Saltar al contenido principal

Analyze My Neck

Afecciones

Espondilosis cervical: cómo se describe el desgaste del cuello en su informe

La espondilosis cervical es el término general que utilizan los radiólogos para describir el desgaste del cuello relacionado con la edad: discos más finos, crecimientos óseos (osteofitos) y articulaciones uncovertebrales y facetarias aumentadas de tamaño. Es extremadamente frecuente y a menudo indolora. Importa sobre todo cuando estrecha las salidas de los nervios (estenosis foraminal) o el canal que rodea la médula espinal (estenosis del canal), algo que el informe indica por separado.

Analyze My Neck
Política editorialInformativo. No es un diagnóstico.
Añadir sus imágenes — vista previa gratuita

Síntomas frecuentes

  • Dolor y rigidez cervical que suelen empeorar por la mañana o tras mantener la cabeza en una misma posición
  • Sensación de roce o crujido al girar la cabeza
  • Dolor que se extiende a las escápulas o a la nuca
  • Pérdida gradual de la capacidad para mirar por encima del hombro, por ejemplo al dar marcha atrás con el coche
  • Dolor, hormigueo o debilidad en el brazo cuando un foramen estrechado irrita una raíz nerviosa
  • Pérdida de destreza en las manos o inestabilidad al caminar cuando los osteofitos y los discos estrechan el canal que rodea la médula
Ilustración lateral de las vértebras cervicales de C3 a C7 con discos adelgazados y pequeños osteofitos en los bordes vertebrales
De C3 a C7, los discos pierden altura y aparecen pequeños osteofitos en los bordes de los cuerpos vertebrales; en la mayoría de las personas, estos cambios cervicales son más acusados en C5–C6 y C6–C7, los niveles inferiores con mayor movilidad. Ilustración educativa, no una imagen médica real.

¿Cuándo necesita atención urgente el desgaste cervical?

La espondilosis en sí no es una urgencia, pero consulte pronto a un médico si nota debilidad o entumecimiento progresivos en un brazo o una mano, torpeza en los dedos (dificultad para abotonarse o escribir, o caída de objetos), cambios al caminar o en el equilibrio, o descargas eléctricas por la columna al doblar el cuello: pueden indicar compresión medular. Acuda a urgencias el mismo día si aparecen problemas nuevos con la vejiga o el intestino, debilidad que empeora rápidamente, dolor cervical tras una caída o un accidente, o dolor cervical con fiebre, pérdida de peso inexplicable, antecedentes de cáncer o defensas bajas. El desgaste habitual no explica estos síntomas.

¿Qué significa «espondilosis cervical» en mi informe?

La palabra procede del griego para vértebra y simplemente significa cambios degenerativos de la columna. Cuando un informe dice «espondilosis cervical multinivel» o «cambios degenerativos más marcados en C5–C6», resume un conjunto de hallazgos en lugar de nombrar una enfermedad única. Los cambios empiezan en el disco: al deshidratarse pierde altura, se abomba ligeramente y distribuye la carga de otra manera sobre los bordes óseos. El hueso responde formando osteofitos. Después se engrosan las pequeñas articulaciones laterales y posteriores de cada segmento, y el ligamento que recubre la parte posterior del canal puede plegarse hacia dentro.

Como estos cambios aparecen con la edad en la mayoría de los adultos, también se observan en exploraciones de personas sin ningún dolor cervical. Grandes revisiones de pruebas de imagen en personas sin síntomas y comparaciones entre pacientes con dolor cervical y personas sin dolor han observado que la mayoría de los hallazgos degenerativos tienen una relación débil con el dolor. Por tanto, un informe de espondilosis es una descripción, no un diagnóstico de por qué le duele el cuello.

¿Qué expresiones del informe describen la espondilosis cervical?

