Pular para o conteúdo principal

Analyze My Neck

Condições

DISH (hiperostose esquelética idiopática difusa): o que significa na radiografia da sua coluna

A DISH (hiperostose esquelética idiopática difusa) é uma condição em que os ligamentos ao longo da parte anterior e do lado direito da coluna se transformam lentamente em osso. Na radiografia, define-se por pontes ósseas em fluxo ao longo de pelo menos quatro vértebras consecutivas, com a altura dos discos amplamente preservada. Muitas vezes não causa dor e é descoberta por acaso, mas torna a coluna rígida e aumenta a probabilidade de fraturas após pequenas quedas.

Analyze My Neck
Política editorialInformativo. Não é um diagnóstico.
Adicionar suas imagens — prévia gratuita

Sintomas comuns

  • Rigidez matinal do pescoço ou da parte superior das costas que alivia um pouco ao longo do dia
  • Perda gradual dos movimentos do pescoço ou da coluna, muitas vezes percebida ao virar para olhar para trás enquanto dirige
  • Dificuldade para engolir alimentos sólidos ou sensação de alimento preso quando osteófitos grandes pressionam o esôfago
  • Rouquidão ou voz abafada quando as saliências ósseas à frente do pescoço são muito grandes
  • Dor nas inserções dos tendões, como no calcanhar, cotovelo, patela ou pelve
  • Ausência total de sintomas, com DISH descoberta por acaso numa radiografia do tórax ou da coluna
Vista lateral de várias vértebras unidas nas margens anteriores por uma faixa lisa e contínua de osso novo, com os discos entre elas a manterem a altura normal
Na DISH, o osso novo desce pela frente dos corpos vertebrais como cera de vela e liga uma vértebra à seguinte, enquanto os discos entre elas mantêm a altura. Essa combinação distingue-a dos osteófitos do desgaste habitual. Ilustração educacional, não é um exame médico.

Quando a dor no pescoço com DISH é uma emergência?

Se tem DISH e surgir dor nova no pescoço ou nas costas após qualquer queda, mesmo da própria altura ou um pequeno impacto na cabeça, mantenha o pescoço imóvel e procure avaliação de emergência. Uma coluna fusionada e frágil pode fraturar como um osso longo, e a fratura pode ser difícil de ver na radiografia simples; costuma usar-se TC, por vezes com RM. Procure também cuidados urgentes em caso de fraqueza ou dormência nova num braço ou perna, piora da deglutição ao ponto de não conseguir engolir líquidos ou saliva, ou respiração ruidosa ou difícil.

O que significa DISH num laudo de radiografia da coluna?

Os radiologistas usam geralmente os critérios de Resnick e Niwayama de 1976. Os três precisam de estar presentes: calcificação ou ossificação em fluxo ao longo da frente e do lado de pelo menos quatro corpos vertebrais contíguos, o que significa três ou mais níveis unidos por pontes; altura discal relativamente normal, sem degeneração discal acentuada que explique o osso; e ausência de fusão óssea das articulações facetárias ou de erosão e fusão das articulações sacroilíacas. A última regra é o que distingue a DISH da espondiloartrite inflamatória.

A coluna torácica é a mais afetada, tipicamente do lado direito; pensa-se que o lado esquerdo é poupado por ali passar a aorta pulsátil. O pescoço também é frequentemente afetado, sobretudo na sua metade inferior. São frequentes as alterações fora da coluna: osteófitos nos locais de inserção de tendões e ligamentos no calcanhar, na parte posterior do cotovelo, na rótula e na margem da bacia. A DISH surge sobretudo após os 50 anos, mais frequentemente em homens, e tem forte associação com obesidade, diabetes tipo 2 e outras características da síndrome metabólica.

O que significam as expressões relacionadas com DISH no laudo?

"Osteófitos anteriores em fluxo" ou "osteófitos em ponte"
Osso espesso e liso que passa à frente de vários discos e une as vértebras. Na DISH, essas pontes são volumosas e contínuas, em vez de pequenos bicos separados.
"Ossificação do ligamento longitudinal anterior"
O ligamento que reveste a frente dos corpos vertebrais transformou-se em osso. Os laudos por vezes usam a abreviatura ALL.
"Espaços discais intervertebrais preservados"
Os discos ainda têm uma altura próxima do normal. Isso favorece DISH em vez de doença degenerativa grave, na qual os discos colapsam e se formam osteófitos nas suas margens.
"Impressão das partes moles pré-vertebrais sobre o esôfago"
Osteófitos grandes no pescoço empurram o esôfago para a frente. Quando há sintomas, chama-se disfagia relacionada com DISH, por vezes confirmada com um exame da deglutição.
"Fratura através do segmento anquilosado"
Uma fratura que atravessa um bloco de coluna fusionado. Estas lesões costumam ser instáveis porque o segmento fusionado funciona como uma única alavanca e exigem cuidados de um especialista em coluna.

