Abaulamento versus hérnia de disco cervical: o que significa a sua RM
Abaulamento, protrusão, extrusão e sequestro numa RM cervical em linguagem simples: como diferem as formas, porque são comuns os abaulamentos sem dor e quando têm importância.
Principais pontos
- Um abaulamento é uma saliência ampla que envolve mais de um quarto da margem do disco; uma hérnia é focal
- A protrusão tem a base mais larga do que a sua projeção; a extrusão é mais larga na ponta; o sequestro é um fragmento livre
- Foram encontrados abaulamentos em 87.6% de 1,211 pessoas sem sintomas cervicais, mesmo na faixa dos vinte anos
- O mais importante é o contacto com a raiz nervosa do lado doloroso ou com a medula espinhal

Um abaulamento discal cervical é uma saliência ampla e pouco profunda de toda a margem do disco para além da borda da vértebra, geralmente relacionada com a idade; uma hérnia é uma porção focal de disco deslocada num ponto. Foram encontrados abaulamentos em 87.6% de 1,211 pessoas sem sintomas cervicais, pelo que a forma importa menos do que o contacto do disco com uma raiz nervosa ou com a medula.
Os radiologistas usam um vocabulário comum para estas formas, publicado pela North American Spine Society e duas sociedades de radiologia em 2014. Foi elaborado para a região lombar, mas as mesmas definições são usadas para descrever os discos cervicais. Este guia explica esse vocabulário aplicado ao pescoço, mostra o aspeto de cada termo e esclarece as expressões à sua volta que ajudam a determinar a relevância de um achado. É educativo e não substitui o laudo do radiologista nem o exame físico pelo médico.
Qual é a diferença entre abaulamento discal e hérnia de disco?
A diferença está na extensão do contorno discal envolvida. Imagine o disco visto de cima como uma almofada redonda sobre a vértebra. Num abaulamento, a margem da almofada ultrapassa o osso ao longo de grande parte da borda, mais de um quarto do círculo, geralmente apenas alguns milímetros. Numa hérnia, o material discal desloca-se num ponto limitado, menos de um quarto do círculo, como um polegar a projetar-se pelo lado de uma almofada.
A nomenclatura de 2014 é explícita: um abaulamento não é um tipo de hérnia. O abaulamento reflete a perda de altura e o alargamento do disco à medida que desidrata com a idade, ou o assentamento dos ossos à sua volta. Uma hérnia significa que material do interior do disco se deslocou para além do seu espaço normal, geralmente através de uma fissura no anel externo resistente. As hérnias dividem-se depois, pela forma, em protrusão e extrusão; uma extrusão que se solta torna-se um sequestro.
Que aspeto têm o abaulamento, a protrusão, a extrusão e o sequestro?
Os radiologistas avaliam a forma no corte axial, que atravessa o disco transversalmente, e confirmam-na no corte sagital, que acompanha o comprimento do pescoço. A distinção entre os dois tipos de hérnia é simples: compara-se a largura do material deslocado onde se liga ao disco, a sua base, com a distância que se projeta para fora.

- Abaulamento: uma saliência uniforme ao longo de uma parte ampla da margem. O laudo pode acrescentar “de base larga” ou “circunferencial”; um “abaulamento assimétrico” projeta-se mais para um lado.
- Protrusão: uma hérnia focal que mantém uma base larga e se projeta pouco. Muitas protrusões cervicais são pequenas e situam-se na linha média, onde o canal é mais largo.
- Extrusão: em pelo menos uma imagem, o fragmento deslocado é mais largo do que a sua ligação ao disco, ou deslizou para cima ou para baixo atrás de um corpo vertebral. As extrusões tendem a causar crises súbitas de dor intensa no braço.
- Sequestro: uma extrusão que perdeu todo o contacto com o disco de origem, por vezes chamada fragmento livre. O laudo deve indicar onde se encontra, porque o cirurgião precisaria de o localizar.
No pescoço, estas formas estão frequentemente combinadas com osso. Um abaulamento discal unido a osteófitos dos cantos vertebrais é descrito como complexo disco-osteofitário, explicado em complexo disco-osteofitário explicado. Isto importa porque o osso não diminui como o material discal mole pode diminuir.
