Abombamiento o hernia discal cervical: qué significa su RM
Abombamiento, protrusión, extrusión y secuestro en una RM cervical, en palabras sencillas: cómo se diferencian sus formas, por qué los abombamientos son frecuentes sin dolor y cuándo importan.
Puntos clave
- Un abombamiento es una prominencia amplia que abarca más de una cuarta parte del borde discal; una hernia es focal
- La protrusión tiene una base más ancha que su extensión; la extrusión es más ancha en la punta; el secuestro es un fragmento libre
- Se observaron abombamientos en el 87.6% de 1,211 personas sin síntomas cervicales, incluso entre los veinte y los veintinueve años
- Lo más importante es el contacto con la raíz nerviosa del lado doloroso o con la médula espinal

Un abombamiento discal cervical es una prominencia amplia y poco profunda de todo el borde del disco más allá del borde de la vértebra, generalmente relacionada con la edad; una hernia es una porción focal de disco que sobresale en un punto. Se observaron abombamientos en el 87.6% de 1,211 personas sin síntomas cervicales, por lo que la forma importa menos que si el disco toca una raíz nerviosa o la médula.
Los radiólogos utilizan un vocabulario común para estas formas, recogido por la North American Spine Society y dos sociedades de radiología en 2014. Se redactó para la región lumbar, pero las mismas definiciones se utilizan para describir los discos cervicales. Esta guía explica ese vocabulario aplicado al cuello, muestra el aspecto de cada término y aclara las palabras que lo acompañan y determinan si un hallazgo probablemente importa. Es información educativa y no sustituye el informe del radiólogo ni la exploración de su médico.
¿Qué diferencia hay entre un abombamiento discal y una hernia discal?
La diferencia está en qué parte del contorno del disco está afectada. Imagine el disco visto desde arriba como un cojín redondo apoyado en la vértebra. En un abombamiento, el borde del cojín sobresale del hueso en una gran parte de su perímetro, más de una cuarta parte del círculo, y normalmente solo unos milímetros. En una hernia, el material discal se desplaza en un punto limitado, menos de una cuarta parte del círculo, como una protuberancia con forma de pulgar que saliera del lateral de una almohada.
La nomenclatura de 2014 señala expresamente que un abombamiento no es un tipo de hernia. Un abombamiento refleja la pérdida de altura y la expansión del disco al deshidratarse con la edad, o el asentamiento de los huesos a su alrededor. Una hernia significa que material del interior del disco ha salido de su espacio normal, generalmente a través de una fisura en el resistente anillo externo. Las hernias se dividen por su forma en protrusión y extrusión, y una extrusión que se ha separado se convierte en un secuestro.
¿Qué aspecto tienen el abombamiento, la protrusión, la extrusión y el secuestro?
Los radiólogos valoran la forma en el corte axial, que atraviesa el disco transversalmente, y la confirman en el corte sagital, que recorre el cuello a lo largo. La forma de distinguir los dos tipos de hernia es sencilla: comparar la anchura del material desplazado donde se une al disco —su base— con cuánto sobresale.

- Abombamiento: una prominencia uniforme que abarca una parte amplia del borde. Los informes pueden añadir «de base amplia» o «circunferencial», y un «abombamiento asimétrico» sobresale más hacia un lado.
- Protrusión: una hernia focal que mantiene una base ancha y sobresale poco. Muchas protrusiones cervicales son pequeñas y se sitúan en la línea media, donde el canal es más amplio.
- Extrusión: en al menos una vista, la porción desplazada es más ancha que su unión al disco, o se ha deslizado hacia arriba o hacia abajo por detrás de un cuerpo vertebral. Las extrusiones suelen provocar episodios repentinos de dolor intenso en el brazo.
- Secuestro: una extrusión que ha perdido todo contacto con el disco de origen, a veces llamada fragmento libre. El informe debe indicar dónde se encuentra ahora, porque el cirujano necesitaría localizarla.
En el cuello, estas formas suelen combinarse con hueso. Un abombamiento discal unido a osteofitos de los ángulos vertebrales se describe como complejo discoosteofitario, explicado en la guía del complejo discoosteofitario. Esto importa porque el hueso no se reduce como puede hacerlo el material discal blando.