«Hipertrofia uncovertebral» o «artropatía uncovertebral»
Las articulaciones uncovertebrales (de Luschka) son pequeñas crestas en los bordes laterales de los cuerpos vertebrales de C3 a C7 que solo existen en el cuello. Cuando aumentan de tamaño crecen hacia el agujero de conjunción, el túnel de salida de la raíz nerviosa, y son una de las principales causas de estrechamiento del paso nervioso cervical.
«Osteofitos marginales» u «osteofitos anteriores»
Osteofitos en los bordes de los cuerpos vertebrales. Los anteriores rara vez tienen importancia, salvo si son muy grandes; los posteriores se dirigen hacia el canal y la médula.
«Pérdida de altura discal» o «estrechamiento del espacio discal»
El disco ha perdido grosor. Suele acompañarse de «deshidratación discal», que significa que el disco se ve más oscuro en la RM T2 porque contiene menos agua.
«Complejo discoosteofitario»
Un reborde ancho en la parte posterior del disco donde el material discal abombado y los osteofitos confluyen y no pueden distinguirse en la RM. El informe indica entonces si toca o aplana el saco tecal o la médula. Nuestra guía sobre el complejo discoosteofitario lo explica con más detalle.
«Artropatía facetaria» y «engrosamiento del ligamento amarillo»
Artrosis de las pequeñas articulaciones pares posteriores y engrosamiento del ligamento que recubre la parte posterior del canal. Ambos pueden estrechar el canal y los forámenes desde atrás.
«Anterolistesis degenerativa»
Una vértebra se ha deslizado unos milímetros hacia delante sobre la inferior porque las articulaciones facetarias están desgastadas. En el cuello se observa con mayor frecuencia en C3–C4 y C4–C5, por encima de niveles inferiores más rígidos.

Para consultar el glosario completo, vea la guía de términos del informe de RM cervical.

¿Qué diferencia hay entre espondilosis y estenosis?

La espondilosis es el proceso; la estenosis es una posible consecuencia. Un informe puede describir espondilosis avanzada con agujeros de conjunción muy abiertos y un canal amplio, lo que suele indicar que no hay ningún nervio comprimido. Estenosis significa que un espacio se ha estrechado, y los radiólogos la clasifican como leve, moderada o grave para cada nivel y lado.

  • «Estrechamiento foraminal» o «estenosis foraminal» significa que la salida lateral de una raíz nerviosa es más estrecha, generalmente por osteofitos uncovertebrales. Puede causar dolor en el brazo siguiendo el recorrido de una raíz nerviosa, como explicamos en nuestras páginas sobre estenosis foraminal cervical y radiculopatía cervical.
  • «Estenosis del canal central» significa que el canal principal está estrechado, por complejos discoosteofitarios por delante y un ligamento amarillo plegado por detrás. Cuando la médula está aplanada, sobre todo si presenta una zona brillante en las imágenes T2, preocupa la posibilidad de mielopatía cervical.
  • «Borramiento del LCR ventral» significa que el líquido situado por delante de la médula se desplaza, pero la médula aún no está deformada. Es un hallazgo más leve que la «compresión medular».

La estenosis lumbar y la de toda la columna siguen principios similares, pero producen síntomas distintos; esta página se centra en el cuello.

Qué buscamos en las imágenes de espondilosis

  • Pérdida de altura y deshidratación discal en cada nivel desde C2–C3 hasta C7–T1
  • Hipertrofia de las articulaciones uncovertebrales y facetarias, y el lado que estrechan
  • Complejos discoosteofitarios y su contacto con el saco tecal o la médula
  • Estrechamiento foraminal graduado por nivel y lado en imágenes oblicuas o axiales
  • Estrechamiento del canal central, aplanamiento medular y cualquier señal medular hiperintensa en T2
  • Alineación: pérdida de lordosis, cifosis y deslizamientos degenerativos

¿Se necesita una radiografía o una RM para la espondilosis cervical?

Para el dolor cervical crónico asociado a espondilosis y radiculopatía, sin traumatismo ni signos de alarma, los criterios del ACR consideran que la RM sin contraste suele ser adecuada. Sin radiculopatía ni signos de alarma, las radiografías cervicales o la RM sin contraste pueden ser adecuadas.

Si hay dolor cervical sin síntomas en el brazo ni señales de alarma, normalmente no se necesitan imágenes al principio, porque rara vez cambian el tratamiento y casi siempre muestran algún grado de espondilosis. Cuando se realizan, las radiografías simples muestran la pérdida de altura discal, los osteofitos, la alineación y, en las proyecciones oblicuas, el contorno óseo de los forámenes; consulte la guía de radiografías de la columna cervical. La RM es la prueba indicada cuando hay dolor persistente en el brazo, signos neurológicos o síntomas de compresión medular, porque muestra directamente los nervios, la médula y los discos. La TC muestra mejor los osteofitos y los ligamentos osificados, y se utiliza para planificar la cirugía o cuando la RM no es posible. Nuestro artículo sobre si necesita una RM por dolor cervical explica cuándo ayudan realmente las pruebas de imagen.

