Pular para o conteúdo principal

Analyze My Neck

Aprender

Complexo disco-osteofitário cervical: o que significa no seu laudo de RM

Um guia em linguagem simples sobre o “complexo disco-osteofitário” na RM cervical: de que é feita a saliência, como difere de uma hérnia de disco e o que significam apagamento do saco dural, contacto com a medula e compressão medular.

Analyze My Neck
Política editorialInformativo. Não é um diagnóstico.

Principais pontos

  • Um complexo disco-osteofitário é uma saliência formada por um disco abaulado e osteófitos, resultante do desgaste relacionado com a idade
  • As palavras seguintes são as mais importantes: impressão sobre o saco, contacto com a medula ou compressão da medula
  • A maioria dos adultos apresenta abaulamentos discais na RM; a compressão medular e as alterações do sinal medular são muito mais raras
  • Perda de destreza nas mãos, alterações da marcha ou agravamento da fraqueza exigem avaliação rápida, independentemente do laudo
Vista lateral em vidro de duas vértebras cervicais, na qual a borda posterior do disco e os osteófitos acima e abaixo formam uma saliência única que pressiona o saco de líquido à volta da medula espinhal
Quando um disco desgastado abaula para trás e as bordas vertebrais acima e abaixo desenvolvem pequenos osteófitos, os três elementos unem-se numa saliência. Os radiologistas chamam-lhe complexo disco-osteofitário e depois descrevem o que comprime. Ilustração educacional, não é um exame médico.

Um “complexo disco-osteofitário” é uma saliência na parte posterior de um espaço discal cervical, formada por dois elementos unidos: a borda abaulada de um disco desgastado e os esporões ósseos (osteófitos) que crescem nas bordas das vértebras acima e abaixo.

Na RM é difícil distingui-los, pelo que o laudo os descreve em conjunto. É sinal de desgaste relacionado com a idade, não de lesão. O que importa é o resto da frase: se a saliência apenas comprime o líquido à volta da medula espinhal, se toca a medula ou a achata, e se estreita os orifícios por onde saem os nervos.

Este guia explica como se forma a saliência, como difere de uma hérnia de disco, como interpretar os termos de gravidade que se seguem e quando um achado destes exige atenção rápida. É educativo e não substitui a avaliação pelo profissional de saúde que conhece os seus sintomas e exame físico.

Como se forma um complexo disco-osteofitário?

Com a idade, os discos entre as vértebras cervicais perdem água e altura. Um disco mais fino abaula para fora numa faixa larga, como um pneu com pouca pressão; as bordas ósseas vizinhas passam a suportar mais carga. O corpo responde formando saliências ósseas nessas bordas. Ao longo dos anos, abaulamento e osteófitos unem-se numa saliência firme na parte posterior do espaço discal. Este processo faz parte da espondilose cervical e é descrito sobretudo em C5–C6 e C6–C7, os níveis que mais se dobram no dia a dia.

Um nível discal cervical visto duas vezes de perfil: primeiro um abaulamento discal mole isolado, depois o mesmo abaulamento unido a osteófitos dos cantos posteriores de ambas as vértebras, formando uma saliência que estreita o canal
1 — um abaulamento discal de tecido mole isolado; 2 — o abaulamento unido a osteófitos das margens posteriores das vértebras acima e abaixo, formando uma única saliência, o complexo disco-osteofitário, que estreita o canal. Ilustração educacional, não é um exame médico.

Os cirurgiões por vezes chamam-lhe “disco duro”, em contraste com uma hérnia de “disco mole”, formada por material discal recente. A distinção importa porque um fragmento mole pode diminuir espontaneamente ao longo de meses, enquanto a parte óssea da saliência não desaparece.

Um complexo disco-osteofitário é o mesmo que uma hérnia de disco?

Não exatamente. Uma hérnia é material discal que ultrapassa a borda normal num ponto focal, muitas vezes ao longo de dias ou semanas e com dor súbita no braço. Um complexo disco-osteofitário é mais amplo, desenvolve-se lentamente e é parcialmente ósseo. Ambos podem coexistir; alguns laudos usam “complexo disco-osteofitário com protrusão sobreposta” para indicar um abaulamento mole mais recente sobre uma saliência antiga. Se o laudo refere “protrusão” ou “extrusão”, as páginas sobre hérnia de disco cervical e hérnias C5–C6 e C6–C7 são mais adequadas.