Para ver como estas características aparecem nas radiografias simples, consulte radiografia da coluna cervical explicada; para conhecer a versão menor do osteófito em ponte, relacionada com desgaste, veja complexo disco-osteofitário explicado.

O que procuramos quando o laudo menciona DISH

  • O número de níveis unidos por pontes ósseas e se essas pontes são contínuas ao longo de quatro ou mais vértebras
  • Altura discal nos níveis unidos por pontes ósseas em comparação com os níveis acima e abaixo
  • Articulações facetárias e sacroilíacas, para distinguir a DISH da espondilite anquilosante
  • Espessura da massa óssea na parte anterior do pescoço e sua relação com a via aérea e o esófago
  • Ossificação atrás dos corpos vertebrais (OPLL) que pode estreitar o canal vertebral
  • Qualquer linha radiotransparente ou degrau através de um segmento fusionado que possa corresponder a uma fratura

DISH é o mesmo que espondilite anquilosante?

Não, embora ambas possam tornar a coluna rígida e sejam por vezes chamadas de coluna "em bambu" ou "fusionada" na linguagem corrente. A espondilite anquilosante é uma doença inflamatória que costuma começar antes dos 45 anos, causa dor inflamatória nas costas que melhora com exercício, inflama precocemente as articulações sacroilíacas e forma sindesmófitos verticais finos nas bordas dos discos, com fusão das articulações facetárias. A DISH começa mais tarde, não é principalmente inflamatória, mantém as superfícies sacroilíacas e as facetas amplamente intactas e forma osso espesso, em fluxo, à frente e ao lado da coluna.

As duas podem ocasionalmente coexistir, e os casos iniciais ou atípicos podem ser difíceis de distinguir numa única radiografia cervical. Radiografias da bacia ou RM das articulações sacroilíacas, análises ao sangue e o quadro clínico global ajudam o reumatologista a decidir. O nosso site dedicado à coluna aborda a espondilite anquilosante numa página própria, caso você queira comparar as duas com mais detalhe.

A DISH no pescoço pode causar problemas para engolir ou respirar?

Sim, ocasionalmente. O esófago e a traqueia ficam diretamente à frente das vértebras cervicais inferiores, pelo que uma massa óssea anterior espessa pode pressioná-los. O resultado mais comum é dificuldade para engolir sólidos, por vezes com rouquidão, sensação de nó na garganta ou tosse durante as refeições. Raramente, a via aérea fica estreitada, o que é especialmente relevante caso seja necessário introduzir um tubo para respirar ou uma câmara pela garganta. Outras causas de dificuldade para engolir devem ser investigadas primeiro, habitualmente por um otorrinolaringologista ou gastroenterologista; quando se confirma que o osso é a causa e os sintomas são graves, os cirurgiões podem remover os osteófitos anteriores.

Por que uma queda é mais perigosa quando se tem DISH?

Uma coluna normal absorve um impacto por muitos segmentos móveis. Uma coluna fusionada por DISH comporta-se como uma única haste rígida, concentrando a força num ponto, que pode fraturar osso e ligamentos. Uma revisão sistemática de fraturas da coluna em doenças anquilosantes, que incluiu a DISH, constatou que estas lesões eram frequentemente instáveis, envolviam muitas vezes lesão neurológica e apresentavam taxas elevadas de complicações; o atraso no diagnóstico era um problema recorrente. As fraturas ocorrem tipicamente na parte inferior do pescoço ou na junção entre um segmento fusionado e um móvel.

É por isso que as equipas de emergência geralmente examinam toda a coluna por TC, muitas vezes acrescentando RM, quando alguém com DISH apresenta dor nova após uma queda, mesmo pequena. Se você sabe que tem DISH, informe os paramédicos e o médico da urgência. As nossas páginas sobre fratura da coluna cervical e mielopatia cervical abordam os sinais de alerta de lesão óssea e medular com mais detalhe.

A DISH está relacionada com OPLL e estenose do canal no pescoço?

A DISH e a ossificação do ligamento longitudinal posterior partilham fatores de risco e aparecem frequentemente juntas. Enquanto a DISH forma osso à frente da coluna, onde afeta sobretudo a deglutição, a OPLL forma osso atrás dos corpos vertebrais, dentro do canal, onde pode comprimir a medula espinhal. Um laudo que menciona ambas exige atenção à largura do canal e à medula. A espondilose cervical habitual pode coexistir com a DISH nos níveis que permanecem móveis. Use o guia do relatório de RM cervical para os termos associados à DISH e aos achados do canal.

