDF) retira el disco y los osteofitos por delante y restablece la altura discal, lo que también abre el agujero; una prótesis discal cervical es una alternativa para algunos pacientes. Su cirujano de columna elegirá la opción según la causa y la localización del estrechamiento. El estrechamiento de los agujeros lumbares produce síntomas en las piernas y es un tema lumbar distinto.
¿Cómo puedo ver las salidas de mis nervios en unas imágenes cervicales?
Abra su RM en el visor gratuito de RM cervical y recorra los cortes axiales del nivel indicado en el informe, comparando los orificios izquierdo y derecho. Las radiografías, incluidas las oblicuas, se abren en el visor gratuito de radiografías, y la TC en el visor gratuito de TC. Los archivos permanecen en su dispositivo. Para obtener una explicación en lenguaje claro de los grados de su informe, cargue sus imágenes para una revisión con IA. Explica hallazgos; no es un diagnóstico ni sustituye a su radiólogo o especialista en columna.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa estenosis foraminal moderada en C5–C6?
El agujero por el que la raíz C6 sale de la columna en C5–C6 está claramente estrechado y ha desaparecido la mayor parte de la grasa que la rodea, pero la raíz no está muy aplanada. Puede causar síntomas o no; es relevante si tiene dolor u hormigueo hacia el lado del pulgar en el brazo de ese mismo lado.
¿Puede mejorar la estenosis foraminal sin cirugía?
El estrechamiento óseo en sí no se revierte, pero los síntomas suelen remitir al calmarse la inflamación del nervio con fisioterapia, cambios de actividad y control del dolor. Muchas personas tienen estrechamientos en sus estudios sin síntomas persistentes.
¿La estenosis foraminal es lo mismo que la estenosis del canal vertebral?
No. La estenosis vertebral o central es el estrechamiento del canal principal que contiene la médula espinal. La estenosis foraminal es el estrechamiento de la salida lateral de una sola raíz nerviosa. Pueden coexistir en el mismo nivel, y el estrechamiento central en el cuello conlleva riesgo de compresión medular.
¿Por qué dos radiólogos gradúan de forma distinta mi estenosis foraminal?
La graduación depende de los cortes y secuencias utilizados y del criterio del lector; en el estudio de clasificación por RM axial de 2015, el acuerdo entre distintos lectores fue solo discreto a moderado. Una diferencia de un grado, como leve frente a moderado, es frecuente y rara vez cambia el tratamiento por sí sola.
¿Debo evitar el ejercicio si tengo estenosis foraminal?
A la mayoría de las personas se les recomienda mantenerse activas. Puede ser necesario adaptar los movimientos que cierran el orificio, como mirar hacia arriba durante mucho tiempo o inclinarse hacia el lado doloroso. Pida a su médico o fisioterapeuta que adapte los ejercicios, especialmente si tiene debilidad o signos de afectación medular.
Fuentes
- Kim S, Lee JW, Chai JW, et al. A New MRI Grading System for Cervical Foraminal Stenosis Based on Axial T2-Weighted Images. Korean J Radiol. 2015;16(6):1294-1302.
- Park HJ, Kim SS, Lee SY, et al. A practical MRI grading system for cervical foraminal stenosis based on oblique sagittal images. Br J Radiol. 2013;86(1025):20120515.
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
- Margetis K, Magnus W, Mesfin FB. Cervical Radiculopathy. StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing.
Artículos relacionados
Por qué C5-C6 y C6-C7 son los discos cervicales que más se hernian, qué raíz comprime cada uno, cómo difieren los síntomas del brazo y qué significan protrusión, extrusión y foraminal en su RM.
La RM suele ser la primera prueba ante un nervio comprimido en el cuello; la TC muestra con más detalle osteofitos, OPLL y estrechamiento foraminal. Conozca cuándo se usa cada una, cuándo hace falta mielografía por TC y qué significan las expresiones del informe.
Qué significa su informe de RM cervical: hipertrofia uncovertebral, grados de estrechamiento foraminal, borramiento del LCR, aplanamiento medular, señal medular hiperintensa en T2, cambios de Modic y más, explicados en una o dos frases claras.
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
