Hérnias de disco C5-C6 e C6-C7 explicadas: sintomas e RM
Por que C5-C6 e C6-C7 são os discos cervicais com mais hérnias, que raiz nervosa cada um comprime, como diferem os sintomas no braço e o que significam protrusão, extrusão e foraminal na RM.
Principais pontos
- C5-C6 e C6-C7 são os níveis mais comuns de hérnia cervical porque são os que mais se movem
- Um disco C5-C6 costuma afetar a raiz C6 (lado do polegar); um disco C6-C7, a raiz C7 (dedo médio)
- As hérnias foraminais comprimem uma raiz; as centrais podem comprimir a medula espinhal
- Muitas hérnias cervicais melhoram sem cirurgia; o agravamento da fraqueza ou a presença de mielopatia mudam essa abordagem

C5-C6 e C6-C7 são os dois níveis mais comuns de hérnia de disco no pescoço. Uma hérnia C5-C6 costuma irritar a raiz nervosa C6, causando dor ou formigueiro em direção ao polegar e indicador e fraqueza ao dobrar o cotovelo ou levantar o punho. Uma hérnia C6-C7 costuma afetar a raiz C7, com sintomas em direção ao dedo médio e perda de força no tríceps. Muitas destas hérnias melhoram sem cirurgia.
Este artigo explica por que estes dois discos se desgastam primeiro, como distinguir os níveis pelos sintomas e pela RM e o significado dos termos de hérnia no laudo. A visão geral está na página de hérnia de disco cervical. Nada aqui constitui um diagnóstico; o exame clínico determina qual o nível relevante.
Por que as hérnias são mais frequentes em C5-C6 e C6-C7?
A parte inferior do pescoço suporta o peso da cabeça e faz a maior parte da flexão e extensão. Os níveis médios e superiores são mais rígidos; as articulações C7-T1 são estabilizadas pelas costelas e parte superior das costas. Os dois discos intermédios suportam maior esforço repetido, sendo os primeiros a desidratar, perder altura e fissurar. Num estudo populacional de Rochester, Minnesota, a raiz C7 era a mais afetada na radiculopatia cervical, seguida da C6, correspondendo a estes níveis. Também ocorrem hérnias C4-C5 (raiz C5) e C7-T1 (raiz C8), mas são menos comuns.
Que raiz nervosa comprime um disco C5-C6 ou C6-C7?
No pescoço, cada raiz nervosa sai acima da vértebra com o mesmo número; assim, recebe o nome do osso inferior do par. Um disco que abaula lateralmente para a saída nervosa em C5-C6 encontra a raiz C6; em C6-C7, a raiz C7. Um disco que abaula diretamente para trás, no centro, geralmente não comprime uma raiz. Pode, em vez disso, pressionar a medula espinhal, produzindo um padrão diferente e mais grave, descrito abaixo.

- Raiz C6 (disco C5-C6): dor do pescoço ao ombro e à face externa do antebraço, formigueiro no polegar e indicador, fraqueza do bíceps e da extensão do punho, redução do reflexo bicipital ou braquiorradial.
- Raiz C7 (disco C6-C7): dor na parte posterior do braço, formigueiro no dedo médio, fraqueza do tríceps e da extensão dos dedos, redução do reflexo tricipital. A dor entre as omoplatas é comum.
- Raiz C5 (disco C4-C5), para comparação: dor no ombro e fraqueza ao elevar o braço para o lado.
- Raiz C8 (disco C7-T1), para comparação: formigueiro nos dedos anelar e mínimo e menor força ao apertar a mão.
Estes mapas sobrepõem-se e variam entre pessoas; um achado C5-C6 com sintomas no dedo médio não é necessariamente uma discordância. O nome clínico de uma raiz comprimida com estes sintomas é radiculopatia cervical.
O que significam abaulamento, protrusão e extrusão num laudo de RM cervical?