¿Por qué tantas personas tienen abombamientos discales cervicales sin dolor?
Porque los abombamientos forman parte del envejecimiento de los discos. Un estudio japonés examinó a 1,211 voluntarios de entre 20 y 70 años sin síntomas cervicales ni en los brazos. Se observaron abombamientos discales en el 87.6%, y ya estaban presentes en el 73.3% de los hombres y el 78.0% de las mujeres de entre veinte y veintinueve años. Con cada década, los abombamientos eran más frecuentes, más grandes y afectaban a más niveles. En cambio, solo el 5.3% tenía un disco que comprimía la médula espinal y el 2.3% presentaba un cambio de señal brillante dentro de ella, sobre todo después de los 50 años.
Un estudio estadounidense anterior llegó a la misma conclusión con hernias verdaderas. Los neurorradiólogos evaluaron a ciegas estudios de 63 personas sin síntomas, mezclados con los de pacientes, y consideraron anormales el 19%: el 14% en menores de 40 años y el 28% en mayores de esa edad. Se observó un disco desgastado o estrechado en el 25% de los menores de 40 y en casi el 60% de los mayores de 40. Los autores advirtieron contra basar una operación en un hallazgo de imagen que no coincida con los signos del paciente.
Por tanto, un informe que enumera «abombamientos discales de C3-C4 a C6-C7» describe el aspecto habitual de la espondilosis cervical. Por sí solo, no explica el dolor cervical ni es motivo para operar.
¿Cuándo importa realmente lo que dice un informe de RM cervical?
La palabra que describe la forma importa menos que las que vienen después. Dos preguntas determinan si un hallazgo discal cervical probablemente es relevante: ¿toca o comprime una raíz nerviosa del lado de sus síntomas?, ¿toca o comprime la médula espinal? Busque esas expresiones en el resto de la frase.
- «Contacta», «roza» o «desplaza la raíz nerviosa C7 derecha de salida»: el disco alcanza un nervio concreto. Si ese nervio corresponde al brazo en el que siente dolor, hormigueo o debilidad, el hallazgo probablemente explica su radiculopatía cervical. Pregunte si el lado y el nivel coinciden con su exploración.
- «Estrechamiento del foramen neural izquierdo»: la salida lateral por la que pasa el nervio es más estrecha. En el cuello suele deberse tanto a osteofitos como al disco. Pregunte qué grado de estrechamiento presenta.
- «Borra el CSF ventral» o «impronta el saco tecal»: el disco desplaza el líquido situado delante de la médula, pero no la toca. Por sí solo, no suele ser urgente.
- «Contacta», «aplana» o «comprime la médula espinal»: el disco alcanza la médula. Un sistema de clasificación muy utilizado considera de grado 2 la deformación medular y de grado 3 un cambio de señal brillante dentro de la médula. Pida a su médico que compruebe si hay signos de mielopatía cervical, como torpeza en las manos o cambios al caminar.
- «Migrado superiormente» o «inferiormente»: un fragmento extruido o secuestrado se ha desplazado por encima o por debajo del disco. Pregunte detrás de qué nivel se encuentra ahora, porque los síntomas pueden corresponder a ese nivel.
Una pequeña protrusión que comprime la médula importa más que un gran abombamiento que no toca nada, y una extrusión junto a una raíz nerviosa del lado doloroso importa más que tres abombamientos en la línea media. La guía de expresiones de los informes de RM cervical explica más frases de los informes.
¿Qué significan «central», «paracentral» y «foraminal»?
Estos términos indican hacia qué zona de la parte posterior del disco apunta el material y a menudo permiten anticipar los síntomas. Una hernia central apunta directamente hacia atrás, al centro de la médula. Una paracentral, o subarticular, se sitúa algo apartada de la línea media, donde puede presionar el borde de la médula y el inicio de una raíz nerviosa. Una hernia foraminal sobresale hacia un lado dentro del túnel de salida y tiende a comprimir una sola raíz, la causa típica del dolor que baja por un brazo. Una hernia que se extiende más allá del túnel se denomina extraforaminal.