Porque há tantas pessoas com abaulamentos discais cervicais sem dor?
Porque o abaulamento faz parte do envelhecimento dos discos. Um estudo japonês realizou exames a 1,211 voluntários dos 20 aos 70 anos sem sintomas no pescoço ou nos braços. Encontrou abaulamentos discais em 87.6%, já presentes em 73.3% dos homens e 78.0% das mulheres na faixa dos vinte anos. A cada década, os abaulamentos tornavam-se mais frequentes, maiores e distribuídos por mais níveis. Em contrapartida, apenas 5.3% tinham um disco a pressionar a medula espinhal e 2.3% tinham uma alteração de sinal brilhante dentro da medula, sobretudo depois dos 50 anos.
Um estudo americano mais antigo chegou à mesma conclusão sobre verdadeiras hérnias. Neurorradiologistas avaliaram exames de 63 pessoas sem sintomas, misturados de forma cega com exames de pacientes, e consideraram 19% anormais: 14% nos menores de 40 anos e 28% nos mais velhos. Um disco desgastado ou estreitado apareceu em 25% dos menores de 40 anos e em quase 60% dos maiores de 40. Os autores alertaram para o risco de basear uma operação num achado de imagem que não corresponde aos sinais do paciente.
Assim, um laudo que enumera “abaulamentos discais de C3-C4 a C6-C7” descreve o quadro comum de espondilose cervical. Por si só, isso não explica a dor cervical nem é motivo para cirurgia.
Quando é que as expressões de um laudo de RM cervical têm realmente importância?
O termo que descreve a forma importa menos do que as palavras seguintes. Duas perguntas determinam a provável relevância de um achado discal cervical: toca ou comprime uma raiz nervosa do lado dos sintomas, e toca ou comprime a medula espinhal? Leia o resto da frase à procura dessas expressões.
- “Contacta”, “toca” ou “desloca a raiz nervosa C7 direita emergente”: o disco atinge um nervo específico. Se esse nervo corresponder ao braço onde sente dor, formigueiro ou fraqueza, o achado provavelmente explica a sua radiculopatia cervical. Pergunte se o lado e o nível correspondem ao exame físico.
- “Estreitamento do forame neural esquerdo”: a abertura lateral por onde passa o nervo está mais apertada. Na região cervical, isto deve-se frequentemente a osteófitos, além do disco. Pergunte qual é o grau de estreitamento.
- “Apaga o CSF ventral” ou “indenta o saco dural”: o disco empurra o líquido à frente da medula, mas não toca na medula. Por si só, geralmente não é urgente.
- “Contacta”, “achata” ou “comprime a medula espinhal”: o disco atinge a medula. Um sistema de classificação muito usado considera uma medula deformada como grau 2 e uma alteração de sinal brilhante no seu interior como grau 3. Peça ao médico que procure sinais de mielopatia cervical, como perda de destreza das mãos ou alteração da marcha.
- “Migração superior” ou “inferior”: um fragmento extrudido ou sequestrado deslocou-se para cima ou para baixo do disco. Pergunte atrás de que nível se encontra agora, porque os sintomas podem corresponder a esse nível.
Uma pequena protrusão que comprime a medula importa mais do que um grande abaulamento que não toca em nada, e uma extrusão junto a uma raiz nervosa do lado doloroso importa mais do que três abaulamentos na linha média. Outras expressões dos laudos são explicadas no guia de expressões do laudo de RM cervical.
O que significam “central”, “paracentral” e “foraminal”?
Estas palavras indicam a direção do material em redor da parte posterior do disco e muitas vezes permitem prever os sintomas. Uma hérnia central projeta-se diretamente para trás, em direção ao centro da medula. Uma hérnia paracentral, ou subarticular, fica ligeiramente ao lado da linha média, onde pode pressionar a borda da medula e o início de uma raiz nervosa. Uma hérnia foraminal projeta-se lateralmente para o túnel de saída e tende a comprimir uma única raiz, a causa típica de dor ao longo de um braço. Uma hérnia que ultrapassa esse túnel chama-se extraforaminal.