Os radiologistas usam um vocabulário comum da North American Spine Society e das sociedades de radiologia, elaborado para a coluna lombar e também usado no pescoço. Um “abaulamento” é uma saliência ampla e pouco profunda que envolve mais de um quarto da borda discal, geralmente relacionada com a idade. Uma hérnia é um deslocamento mais focal e apresenta três formas:
- Protrusão: a base do disco deslocado é mais larga do que a distância que se projeta para fora. Frequentemente pequena.
- Extrusão: o material deslocado é mais largo na ponta do que na base, ou migrou para cima ou para baixo atrás de uma vértebra. As extrusões causam frequentemente dor súbita no braço e são também o tipo com maior probabilidade de diminuir com o tempo.
- Sequestro: um fragmento totalmente separado do disco, um subtipo de extrusão.
A localização importa tanto como a forma. “Central” aponta para a medula; “paracentral” fica ao lado da linha média e pode tocar medula e raiz; “foraminal” fica dentro da saída nervosa e afeta a raiz; “extraforaminal” fica logo fora dela. O guia de expressões do laudo de RM cervical explica os restantes termos.
É uma hérnia de disco mole ou um complexo disco-osteofitário?
Nos mais jovens é mais comum uma hérnia “mole”: material discal recente que saiu do lugar, aparece mais claro em T2 e pode diminuir à medida que o corpo o reabsorve. Nos pescoços mais envelhecidos, o disco abaulado costuma estar unido a osteófitos das bordas vertebrais e articulações uncovertebrais, formando uma saliência “dura” chamada complexo disco-osteofitário no laudo. Tem menor probabilidade de diminuir e é causa comum de estreitamento das saídas nervosas (estenose foraminal) nesses mesmos níveis. O significado da expressão é abordado em complexo disco-osteofitário explicado; a distinção entre osso e disco é comparada em TC ou RM na radiculopatia cervical.
Como encontrar uma hérnia C5-C6 ou C6-C7 na minha própria RM?
Abra o exame no visualizador gratuito de RM e escolha a série sagital T2. Localize C2, a vértebra alta cujo dente aponta para cima, e conte para baixo: C5-C6 é o quarto disco abaixo de C2 e C6-C7 o quinto. Uma hérnia é uma saliência escura atrás do disco, que invade o líquido claro à frente da medula. Depois passe para a série axial no mesmo disco e observe para que lado aponta a saliência e se a saída nervosa desse lado está mais escura ou menor do que a outra. O método completo está em como ler uma RM da coluna cervical.
Uma hérnia C5-C6 ou C6-C7 pode comprimir a medula espinhal?
Sim, quando é grande e central ou se soma a um canal já estreito. O laudo refere então “apagamento do LCR ventral”, “achatamento medular” ou “compressão medular” e, por vezes, um ponto claro dentro da medula. A compressão medular causa sintomas nas duas mãos e nas pernas, em vez de num só braço: perda de destreza dos dedos, mãos dormentes, marcha instável. Este padrão é mielopatia cervical e muda a discussão do tratamento.
Uma hérnia C5-C6 ou C6-C7 precisa de cirurgia?
A maioria das pessoas com dor no braço por hérnia de disco cervical começa por tratamento sem cirurgia: tempo, alívio da dor, adaptação das atividades, fisioterapia e, por vezes, infiltração de corticoide junto do nervo. Muitas melhoram em semanas a meses. Considera-se cirurgia, geralmente remoção do disco pela frente do pescoço e fusão do nível (ACDF) ou substituição do disco, quando a dor continua incapacitante apesar de bons cuidados não cirúrgicos, a fraqueza é importante ou progressiva, ou há compressão medular com mielopatia. A decisão baseia-se nos sintomas e exame físico, nunca apenas na imagem da RM. As dúvidas sobre exames posteriores à operação são abordadas em RM cervical após fusão.
Quando uma hérnia de disco cervical exige atendimento urgente?