Por la forma en que se numeran los nervios del cuello, una hernia foraminal en C5-C6 afecta a la raíz C6 y una en C6-C7 afecta a la raíz C7. Esos dos niveles y sus patrones habituales de síntomas en el brazo se comparan en la guía de hernias discales C5-C6 y C6-C7.
¿Es peor una extrusión que una protrusión?
No automáticamente. Una extrusión supone un desplazamiento mayor y se asocia con más frecuencia a un episodio repentino de dolor en el brazo, pero el término que describe la forma no predice su recuperación. Una revisión de la evolución de la hernia discal cervical sintomática encontró que la mayoría de las personas mejora de forma importante en los primeros cuatro a seis meses y que la mayoría se recupera. El material extruido blando también puede reducirse a medida que el organismo lo elimina, una de las razones por las que la cirugía suele reservarse para la debilidad que empeora, la compresión medular con mielopatía o el dolor que sigue siendo intenso pese al tratamiento.
La comparación también depende del canal. Algunas personas tienen el canal cervical estrecho desde el nacimiento, y una protrusión moderada en un canal estrecho puede tocar la médula donde otra mayor no lo haría. Si su informe también menciona estenosis del canal cervical, pregunte cuánto espacio queda alrededor de la médula en el nivel del hallazgo discal.
¿Significa lo mismo un abombamiento discal en el cuello que en la zona lumbar?
Los términos son los mismos, pero las consecuencias difieren. En la región lumbar, el canal contiene raíces nerviosas sueltas, por lo que incluso una hernia grande suele afectar a los nervios de la pierna. En el cuello, el canal contiene la propia médula espinal, así que un disco que llega al centro del canal puede afectar a las manos, las piernas y el equilibrio. Por eso los informes cervicales siempre indican qué efecto tiene el disco sobre la médula. Si su duda es sobre un disco lumbar, consulte hernia discal lumbar.
¿Qué prueba muestra si un disco cervical está abombado o herniado?
Solo la RM muestra el propio disco con suficiente detalle para describir su forma. Las radiografías muestran los huesos, el espacio entre ellos y los osteofitos, pero no el material discal ni la médula. La TC muestra con nitidez los osteofitos y el disco calcificado, pero distingue peor el disco blando de los nervios. El American College of Radiology considera la RM de columna cervical sin contraste la prueba habitual para el dolor cervical prolongado con síntomas en el brazo; para el dolor de brazo nuevo sin señales de alarma, considera que al principio no hace falta ninguna prueba de forma rutinaria. Cuando no es posible realizar una RM, la comparación de TC o RM para la radiculopatía cervical explica qué dudas puede resolver la TC.
¿Cuándo debe valorarse con urgencia un hallazgo discal?
Sea cual sea el término de su informe, busque atención médica ese mismo día si tiene debilidad en el brazo o la mano que empeora, torpeza en las manos —se le caen cosas, le cuesta abrochar botones o escribir—, cambios nuevos al caminar o en el equilibrio, problemas nuevos de vejiga o intestino, fiebre con dolor cervical, antecedentes de cáncer o dolor cervical tras una caída o un accidente importante. Pueden ser signos de compresión medular, infección o lesión, y tienen prioridad sobre cualquier interpretación de las imágenes.
¿Cómo puedo ver el disco en mi propia RM?
Abra los archivos DICOM de su disco en el visor de RM gratuito, que los lee en su navegador sin subir los originales a un servidor. En la serie sagital T2, cuente desde C2 hacia abajo hasta el nivel que menciona el informe. Después pase a la serie axial de ese disco: la médula es la forma gris redondeada en medio del líquido brillante, y el disco es la banda gris más oscura situada delante. Un abombamiento parece un borde liso y uniforme; una hernia, una prominencia localizada; y una extrusión, una cabeza unida por un tallo.
Preguntas frecuentes
¿Un abombamiento discal de base amplia es lo mismo que una hernia discal?
No. Un abombamiento de base amplia afecta a una gran parte del borde discal y suele ser un cambio relacionado con la edad. Una hernia es un desplazamiento focal de material discal. Algunos informes utilizan «protrusión de base amplia» para una hernia que abarca entre una cuarta parte y la mitad del borde, lo que es otra cosa; pregunte a su médico a qué se refiere.