Algunos hallazgos se parecen a la espondilosis, pero son afecciones distintas. El hueso continuo que forma puentes por delante de cuatro o más vértebras, con discos conservados, sugiere hiperostosis esquelética idiopática difusa (DISH), y una banda calcificada detrás de los cuerpos vertebrales sugiere osificación del ligamento longitudinal posterior (OPLL).

¿Cómo se trata la espondilosis cervical?

La mayoría de las personas con dolor cervical por espondilosis recibe tratamiento sin cirugía: mantenerse activa, ejercicios cervicales y de la parte alta de la espalda guiados por fisioterapia, cambios de postura y del puesto de trabajo, y ciclos breves de analgésicos. Los brotes suelen remitir en semanas. Pueden considerarse infiltraciones en determinados casos de dolor radicular o facetario. La cirugía, como la discectomía cervical anterior con fusión, la sustitución discal o una descompresión posterior, se reserva para la compresión radicular con dolor o debilidad persistentes, o para la compresión medular. La espondilosis en una imagen no es por sí sola motivo para operar. Su médico combina las imágenes con su exploración antes de recomendar cualquiera de estas opciones. Si ya se ha sometido a una fusión, nuestra guía de RM cervical tras una fusión explica qué cambia en los niveles vecinos.

¿Puedo revisar mi propia RM o radiografía cervical?

Sí. Abra su estudio de forma privada en el visor gratuito de RM cervical o, para radiografías simples, en el visor gratuito de radiografías; los archivos permanecen en su dispositivo. Si desea que se explique la terminología de cada nivel con palabras sencillas, suba las imágenes para una revisión con IA. Explica hallazgos; no diagnostica ni sustituye a su médico o radiólogo.

Preguntas frecuentes

¿La espondilosis cervical es lo mismo que la artrosis del cuello?

En términos generales, sí. La espondilosis abarca el desgaste de los discos y las pequeñas articulaciones, y los cambios en las articulaciones facetarias y uncovertebrales son una forma de artrosis. Es distinta de las artritis inflamatorias, como la artritis reumatoide, que afectan al cuello de otras maneras.

¿La espondilosis cervical empeora con el tiempo?

Los cambios en las imágenes suelen avanzar lentamente con la edad, pero los síntomas no los siguen de cerca. Muchas personas pasan largos periodos sin dolor, con brotes ocasionales. Un pequeño número desarrolla compresión de una raíz nerviosa o de la médula; por eso debe comunicar la aparición de debilidad en el brazo, torpeza de manos o cambios al caminar.

¿Qué significa «hipertrofia uncovertebral moderada con estrechamiento foraminal»?

Las crestas óseas de los lados del disco han aumentado de tamaño y estrechan parcialmente la salida de una raíz nerviosa en ese nivel. Su importancia depende de si tiene síntomas en el brazo dentro del territorio de ese nervio. Muchas personas con esta descripción no tienen ningún síntoma en el brazo.

¿Puede la espondilosis cervical causar dolores de cabeza o mareos?

Los cambios en las articulaciones cervicales superiores pueden causar dolor referido en la nuca, un patrón que describimos en nuestra página de cefalea cervicogénica. El mareo tiene muchas causas, la mayoría ajenas al cuello, por lo que debe valorarlo un profesional en lugar de atribuirlo a un hallazgo de imagen.

Fuentes

  1. Theodore N. Degenerative cervical spondylosis. N Engl J Med. 2020;383(2):159-168.
  2. Margetis K, Tadi P. Cervical Spondylosis. StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing.
  3. Brinjikji W, Luetmer PH, Comstock B, et al. Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. AJNR Am J Neuroradiol. 2015;36(4):811-816.
  4. Farrell SF, Smith AD, Hancock MJ, et al. Cervical spine findings on MRI in people with neck pain compared with pain-free controls: a systematic review and meta-analysis. J Magn Reson Imaging. 2019;49(6):1638-1654.

Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita

RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.

Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.

Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.

Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo