Il referto della RMN cervicale spiegato in parole semplici
Cosa significa il referto di RMN cervicale: ipertrofia uncovertebrale, gradi di restringimento foraminale, obliterazione dello spazio liquorale, appiattimento midollare, iperintensità di segnale midollare in T2, alterazioni Modic e altro, spiegati in una o due frasi semplici.
Punti chiave
- I referti descrivono ogni livello in ordine: disco, canale centrale e midollo, poi le due uscite dei nervi
- L'ipertrofia uncovertebrale è un'osteofitosi specifica del collo e una causa comune di restringimento foraminale
- Obliterazione dello spazio liquorale, contatto, appiattimento e compressione descrivono una pressione crescente sul midollo
- L'iperintensità di segnale midollare in T2 con sintomi alle mani o nel cammino richiede una valutazione specialistica tempestiva

Un referto di RMN cervicale descrive ogni livello discale da C2-C3 a C7-T1 nello stesso ordine: disco, canale centrale attorno al midollo spinale e due fori di uscita dei nervi (forami). «Ipertrofia uncovertebrale» indica osteofiti ai lati di un disco, «restringimento foraminale» un'uscita del nervo più stretta, «obliterazione dello spazio liquorale» lo spostamento del liquido attorno al midollo e «iperintensità di segnale midollare in T2» un punto chiaro nel midollo: l'espressione che richiede più di tutte un controllo tempestivo.
Qui sotto ogni espressione è spiegata in una o due frasi e collegata alla patologia a cui è solitamente associata. Molti reperti sono comuni con l'età e presenti anche senza sintomi: acquistano significato solo se corrispondono ai sintomi e alla visita. Questa pagina ha finalità informative e non costituisce una diagnosi.
Cosa significano i termini sui dischi nel referto di RMN cervicale?
- Disidratazione discale: il disco ha perso acqua e appare più scuro nelle immagini T2. È il primo cambiamento legato all'età e da solo raramente spiega il dolore.
- Riduzione dell'altezza discale: il disco è più sottile di quelli vicini, quindi le ossa sopra e sotto sono più ravvicinate.
- Bulging discale diffuso: una sporgenza ampia e poco pronunciata lungo gran parte del bordo del disco. Comune dalla mezza età e spesso presente senza sintomi.
- Protrusione, estrusione, sequestro: ernie discali progressivamente più focali, da una sporgenza bassa e ampia a materiale fuoriuscito o staccato. Sono caratteristiche dell'ernia del disco cervicale, più spesso ai due livelli confrontati nella guida alle ernie discali C5-C6 e C6-C7.
- Mediana, paramediana, foraminale: indica la direzione in cui sporge il disco. Mediana verso il midollo, paramediana leggermente di lato, foraminale nel foro di uscita del nervo.
- Fissurazione dell'anulus fibroso (talvolta «lesione anulare»): una piccola fessura chiara nell'anello esterno del disco. Descrive la struttura del disco e non è un trauma nel senso abituale.
- Complesso disco-osteofitario: un disco sporgente e osteofiti dei margini vertebrali uniti in un unico rilievo duro. È descritto in dettaglio nella guida al complesso disco-osteofitario.
Cosa significa «ipertrofia uncovertebrale»?
Le articolazioni uncovertebrali (di Luschka) sono piccoli rilievi ossei ai lati di ogni disco cervicale da C3 a C7; esistono solo nel collo. Con l'età si ispessiscono e sviluppano osteofiti, descritti come «ipertrofia uncovertebrale», «osteofitosi uncovertebrale» o «osteofiti uncinati». Poiché sono proprio sul margine anteriore del forame, sono una delle principali cause di restringimento foraminale cervicale. Insieme all'usura delle faccette, costituiscono la spondilosi cervicale.
«Ipertrofia delle faccette articolari» o «artropatia interapofisaria» indica lo stesso processo di usura nelle piccole articolazioni posteriori della colonna. Le faccette restringono il forame da dietro; l'artrosi delle faccette nella parte alta del collo è una causa riconosciuta di cefalea cervicogenica.
Cosa significano restringimento foraminale lieve, moderato e severo?
«Restringimento foraminale» o «stenosi dei forami neurali» significa che il tunnel osseo da cui una radice nervosa esce dalla colonna è più stretto del normale, di solito per osteofiti uncovertebrali, ipertrofia delle faccette o un disco che sporge lateralmente. La classificazione varia tra radiologi, ma un sistema molto citato, basato sulle immagini sagittali oblique, funziona così:
- Grado 0 (assente): il grasso attorno alla radice nervosa è integro.
- Grado 1 (lieve): il grasso è scomparso attorno a meno della metà della radice nervosa.
- Grado 2 (moderato): il grasso è scomparso attorno a più della metà della radice, ma questa conserva la sua forma.
- Grado 3 (severo): la radice nervosa stessa appare compressa o collassata.
Il livello indica quale radice è coinvolta: il restringimento C5-C6 interessa C6 e quello C6-C7 C7. Un restringimento dal lato dei sintomi al braccio è compatibile con stenosi foraminale cervicale; se la radice è abbastanza irritata da causare dolore, formicolio o debolezza lungo il braccio, la diagnosi clinica è radicolopatia cervicale. «Sfiora», «contatta» o «comprime la radice emergente» descrivono questo rapporto da lieve a più definito.
Cosa significano «obliterazione dello spazio liquorale» o «appiattimento midollare»?
- Obliterazione dello spazio liquorale ventrale (o del sacco durale): il liquido chiaro davanti al midollo viene spostato da un disco o da un osteofita, ma il midollo non viene toccato.
- A contatto con il midollo: il disco o l'osteofita tocca la superficie del midollo senza modificarne la forma.
- Appiattimento, deformazione o compressione del midollo: la pressione modifica la normale forma ovale del midollo.
- Stenosi del canale centrale: tutto il canale attorno al midollo è ristretto a quel livello, spesso per un disco anteriormente e un legamento giallo ispessito o ripiegato posteriormente.
Una classificazione RMN del 2011 ordina queste fasi: il grado 1 indica la perdita di più di metà dello spazio liquorale senza deformazione del midollo, il grado 2 la deformazione midollare e il grado 3 aggiunge un segnale chiaro all'interno del midollo. Quando il restringimento del canale si accompagna a sintomi come impaccio delle mani o instabilità nel cammino, la diagnosi è mielopatia cervicale.

Cosa significa «iperintensità di segnale midollare in T2»?
Indica un punto chiaro nel midollo spinale nelle immagini T2, dove il midollo dovrebbe essere uniformemente grigio. A un livello compresso riflette di solito edema o lesione del tessuto midollare da pressione prolungata; altre cause includono infiammazione, demielinizzazione e trauma, quindi il referto può suggerire altri esami. «Mielomalacia» descrive tessuto midollare rammollito da un danno più antico, talvolta scuro anche in T1. Il coinvolgimento bilaterale della sostanza grigia anteriore viene detto «occhi di serpente» o «occhi di gufo». Ciascuna di queste espressioni, associata a sintomi delle mani o del cammino, richiede una valutazione specialistica tempestiva; gli aspetti RMN sono trattati nei segnali d'allarme della mielopatia cervicale alla RMN.
Cosa sono le alterazioni Modic ai livelli cervicali?
Le alterazioni Modic sono cambiamenti di segnale nel midollo osseo ai due lati di un disco usurato, descritti per la prima volta nel 1988. Si segnalano meno spesso nel collo che nella zona lombare e, quando presenti, si trovano solitamente accanto ai dischi più usurati.
- Modic tipo 1: scuro in T1 e chiaro in T2, indica un'alterazione attiva di tipo edematoso accanto alla limitante somatica.
- Modic tipo 2: chiaro in T1, indica sostituzione adiposa del midollo osseo. Un'alterazione stabile, presente da tempo.