¿Puede un abombamiento discal cervical causar dolor en el brazo?
Puede hacerlo si se combina con osteofitos que estrechan una salida nerviosa, especialmente en un foramen ya estrecho. Es poco probable que un abombamiento que no toca ningún nervio y deja abierto el canal explique los síntomas del brazo; la causa puede estar en otra parte.
¿Puede una hernia discal cervical volver a su sitio?
El material no suele volver a su sitio, pero el tejido herniado blando puede reducirse con los meses a medida que el organismo lo elimina, y los síntomas suelen mejorar aunque las imágenes cambien poco. En general, solo hace falta repetirlas si el resultado cambiaría el plan.
¿Qué significa «fisura anular» o «rotura anular» junto a un abombamiento?
Es una grieta en el anillo externo del disco, que suele verse como un pequeño punto brillante en su borde posterior. La nomenclatura de 2014 prefiere «fisura» porque la palabra «rotura» sugiere erróneamente una lesión traumática. Las fisuras son frecuentes con la edad y no constituyen por sí mismas una hernia.
¿Un abombamiento discal necesita cirugía?
Casi nunca por sí solo. Se plantea operar un disco cervical cuando una hernia o un complejo discoosteofitario coincide con debilidad progresiva, compresión medular con mielopatía o dolor intenso que no ha cedido con el tratamiento.
Fuentes
- Fardon DF, Williams AL, Dohring EJ, et al. Lumbar disc nomenclature: version 2.0. Recommendations of the combined task forces of the North American Spine Society, the American Society of Spine Radiology and the American Society of Neuroradiology. Spine J. 2014;14(11):2525-2545.
- Nakashima H, Yukawa Y, Suda K, et al. Abnormal findings on magnetic resonance images of the cervical spines in 1211 asymptomatic subjects. Spine (Phila Pa 1976). 2015;40(6):392-398.
- Boden SD, McCowin PR, Davis DO, et al. Abnormal magnetic-resonance scans of the cervical spine in asymptomatic subjects. A prospective investigation. J Bone Joint Surg Am. 1990;72(8):1178-1184.
- Kang Y, Lee JW, Koh YH, et al. New MRI grading system for the cervical canal stenosis. AJR Am J Roentgenol. 2011;197(1):W134-W140.
- Wong JJ, Côté P, Quesnele JJ, Stern PJ, Mior SA. The course and prognostic factors of symptomatic cervical disc herniation with radiculopathy: a systematic review of the literature. Spine J. 2014;14(8):1781-1789.
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
Artículos relacionados
Por qué C5-C6 y C6-C7 son los discos cervicales que más se hernian, qué raíz comprime cada uno, cómo difieren los síntomas del brazo y qué significan protrusión, extrusión y foraminal en su RM.
Qué significa su informe de RM cervical: hipertrofia uncovertebral, grados de estrechamiento foraminal, borramiento del LCR, aplanamiento medular, señal medular hiperintensa en T2, cambios de Modic y más, explicados en una o dos frases claras.
Una guía en lenguaje claro sobre el «complejo disco-osteofitario» en la RM cervical: de qué está formado el reborde, en qué se diferencia de una hernia discal y qué significan la impronta sobre el saco tecal, el contacto medular y la compresión medular.
Condiciones relacionadas
Comprenda sus imágenes antes de su próxima cita
RM, radiografía o TC desde un CD, una carpeta o un ZIP. También sirven un informe en PDF o fotos de las placas.
Abrir y previsualizar es gratis, sin crear cuenta. Un informe de IA opcional desde $10 explica sus imágenes en lenguaje sencillo, con preguntas para su médico.
Sus archivos originales permanecen en este dispositivo. Solo se envían imágenes renderizadas y el contexto mínimo necesario cuando usted solicita un informe de IA.
Aviso médico: Esta página es solo con fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. El análisis generado por IA puede contener errores. Consulte siempre a un profesional de salud cualificado para decisiones médicas. Aviso legal completo