Como se trata a DISH?

Não há tratamento que remova o osso extra ou impeça a sua formação. Os cuidados centram-se nos sintomas e nos riscos de saúde associados: alongamentos e exercícios de mobilidade regulares, fisioterapia, alívio da dor conforme indicação médica e controlo do peso, glicemia, pressão arterial e colesterol, pois a DISH acompanha frequentemente a síndrome metabólica. A prevenção de quedas tem uma importância ainda maior do que o habitual. A cirurgia fica reservada para complicações como dificuldade grave para engolir, compressão da medula por OPLL associada ou fraturas.

Posso ver a minha própria radiografia ou TC da coluna?

Você pode abrir as suas imagens de forma privada no visualizador gratuito de radiografias ou no visualizador gratuito de TC e acompanhar a margem anterior das vértebras de nível a nível. Para uma explicação em linguagem simples do que mostram as imagens e o laudo, envie-os para uma análise por IA. A ferramenta explica achados; não constitui um diagnóstico nem substitui o radiologista, o reumatologista ou o cirurgião de coluna.

Como se escolhem os exames para sintomas cervicais com DISH?

O percurso do ACR aqui citado aplica-se à dor cervical crónica sem traumatismo nem sinais de alarme e aborda os sintomas, e não apenas o rótulo DISH. Com radiculopatia, a RM sem contraste é geralmente adequada; sem radiculopatia, radiografias ou RM sem contraste podem ser adequadas.

Perguntas frequentes

A DISH é grave?

Muitas vezes não: muitas pessoas têm DISH sem sintomas e descobrem-na num laudo. Torna-se importante porque uma coluna rígida e fusionada fratura mais facilmente após quedas, porque osteófitos grandes no pescoço podem afetar a deglutição e porque a DISH acompanha frequentemente diabetes e outros fatores de risco metabólico que merecem tratamento.

A DISH piora com o tempo?

A ossificação costuma progredir lentamente ao longo dos anos e podem formar-se pontes em mais níveis. Manter-se ativo ajuda a preservar os movimentos, e geralmente só são necessários exames de controlo quando aparecem sintomas novos.

Quantos níveis precisam de estar unidos por pontes ósseas para se considerar DISH?

Pelos critérios de Resnick, a ossificação contínua deve unir pelo menos quatro corpos vertebrais contíguos. Um menor número de níveis unidos pode ser descrito como DISH inicial ou incompleta, ou simplesmente como espondilose, dependendo do aspecto.

A DISH é uma forma de artrite?

É agrupada com condições do tipo artrítico porque afeta articulações e ligamentos, mas não é o processo de desgaste da cartilagem da artrose nem é principalmente uma artrite inflamatória. É uma tendência para formar osso novo onde os ligamentos e tendões se inserem.

A RM mostra DISH?

Sim, mas as radiografias e a TC mostram as pontes ósseas com mais clareza. A RM é mais útil quando há preocupação com a medula espinhal, compressão nervosa, OPLL associada ou uma fratura oculta após lesão.

Fontes

  1. Resnick D, Niwayama G. Radiographic and pathologic features of spinal involvement in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH). Radiology. 1976;119(3):559-568.
  2. Mader R, Verlaan JJ, Buskila D. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: clinical features and pathogenic mechanisms. Nat Rev Rheumatol. 2013;9(12):741-750.
  3. Westerveld LA, Verlaan JJ, Oner FC. Spinal fractures in patients with ankylosing spinal disorders: a systematic review of the literature on treatment, neurological status and complications. Eur Spine J. 2009;18(2):145-156.
  4. Kuperus JS, Waalwijk JF, Regan EA, et al. Simultaneous occurrence of ankylosing spondylitis and diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: a systematic review. Rheumatology (Oxford). 2018;57(12):2120-2128.

Compreenda as suas imagens antes da próxima consulta

RM, raio-X ou TC de um CD, pasta ou ZIP. Um laudo em PDF ou fotos dos filmes também servem.

Abrir e ver a prévia é grátis, sem conta. Um relatório de IA opcional, a partir de $10, explica suas imagens em linguagem simples, com perguntas para o seu médico.

Os seus ficheiros originais ficam neste dispositivo. Só são enviadas imagens renderizadas e o contexto mínimo necessário quando solicita um relatório de IA.

Aviso médico: Esta página tem apenas fins informativos e educacionais. Ela não constitui aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento. A análise gerada por IA pode conter erros. Consulte sempre um profissional de saúde qualificado para decisões médicas. Aviso completo