Devido à numeração dos nervos no pescoço, uma hérnia foraminal em C5-C6 afeta a raiz C6 e uma em C6-C7 afeta a raiz C7. Esses dois níveis e os padrões típicos de sintomas no braço são comparados em hérnia de disco C5-C6 e C6-C7 explicada.
Uma extrusão é pior do que uma protrusão?
Não automaticamente. Uma extrusão é um deslocamento maior e está mais associada a uma crise súbita de dor no braço, mas o termo que descreve a forma não prevê a recuperação. Uma revisão da evolução da hérnia de disco cervical sintomática concluiu que a maioria das pessoas melhora substancialmente nos primeiros quatro a seis meses e acaba por recuperar. O material mole extrudido também pode diminuir à medida que o organismo o elimina, uma das razões para reservar geralmente a cirurgia para fraqueza em agravamento, compressão medular com mielopatia ou dor que se mantém intensa apesar do tratamento.
A comparação também depende do canal. Algumas pessoas têm um canal cervical estreito desde o nascimento; uma protrusão modesta num canal apertado pode tocar na medula, ao contrário de uma maior num canal amplo. Se o laudo também mencionar estenose do canal cervical, pergunte quanto espaço resta à volta da medula no nível do achado discal.
Um abaulamento discal no pescoço significa o mesmo que um na região lombar?
Os termos são os mesmos, mas os riscos diferem. Na região lombar, o canal contém raízes nervosas soltas, pelo que mesmo uma hérnia grande costuma afetar os nervos da perna. No pescoço, o canal contém a própria medula espinhal; um disco que atinja o centro do canal pode afetar as mãos, as pernas e o equilíbrio. Por isso, os laudos cervicais indicam sempre o efeito do disco sobre a medula. Se a sua dúvida for sobre um disco lombar, consulte hérnia de disco na região lombar.
Que exame mostra se um disco cervical está abaulado ou herniado?
Só a RM mostra o próprio disco suficientemente bem para identificar a sua forma. As radiografias mostram os ossos, o espaço entre eles e os osteófitos, mas não o material discal nem a medula. A TC mostra com nitidez os osteófitos e o disco calcificado, mas distingue menos claramente o disco mole dos nervos. O American College of Radiology considera a RM da coluna cervical sem contraste o exame habitual para dor cervical prolongada com sintomas no braço; para dor nova no braço sem sinais de alerta, considera que inicialmente nenhum exame é necessário por rotina. Quando a RM não é possível, a comparação em TC versus RM na radiculopatia cervical explica o que a TC ainda pode esclarecer.
Quando deve um achado discal ser avaliado com urgência?
Seja qual for a expressão usada no laudo, procure cuidados médicos no próprio dia se tiver fraqueza no braço ou na mão em agravamento, perda de destreza das mãos — deixar cair objetos, dificuldade com botões ou com a escrita —, nova alteração da marcha ou do equilíbrio, novos problemas de bexiga ou intestino, febre com dor cervical, antecedentes de cancro ou dor cervical após queda ou acidente significativo. Podem ser sinais de compressão medular, infeção ou lesão e têm prioridade sobre qualquer interpretação do exame.
Como posso ver o disco na minha própria RM?
Abra os ficheiros DICOM do seu disco no visualizador gratuito de RM, que os lê no navegador sem enviar os originais. Na série sagital T2, conte a partir de C2 até ao nível indicado no laudo. Depois passe à série axial nesse disco: a medula é a estrutura cinzenta arredondada no centro do líquido brilhante, e o disco é a faixa cinzenta mais escura à sua frente. Um abaulamento parece uma margem lisa e uniforme; uma hérnia parece uma saliência localizada e uma extrusão lembra um botão sobre um pedículo.
Perguntas frequentes
Um abaulamento discal de base larga é o mesmo que uma hérnia de disco?
Não. Um abaulamento de base larga envolve uma grande parte da margem discal e é geralmente uma alteração relacionada com a idade. Uma hérnia é um deslocamento focal de material discal. Alguns laudos usam “protrusão de base larga” para uma hérnia que abrange entre um quarto e metade da margem, o que é outra coisa; pergunte ao médico a que se refere.
