Expressões do laudo de RM cervical explicadas em linguagem simples
O significado do seu laudo de RM cervical: hipertrofia uncovertebral, graus de estreitamento foraminal, apagamento do LCR, achatamento medular, hipersinal medular em T2, alterações de Modic e mais, explicados numa ou duas frases simples.
Principais pontos
- Os laudos descrevem cada nível por ordem: disco, canal central e medula, depois as duas saídas nervosas
- A hipertrofia uncovertebral é uma formação de osteófitos exclusiva do pescoço e uma causa comum de estreitamento foraminal
- Apagamento, contacto, achatamento e compressão descrevem pressão crescente sobre a medula
- Hipersinal medular em T2 com sintomas nas mãos ou na marcha exige avaliação rápida por especialista

Um laudo de RM cervical descreve cada nível discal, de C2-C3 a C7-T1, pela mesma ordem: o disco, o canal central à volta da medula espinhal e as duas saídas dos nervos (forames). “Hipertrofia uncovertebral” significa osteófitos ao lado de um disco; “estreitamento foraminal”, uma saída nervosa mais apertada; “apagamento do LCR”, afastamento do líquido à volta da medula; e “hipersinal medular em T2”, um ponto claro dentro da medula, a expressão que mais exige acompanhamento rápido.
A seguir, cada expressão é explicada numa ou duas frases e ligada à condição a que habitualmente corresponde. Muitos destes achados são comuns com a idade e surgem em pessoas sem sintomas; por isso, uma expressão só é relevante quando coincide com os seus sintomas e exame físico. Esta página é educativa e não constitui um diagnóstico.
O que significam os termos sobre discos num laudo de RM cervical?
- Desidratação discal: o disco perdeu água e aparece mais escuro nas imagens T2. É a alteração mais precoce relacionada com a idade e, isoladamente, raramente explica a dor.
- Perda de altura discal: o disco está mais fino do que os vizinhos, aproximando os ossos de cima e de baixo.
- Abaulamento discal difuso: uma saliência ampla e pouco profunda ao longo de grande parte da borda do disco. Comum a partir da meia-idade e frequentemente sem sintomas.
- Protrusão, extrusão, sequestro: hérnias de disco progressivamente mais focais, desde uma saliência curta e larga até material que saiu do disco ou se separou. São características da hérnia de disco cervical, mais frequente nos dois níveis comparados em hérnias de disco C5-C6 e C6-C7 explicadas.
- Central, paracentral, foraminal: indica a direção do disco. Central, em direção à medula; paracentral, ligeiramente para um lado; foraminal, para a saída do nervo.
- Fissura anular (por vezes “rotura anular”): uma pequena fenda clara no anel externo do disco. Descreve a estrutura do disco e não é uma lesão no sentido habitual.
- Complexo disco-osteofitário: um disco abaulado e osteófitos das bordas vertebrais unem-se numa saliência dura. Saiba mais em o que é um complexo disco-osteofitário.
O que significa “hipertrofia uncovertebral”?
As articulações uncovertebrais (articulações de Luschka) são pequenas bordas ósseas nas laterais de cada disco cervical, de C3 a C7; existem apenas no pescoço. Com a idade, engrossam e desenvolvem osteófitos, descritos como “hipertrofia uncovertebral”, “osteófitos uncovertebrais” ou “osteófitos uncinados”. Por estarem na borda anterior da saída nervosa, são uma das principais causas de estreitamento foraminal cervical. Juntamente com o desgaste facetário, constituem a espondilose cervical.
“Hipertrofia facetária” ou “artropatia facetária” é o mesmo processo de desgaste nas pequenas articulações posteriores da coluna. As facetas estreitam o forame por trás, e a artrose das facetas superiores do pescoço é uma causa reconhecida de cefaleia cervicogénica.
O que significa estreitamento foraminal ligeiro, moderado ou acentuado?
“Estreitamento foraminal” ou “estenose do forame neural” significa que o túnel ósseo por onde a raiz nervosa sai da coluna está mais estreito do que o normal, geralmente devido a osteófitos uncovertebrais, hipertrofia facetária ou abaulamento lateral de um disco. A graduação varia entre radiologistas, mas um sistema muito citado, baseado em imagens sagitais oblíquas, funciona assim:
- Grau 0 (ausente): a gordura à volta da raiz nervosa está preservada.
- Grau 1 (ligeiro): perda de gordura à volta de menos de metade da raiz nervosa.
- Grau 2 (moderado): perda de gordura à volta de mais de metade da raiz, mas a raiz mantém a sua forma.
- Grau 3 (acentuado): a própria raiz nervosa parece comprimida ou colapsada.
O nível indica a raiz envolvida: o estreitamento C5-C6 afeta a raiz C6 e o C6-C7 a C7. Estreitamento no lado dos sintomas do braço é compatível com estenose foraminal cervical; se a raiz estiver suficientemente irritada para causar dor, formigueiro ou fraqueza ao longo do braço, o diagnóstico clínico é radiculopatia cervical. “Toca”, “contacta” ou “comprime a raiz nervosa emergente” descrevem esta relação, da mais ligeira à mais evidente.