Procure atendimento médico no mesmo dia se a fraqueza no braço ou mão piorar, ambas as mãos ficarem dormentes ou perderem destreza, a marcha ou equilíbrio mudar, houver alterações no controlo urinário ou intestinal, ou a dor começar após uma lesão importante. Febre com dor cervical intensa, história de cancro ou imunidade reduzida também exigem avaliação rápida, pois uma infeção ou outras causas podem simular um problema discal. Estes sinais de alerta são mais importantes do que qualquer frase do laudo.
Perguntas frequentes
Qual é pior: uma hérnia C5-C6 ou C6-C7?
Nenhum nível é pior por si só. Importam o tamanho e a posição da hérnia, se comprime uma raiz ou a medula e quanta fraqueza provoca.
Posso ter hérnias em C5-C6 e C6-C7 ao mesmo tempo?
Sim, alterações em dois níveis são comuns porque os discos partilham o mesmo esforço. Muitas vezes, só um corresponde aos sintomas; o exame físico ajuda a identificar qual.
Uma hérnia C6-C7 pode causar dores de cabeça?
As dores de cabeça com origem cervical geralmente vêm dos níveis superiores, de C1 a C3. Uma hérnia cervical inferior causa mais tipicamente dor no pescoço, na região da omoplata e no braço. Veja cefaleia cervicogénica.
Uma hérnia de disco no pescoço aparece na radiografia?
Não. Uma radiografia pode mostrar redução do espaço discal ou osteófitos nesse nível, mas a própria hérnia exige RM. Veja radiografia da coluna cervical explicada.
A IA pode indicar que disco causa a dor no meu braço?
A IA pode explicar onde está cada achado e que raiz costuma ser afetada nesse nível. Para o relacionar com os sintomas, um profissional de saúde precisa de testar a força, sensibilidade e reflexos.
Fontes
- Radhakrishnan K, Litchy WJ, O’Fallon WM, Kurland LT. Epidemiology of cervical radiculopathy. A population-based study from Rochester, Minnesota, 1976 through 1990. Brain. 1994;117(Pt 2):325-335.
- Fardon DF, Williams AL, Dohring EJ, et al. Lumbar disc nomenclature: version 2.0. Recommendations of the combined task forces of the North American Spine Society, the American Society of Spine Radiology and the American Society of Neuroradiology. Spine J. 2014;14(11):2525-2545.
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
Artigos relacionados
Um guia em linguagem simples para a sua RM cervical: como contar de C2 até C7, que cortes mostram a medula e as saídas dos nervos e que artefactos fazem um exame cervical parecer pior do que é.
A RM costuma ser o primeiro exame para um nervo comprimido no pescoço; a TC mostra osteófitos, OPLL e estreitamento foraminal com maior detalhe. Saiba quando se usa cada exame, quando é necessária mielografia por TC e o que significam os termos do laudo.
O que a RM pode e não pode mostrar após fusão cervical anterior (ACDF): artefactos metálicos, doença do segmento adjacente, compressão residual e sinal medular, quando a TC ou radiografia respondem melhor e que sintomas exigem atendimento urgente.
Condições relacionadas
Compreenda as suas imagens antes da próxima consulta
RM, raio-X ou TC de um CD, pasta ou ZIP. Um laudo em PDF ou fotos dos filmes também servem.
Abrir e ver a prévia é grátis, sem conta. Um relatório de IA opcional, a partir de $10, explica suas imagens em linguagem simples, com perguntas para o seu médico.
Os seus ficheiros originais ficam neste dispositivo. Só são enviadas imagens renderizadas e o contexto mínimo necessário quando solicita um relatório de IA.
Aviso médico: Esta página tem apenas fins informativos e educacionais. Ela não constitui aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento. A análise gerada por IA pode conter erros. Consulte sempre um profissional de saúde qualificado para decisões médicas. Aviso completo