Um abaulamento discal cervical pode causar dor no braço?
Pode, quando se combina com osteófitos e estreita a saída de um nervo, sobretudo num forame já apertado. Um abaulamento que não toca em nenhum nervo e deixa o canal aberto dificilmente explica os sintomas no braço; a causa pode estar noutro local.
Uma hérnia de disco cervical pode voltar para dentro?
O material geralmente não volta a deslizar para dentro, mas o tecido mole herniado pode diminuir ao longo dos meses à medida que o organismo o elimina, e os sintomas melhoram frequentemente mesmo quando o exame pouco muda. Repetir a imagem só costuma ser necessário se o resultado mudar o plano.
O que significa “fissura anular” ou “rotura anular” junto de um abaulamento?
É uma fenda no anel externo do disco, frequentemente vista como um pequeno ponto brilhante na margem posterior. A nomenclatura de 2014 prefere “fissura”, porque “rotura” sugere incorretamente uma lesão traumática. As fissuras são comuns com a idade e, por si só, não são hérnias.
Um abaulamento discal precisa de cirurgia?
Quase nunca por si só. Considera-se cirurgia de um disco cervical quando uma hérnia ou um complexo disco-osteofitário corresponde a fraqueza progressiva, compressão medular com mielopatia ou dor intensa que não melhorou com tratamento.
Fontes
- Fardon DF, Williams AL, Dohring EJ, et al. Lumbar disc nomenclature: version 2.0. Recommendations of the combined task forces of the North American Spine Society, the American Society of Spine Radiology and the American Society of Neuroradiology. Spine J. 2014;14(11):2525-2545.
- Nakashima H, Yukawa Y, Suda K, et al. Abnormal findings on magnetic resonance images of the cervical spines in 1211 asymptomatic subjects. Spine (Phila Pa 1976). 2015;40(6):392-398.
- Boden SD, McCowin PR, Davis DO, et al. Abnormal magnetic-resonance scans of the cervical spine in asymptomatic subjects. A prospective investigation. J Bone Joint Surg Am. 1990;72(8):1178-1184.
- Kang Y, Lee JW, Koh YH, et al. New MRI grading system for the cervical canal stenosis. AJR Am J Roentgenol. 2011;197(1):W134-W140.
- Wong JJ, Côté P, Quesnele JJ, Stern PJ, Mior SA. The course and prognostic factors of symptomatic cervical disc herniation with radiculopathy: a systematic review of the literature. Spine J. 2014;14(8):1781-1789.
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
Artigos relacionados
Por que C5-C6 e C6-C7 são os discos cervicais com mais hérnias, que raiz nervosa cada um comprime, como diferem os sintomas no braço e o que significam protrusão, extrusão e foraminal na RM.
O significado do seu laudo de RM cervical: hipertrofia uncovertebral, graus de estreitamento foraminal, apagamento do LCR, achatamento medular, hipersinal medular em T2, alterações de Modic e mais, explicados numa ou duas frases simples.
Um guia em linguagem simples sobre o “complexo disco-osteofitário” na RM cervical: de que é feita a saliência, como difere de uma hérnia de disco e o que significam apagamento do saco dural, contacto com a medula e compressão medular.
Condições relacionadas
Compreenda as suas imagens antes da próxima consulta
RM, raio-X ou TC de um CD, pasta ou ZIP. Um laudo em PDF ou fotos dos filmes também servem.
Abrir e ver a prévia é grátis, sem conta. Um relatório de IA opcional, a partir de $10, explica suas imagens em linguagem simples, com perguntas para o seu médico.
Os seus ficheiros originais ficam neste dispositivo. Só são enviadas imagens renderizadas e o contexto mínimo necessário quando solicita um relatório de IA.
Aviso médico: Esta página tem apenas fins informativos e educacionais. Ela não constitui aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento. A análise gerada por IA pode conter erros. Consulte sempre um profissional de saúde qualificado para decisões médicas. Aviso completo