Alguns radiologistas não gostam do termo porque oculta a proporção de disco e osso. Quando a componente óssea importa, por exemplo antes da cirurgia, a TC mostra os osteófitos com muito mais clareza do que a RM. Também distingue a saliência de um ligamento ossificado que percorre a face posterior de várias vértebras, uma condição diferente chamada OPLL. A comparação de TC e RM na radiculopatia cervical explica o contributo de cada exame.

O que significa “apagamento do saco dural” e qual é a gravidade?

A medula espinhal flutua numa bainha de líquido (líquido cefalorraquidiano, ou LCR), dentro de uma membrana chamada saco dural. Na RM ponderada em T2, esse líquido é claro e contorna a medula mais escura. Os verbos do laudo descrevem quanto a saliência invadiu este espaço, formando aproximadamente uma escala:

  • “Impressão sobre” ou “discreto apagamento da face ventral do saco dural”: a saliência pressiona a parte anterior da bainha de líquido, mas ainda existe líquido à volta da medula. Muito comum e frequentemente indolor.
  • “Apagamento do LCR ventral” ou “obliteração do espaço subaracnoide anterior”: o líquido à frente da medula é afastado nesse nível, mas a medula mantém a forma.
  • “Tocando” ou “contactando a medula”: a saliência toca a superfície da medula sem alterar a sua forma.
  • “Achatamento”, “deformação” ou “compressão da medula”: a pressão altera a forma redonda ou oval da própria medula. Trata-se de compressão medular, que é descrita com cuidado no laudo.
  • “Com hipersinal medular em T2”: um ponto claro dentro da medula nesse nível, que pode indicar irritação ou lesão medular provocada pela pressão.

Um sistema de graduação publicado em 2011 formalizou esta escala para a RM cervical: grau 0, sem estreitamento; grau 1, obliteração de mais de metade do espaço de líquido sem alteração da forma da medula; grau 2, deformação medular; grau 3, alteração de sinal dentro da medula. Seis radiologistas que o utilizaram concordaram bem na distinção entre os graus 0–1 e 2–3. Muitos laudos continuam a usar “ligeiro”, “moderado” e “acentuado”; se o laudo não for claro, pergunte a que grau se referem. Os sinais de envolvimento da própria medula são abordados em sinais de alerta de mielopatia cervical na RM.

É comum haver um complexo disco-osteofitário em pessoas sem sintomas?

Muito comum nas formas mais ligeiras. Um estudo japonês examinou o pescoço de 1,211 voluntários saudáveis dos 20 aos 70 anos. Observaram-se abaulamentos discais em 87.6%, incluindo a maioria das pessoas na casa dos vinte anos; a frequência e intensidade aumentavam a cada década. A compressão efetiva da medula espinhal era muito mais rara, de 5.3%, e o sinal claro medular surgiu em 2.3%, ambos mais frequentes após os 50 anos. Ou seja, uma saliência que faz impressão sobre o saco é esperada em muitos adultos; uma saliência que deforma a medula é suficientemente invulgar para exigir comparação cuidadosa com sintomas e exame físico.

O que significa a saliência apontar para dentro do forame?

O laudo costuma indicar onde a saliência é mais larga: “central” (em direção à medula), “paracentral” (de um lado da medula) ou “foraminal” (na abertura lateral por onde sai uma raiz). Osteófitos das pequenas articulações uncovertebrais nas bordas laterais de cada disco, descritos como “hipertrofia uncovertebral” ou “osteófitos uncinados”, unem-se frequentemente à saliência e estreitam o forame. Quando esse estreitamento comprime uma raiz, pode causar dor, formigueiro ou fraqueza num braço num padrão correspondente ao nível: radiculopatia cervical. O estreitamento tem uma página própria: estenose foraminal cervical.

Que exame mostra melhor um complexo disco-osteofitário?

  • Radiografia: mostra redução da altura discal e saliências ósseas nos cantos vertebrais, mas não medula nem nervos.
  • RM: mostra a saliência, o líquido à volta da medula, a forma e o sinal medulares e as saídas nervosas. O American College of Radiology considera a RM sem contraste geralmente adequada para sintomas novos ou crescentes no braço com origem cervical.
  • TC: mostra exatamente quanto da saliência é osso, ajudando a planear a cirurgia e a distinguir osteófitos de um ligamento ossificado. Mostra a medula com muito menos detalhe.

Um complexo disco-osteofitário precisa de cirurgia?