- Modic tipo 3: scuro in entrambe le sequenze, indica osso denso e sclerotico.
Le alterazioni di tipo 1 possono assomigliare a un'infezione iniziale. Quando il disco tra due limitanti infiammate è chiaro, le limitanti sono erose o il referto cita «flemmone» o «ascesso paravertebrale» o «epidurale», si sospetta una discite-osteomielite; febbre o malessere con dolore cervicale richiedono cure in giornata.
Cosa significano le espressioni sull'allineamento alla RMN cervicale?
- Rettilineizzazione (perdita) della lordosi cervicale: la dolce curva in avanti del collo è più piatta. Molto comune, spesso per spasmo muscolare o posizione sdraiata nello scanner; si veda cosa significa rettilineizzazione della lordosi cervicale.
- Inversione della lordosi / cifosi: la curva si piega nella direzione opposta, lungo tutto il collo o a un solo livello.
- Anterolistesi o retrolistesi: una vertebra è scivolata in avanti o all'indietro rispetto a quella sottostante, di solito di pochi millimetri per usura articolare. Per verificare se si muove si usano le radiografie in flesso-estensione.
- Aumento dell'intervallo atlanto-dentale o panno a C1-C2: aumento della distanza tra la parte anteriore di C1 e il dente dell'epistrofeo, oppure tessuto infiammatorio attorno al dente, presenti nell'instabilità atlantoassiale, ad esempio nell'artrite reumatoide.
Cosa significano i termini su legamenti e ossificazione?
- Ossificazione del legamento longitudinale posteriore: il legamento che decorre dietro i corpi vertebrali, all'interno del canale, si è trasformato in osso. Può restringere il canale a più livelli; si veda OPLL.
- Osteofiti anteriori a colata o ossificazione del legamento longitudinale anteriore: spessi ponti ossei lungo la parte anteriore di più vertebre, tipici della DISH. Grandi osteofiti anteriori possono premere sulla gola e rendere più difficile deglutire.
- Ispessimento o ripiegamento del legamento giallo: il legamento elastico dietro al canale si ripiega verso l'interno quando i dischi perdono altezza, restringendo il canale da dietro.
Quali espressioni compaiono nella RMN cervicale dopo un trauma?
- Edema prevertebrale o tumefazione dei tessuti molli prevertebrali: liquido davanti alla colonna, segno di lesione legamentosa o ossea dopo un trauma.
- Edema del legamento interspinoso: segnale chiaro tra i processi spinosi nelle immagini STIR, che indica uno stiramento o una rottura dei legamenti posteriori.
- Edema della spongiosa ossea o rima di frattura in un corpo vertebrale o in un elemento posteriore: l'osso ha subito una contusione o una frattura. I dettagli della frattura vengono di solito confermati alla TC; si veda la frattura del rachide cervicale.
Dopo un comune tamponamento, la RMN spesso non mostra nulla di tutto questo: perciò un esame normale non significa che il dolore sia immaginario. Ne parliamo nelle pagine su colpo di frusta e cosa mostra la RMN dopo un colpo di frusta.
Cosa significano «correlazione clinica» e «nessuna anomalia acuta»?
«Si raccomanda correlazione clinica» significa che il radiologo vede un reperto, ma senza conoscere la Sua storia clinica e visitarLa non può sapere se spiega i sintomi. «Nessuna anomalia acuta» significa che non vi sono alterazioni recenti come fratture, emorragie o ernie acute, anche se sono elencati cambiamenti legati all'età. «Alterazioni degenerative multisegmentarie, più marcate a C5-C6» è una sintesi: le righe relative ai singoli livelli, prima delle conclusioni, indicano dove si trova ogni reperto. Se il referto usa un termine non trattato qui, la nostra guida alla lettura della RMN cervicale mostra dove cercarlo nelle immagini, che può aprire nel visualizzatore RMN gratuito.
Quali espressioni del referto, associate a sintomi, richiedono cure urgenti?