O que significa “apagamento do LCR” ou “achatamento medular”?
- Apagamento do LCR ventral (ou do saco dural): o líquido claro à frente da medula é afastado por um disco ou osteófito, mas sem contacto com a própria medula.
- Toca a medula: o disco ou osteófito toca a superfície da medula sem alterar a sua forma.
- Achatamento, deformação ou compressão medular: a pressão altera a forma oval normal da medula.
- Estenose do canal central: todo o canal à volta da medula está estreito nesse nível, frequentemente devido a um disco à frente e a um ligamento amarelo espessado ou encurvado atrás.
Um sistema de graduação de RM de 2011 ordena estas etapas: grau 1, perda de mais de metade do espaço de líquido sem deformação medular; grau 2, deformação medular; grau 3, também com sinal claro dentro da medula. Quando o estreitamento do canal se acompanha de sintomas como perda de destreza nas mãos ou marcha instável, o diagnóstico é mielopatia cervical.

O que significa “hipersinal medular em T2”?
Significa um ponto claro dentro da medula espinhal nas imagens T2, onde deveria ser uniformemente cinzenta. Num nível comprimido, geralmente reflete edema ou lesão do tecido medular por pressão prolongada; outras causas incluem inflamação, desmielinização e traumatismo, pelo que o laudo pode sugerir mais exames. “Mielomalácia” descreve tecido medular antigo e amolecido, por vezes também escuro em T1. O padrão de ambos na substância cinzenta anterior chama-se “olhos de cobra” ou “olhos de coruja”. Qualquer uma destas expressões acompanhada de sintomas nas mãos ou na marcha merece avaliação rápida por um especialista; o aspeto na RM é abordado em sinais de alerta de mielopatia cervical na RM.
O que são alterações de Modic nos níveis cervicais?
As alterações de Modic são alterações do sinal da medula óssea de ambos os lados de um disco desgastado, descritas pela primeira vez em 1988. São referidas menos frequentemente no pescoço do que na região lombar e, quando presentes, costumam situar-se junto dos discos mais desgastados.
- Modic tipo 1: escuro em T1 e claro em T2, indicando uma alteração ativa semelhante a edema junto do platô vertebral.
- Modic tipo 2: claro em T1, indicando substituição da medula óssea por gordura. Uma alteração estável e antiga.
- Modic tipo 3: escuro em ambas as sequências, indicando osso denso e esclerótico.
As alterações tipo 1 podem assemelhar-se a infeção inicial. Quando o disco entre dois platôs inflamados é claro, os platôs estão erodidos ou o laudo refere “fleimão paravertebral”, “fleimão epidural” ou “abcesso”, suspeita-se de discite-osteomielite; febre ou mal-estar com dor cervical exige atendimento no mesmo dia.
O que significam os termos de alinhamento numa RM cervical?
- Retificação (perda) da lordose cervical: a suave curvatura para a frente do pescoço está mais plana. Muito comum, frequentemente devido a espasmo muscular ou à posição deitada no aparelho; veja o que significa a retificação da lordose cervical.
- Inversão da lordose / cifose: a curvatura inverte-se, ao longo do pescoço ou num único nível.
- Anterolistese ou retrolistese: uma vértebra deslizou para a frente ou para trás sobre a de baixo, geralmente alguns milímetros devido ao desgaste articular. As radiografias em flexão e extensão permitem verificar se existe movimento.
- Aumento do intervalo atlantodental ou pannus em C1-C2: aumento do espaço entre a parte anterior de C1 e o dente do áxis, ou tecido inflamado à volta deste, observado na instabilidade atlantoaxial, por exemplo na artrite reumatoide.
O que significam os termos sobre ligamentos e ossificação?
- Ossificação do ligamento longitudinal posterior: o ligamento que percorre a face posterior dos corpos vertebrais, dentro do canal, transformou-se em osso. Pode estreitar o canal em vários níveis; veja OPLL.
- Osteófitos anteriores em ponte ou ossificação do ligamento longitudinal anterior: pontes ósseas espessas ao longo da face anterior de várias vértebras, típicas de DISH. Osteófitos anteriores volumosos podem pressionar a garganta e dificultar a deglutição.
- Espessamento ou encurvamento do ligamento amarelo: o ligamento elástico atrás do canal dobra-se para dentro à medida que os discos perdem altura, estreitando o canal por trás.
Que termos aparecem numa RM cervical após uma lesão?
- Edema pré-vertebral ou tumefação dos tecidos moles pré-vertebrais: líquido à frente da coluna, um sinal de lesão ligamentar ou óssea após traumatismo.
- Edema do ligamento interespinhoso: sinal claro entre os processos espinhosos na sequência STIR, indicando distensão ou rotura dos ligamentos posteriores.
- Edema da medula óssea ou linha de fratura num corpo vertebral ou elemento posterior: o osso sofreu uma contusão ou fratura. Os detalhes da fratura são geralmente confirmados por TC; veja fratura da coluna cervical.