A maioria não precisa. A dor cervical e muitos episódios de dor no braço ligados à espondilose melhoram com o tempo, adaptação das atividades, fisioterapia e alívio da dor. Considera-se cirurgia quando a saliência comprime a medula com sinais de mielopatia, ou quando um nervo comprimido causa fraqueza persistente ou crescente ou dor que não melhora com cuidados não cirúrgicos. A operação habitual remove a saliência pela frente e funde o nível; o que se procura nos exames posteriores é explicado em RM cervical após fusão. Estas decisões cabem a um especialista de coluna que tenha feito o seu exame físico.

Que sintomas associados a um complexo disco-osteofitário exigem atendimento urgente?

Procure avaliação médica rápida se notar perda de destreza nas mãos (deixar cair objetos, dificuldade com botões ou escrita), dormência nas duas mãos, alteração do equilíbrio ou da marcha, agravamento da fraqueza nos braços ou pernas, ou novos problemas urinários ou intestinais. Podem ser sinais de envolvimento medular. Dor cervical após queda ou colisão, febre com dor cervical ou história de cancro ou imunidade reduzida também exigem avaliação no mesmo dia.

Como encontrar a saliência na minha própria RM?

Carregue os ficheiros DICOM no nosso visualizador gratuito de RM, que os abre no navegador sem enviar os originais para um servidor. Escolha a série sagital T2, encontre o nível discal referido no laudo contando a partir de C2 e observe o líquido claro à frente da medula. Depois passe para a série axial T2 no mesmo nível, para verificar se a medula mantém a forma oval ou está achatada e se cada forame está aberto. Para os outros termos do mesmo laudo, veja expressões do laudo de RM cervical explicadas e como ler uma RM da coluna cervical.

Perguntas frequentes

Um complexo disco-osteofitário é grave?

Depende do que toca. Uma saliência que apenas faz impressão sobre o saco dural é comum e muitas vezes não causa sintomas. Uma saliência que achata a medula, provoca alteração do sinal medular ou comprime uma raiz nervosa correspondente aos sintomas merece atenção de um especialista.

Um complexo disco-osteofitário pode diminuir ou desaparecer?

A parte óssea não diminui. Uma componente de disco mole sobreposta pode por vezes regredir, e os sintomas frequentemente melhoram mesmo quando a saliência mantém o aspeto num exame posterior, porque a dor depende de mais do que a forma.

Qual é a diferença entre abaulamento discal e complexo disco-osteofitário?

Um abaulamento discal é tecido mole do disco que se projeta de forma ampla para além das bordas vertebrais. Um complexo disco-osteofitário inclui também osteófitos das bordas vertebrais, formando uma saliência mais firme e parcialmente óssea. Os laudos usam frequentemente o segundo termo em pescoços mais envelhecidos, onde ambos estão presentes.

Um complexo disco-osteofitário pode causar dores de cabeça?

As saliências nos níveis cervicais inferiores afetam sobretudo os nervos dos braços ou a medula. A dor de cabeça que começa no pescoço está mais frequentemente ligada às articulações superiores, como descrito em cefaleia cervicogénica. Dor de cabeça súbita e intensa com rigidez cervical é uma emergência.

A IA pode interpretar o complexo disco-osteofitário na minha RM?

A IA pode indicar o nível, explicar os termos de gravidade e mostrar onde está a saliência nas imagens. Não é um radiologista; as decisões de tratamento exigem um profissional de saúde que tenha examinado as suas mãos, braços e marcha.

Fontes

  1. Kang Y, Lee JW, Koh YH, et al. New MRI grading system for the cervical canal stenosis. AJR Am J Roentgenol. 2011;197(1):W134-W140.
  2. Nakashima H, Yukawa Y, Suda K, et al. Abnormal findings on magnetic resonance images of the cervical spines in 1211 asymptomatic subjects. Spine (Phila Pa 1976). 2015;40(6):392-398.
  3. Margetis K, Tadi P. Cervical Spondylosis. StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing.
  4. Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.

Compreenda as suas imagens antes da próxima consulta

RM, raio-X ou TC de um CD, pasta ou ZIP. Um laudo em PDF ou fotos dos filmes também servem.

Abrir e ver a prévia é grátis, sem conta. Um relatório de IA opcional, a partir de $10, explica suas imagens em linguagem simples, com perguntas para o seu médico.

Os seus ficheiros originais ficam neste dispositivo. Só são enviadas imagens renderizadas e o contexto mínimo necessário quando solicita um relatório de IA.

Aviso médico: Esta página tem apenas fins informativos e educacionais. Ela não constitui aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento. A análise gerada por IA pode conter erros. Consulte sempre um profissional de saúde qualificado para decisões médicas. Aviso completo