Si faccia valutare in giornata se il referto cita compressione midollare, alterazione del segnale midollare, ascesso o frattura, oppure se ha debolezza crescente al braccio o alla mano, impaccio delle mani, alterazioni del cammino o dell'equilibrio, disturbi urinari o intestinali, febbre con dolore cervicale o forte cefalea con rigidità del collo. Lo stesso vale per nuovo dolore cervicale con storia di tumore o difese immunitarie ridotte. In queste situazioni non attenda una normale visita di controllo.
Domande frequenti
La spondilosi cervicale multisegmentaria alla RMN è grave?
Di solito non da sola. Descrive comuni cambiamenti legati all'età a più livelli. Conta quando un livello specifico comprime una radice o il midollo in modo coerente con i sintomi.
Qual è la differenza tra stenosi foraminale e stenosi del canale?
La stenosi foraminale restringe l'uscita laterale di una radice nervosa e provoca sintomi in un braccio. La stenosi del canale restringe lo spazio centrale attorno al midollo spinale e può interessare entrambe le mani e il cammino.
Un «lieve restringimento foraminale» richiede trattamento?
Spesso no. Un lieve restringimento è comune senza sintomi. Se corrisponde a dolore al braccio, il trattamento inizia solitamente con cure non chirurgiche, sotto la guida del medico.
Perché il referto dice «può rappresentare» o «non si può escludere»?
La RMN mostra aspetti delle strutture, non diagnosi. I radiologi usano queste espressioni quando sono possibili più cause e per decidere servono altri esami, un confronto con immagini precedenti o la visita.
L'IA può spiegare il mio referto di RMN cervicale?
L'IA può spiegare ogni espressione e indicare il livello e la struttura descritti. Non sostituisce il radiologo o il medico che esamina braccia, riflessi e cammino.
Fonti
- Park HJ, Kim SS, Lee SY, et al. A practical MRI grading system for cervical foraminal stenosis based on oblique sagittal images. Br J Radiol. 2013;86(1025):20120515.
- Kang Y, Lee JW, Koh YH, et al. New MRI grading system for the cervical canal stenosis. AJR Am J Roentgenol. 2011;197(1):W134-W140.
- Modic MT, Steinberg PM, Ross JS, et al. Degenerative disk disease: assessment of changes in vertebral body marrow with MR imaging. Radiology. 1988;166(1 Pt 1):193-199.
- Fardon DF, Williams AL, Dohring EJ, et al. Lumbar disc nomenclature: version 2.0. Spine J. 2014;14(11):2525-2545.
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
Articoli correlati
Una guida in parole semplici al «complesso disco-osteofitario» alla RMN cervicale: da cosa è formato il rilievo, come si distingue da un'ernia del disco e cosa significano impronta sul sacco durale, contatto con il midollo e compressione midollare.
Una guida in parole semplici alla RMN cervicale: come contare da C2 a C7, quali sezioni mostrano il midollo e le uscite dei nervi e quali artefatti fanno apparire l'esame peggiore di quanto sia.
Cosa significano «rettilineizzazione» o «perdita della normale lordosi cervicale» alla radiografia o RMN, perché sono comuni anche senza dolore, quando la curva conta davvero e quali reperti meritano più attenzione.
Patologie correlate
Comprenda le Sue immagini prima della prossima visita
RMN, radiografia o TC da un CD, una cartella o uno ZIP. Vanno bene anche un referto PDF o foto delle lastre.
Anteprima gratuita, senza account. Referto IA facoltativo da $10: parole semplici e domande per il Suo medico.
I Suoi file originali restano su questo dispositivo. Solo quando richiede un referto di IA vengono inviate le immagini renderizzate e le informazioni di contesto strettamente necessarie.
Avvertenza medica: Questa pagina è solo a scopo informativo ed educativo. Non costituisce consulenza medica, diagnosi o trattamento. L'analisi generata dall'AI potrebbe contenere errori. Consulti sempre un professionista sanitario qualificato per le decisioni mediche. Avvertenza legale completa