Após uma colisão traseira comum, a RM muitas vezes não mostra nenhum destes achados; por isso, um exame normal não significa que a dor seja imaginada. Abordamos essa situação em lesão em chicote e o que mostra a RM após uma lesão em chicote.
O que significam “correlação clínica” e “sem anomalia aguda”?
“Recomenda-se correlação clínica” significa que o radiologista observa um achado, mas precisa da sua história clínica e do exame físico para saber se explica os sintomas. “Sem anomalia aguda” significa que não há nada novo, como fratura, hemorragia ou hérnia aguda, mesmo que sejam descritas alterações relacionadas com a idade. “Alterações degenerativas em múltiplos níveis, mais acentuadas em C5-C6” é um resumo; as linhas que descrevem cada nível, antes da conclusão, indicam onde está cada achado. Se o laudo usar um termo que não aparece aqui, o nosso guia para ler uma RM da coluna cervical mostra onde o encontrar nas imagens, que pode abrir no visualizador gratuito de RM.
Que termos do laudo, associados a sintomas, exigem atendimento urgente?
Procure atendimento médico no mesmo dia se o laudo referir compressão medular, alteração do sinal medular, abcesso ou fratura, ou se tiver agravamento da fraqueza no braço ou mão, perda de destreza nas mãos, alteração da marcha ou equilíbrio, alterações urinárias ou intestinais, febre com dor cervical ou dor de cabeça intensa com rigidez cervical. O mesmo se aplica a dor cervical nova com história de cancro ou imunidade reduzida. Nestas situações, não espere por uma consulta de acompanhamento de rotina.
Perguntas frequentes
A espondilose cervical em múltiplos níveis na RM é grave?
Geralmente, não por si só. Descreve alterações comuns da idade em vários níveis. Importa quando um nível específico comprime uma raiz nervosa ou a medula de forma correspondente aos sintomas.
Qual é a diferença entre estenose foraminal e estenose do canal?
A estenose foraminal estreita a saída lateral de uma raiz nervosa e causa sintomas num braço. A estenose do canal estreita o espaço central à volta da medula espinhal e pode afetar ambas as mãos e a marcha.
Um “discreto estreitamento foraminal” precisa de tratamento?
Muitas vezes, não. O estreitamento ligeiro é comum sem sintomas. Se corresponder à dor no braço, o tratamento geralmente começa por cuidados não cirúrgicos, orientados pelo seu médico.
Por que o laudo diz “pode corresponder a” ou “não é possível excluir”?
A RM mostra aspetos, não diagnósticos. Os radiologistas usam estas expressões quando há mais de uma causa possível e são necessários mais exames, comparação com outro exame ou o exame físico para decidir.
A IA pode explicar o meu laudo de RM cervical?
A IA pode explicar cada expressão e indicar o nível e a estrutura descritos. Não substitui o radiologista nem o profissional de saúde que avalia os seus braços, reflexos e marcha.
Fontes
- Park HJ, Kim SS, Lee SY, et al. A practical MRI grading system for cervical foraminal stenosis based on oblique sagittal images. Br J Radiol. 2013;86(1025):20120515.
- Kang Y, Lee JW, Koh YH, et al. New MRI grading system for the cervical canal stenosis. AJR Am J Roentgenol. 2011;197(1):W134-W140.
- Modic MT, Steinberg PM, Ross JS, et al. Degenerative disk disease: assessment of changes in vertebral body marrow with MR imaging. Radiology. 1988;166(1 Pt 1):193-199.
- Fardon DF, Williams AL, Dohring EJ, et al. Lumbar disc nomenclature: version 2.0. Spine J. 2014;14(11):2525-2545.
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
Artigos relacionados
Um guia em linguagem simples sobre o “complexo disco-osteofitário” na RM cervical: de que é feita a saliência, como difere de uma hérnia de disco e o que significam apagamento do saco dural, contacto com a medula e compressão medular.
Um guia em linguagem simples para a sua RM cervical: como contar de C2 até C7, que cortes mostram a medula e as saídas dos nervos e que artefactos fazem um exame cervical parecer pior do que é.
O que significa “retificação” ou “perda da lordose cervical normal” numa radiografia ou RM cervical, por que é comum em pessoas sem dor, quando a curvatura realmente importa e que achados merecem mais atenção.
Condições relacionadas
Compreenda as suas imagens antes da próxima consulta
RM, raio-X ou TC de um CD, pasta ou ZIP. Um laudo em PDF ou fotos dos filmes também servem.
Abrir e ver a prévia é grátis, sem conta. Um relatório de IA opcional, a partir de $10, explica suas imagens em linguagem simples, com perguntas para o seu médico.
Os seus ficheiros originais ficam neste dispositivo. Só são enviadas imagens renderizadas e o contexto mínimo necessário quando solicita um relatório de IA.
Aviso médico: Esta página tem apenas fins informativos e educacionais. Ela não constitui aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento. A análise gerada por IA pode conter erros. Consulte sempre um profissional de saúde qualificado para decisões médicas. Aviso completo
