DISH (iperostosi scheletrica idiopatica diffusa): cosa significa nella radiografia della colonna
La DISH (iperostosi scheletrica idiopatica diffusa) è una condizione in cui i legamenti lungo la parte anteriore e destra della colonna si trasformano lentamente in osso. Alla radiografia è definita da ponti ossei confluenti lungo almeno quattro vertebre consecutive, con altezza discale in gran parte conservata. Spesso è indolore e scoperta per caso, ma irrigidisce la colonna e aumenta il rischio di fratture dopo piccole cadute.
Sintomi frequenti
- Rigidità mattutina del collo o della parte alta della schiena che si attenua in parte durante la giornata
- Graduale perdita di mobilità del collo o della colonna, spesso notata girandosi per guardare indietro alla guida
- Difficoltà a deglutire cibi solidi o sensazione che il cibo si blocchi quando grandi osteofiti premono sull’esofago
- Raucedine o voce ovattata quando le escrescenze ossee anteriori del collo sono molto grandi
- Dolore alle inserzioni tendinee, per esempio al tallone, al gomito, alla rotula o al bacino
- Nessun sintomo, con DISH scoperta casualmente in una radiografia del torace o della colonna

Quando il dolore al collo con DISH è un’emergenza?
Se ha la DISH e compare un nuovo dolore al collo o alla schiena dopo qualsiasi caduta, anche dalla posizione eretta, o un lieve urto alla testa, mantenga fermo il collo e richieda una valutazione d’emergenza. Una colonna fusa e fragile può spezzarsi come un osso lungo e la frattura può essere difficile da vedere alla semplice radiografia; si usa comunemente la TC, talvolta con RMN. Cerchi cure urgenti anche per nuova debolezza o intorpidimento a braccia o gambe, deglutizione tanto peggiorata da non riuscire a inghiottire liquidi o saliva, oppure respirazione rumorosa o difficoltosa.
Cosa significa DISH nel referto di una radiografia della colonna?
I radiologi utilizzano solitamente i criteri di Resnick e Niwayama del 1976. Devono essere presenti tutti e tre: calcificazione o ossificazione confluente lungo la parte anteriore e laterale di almeno quattro corpi vertebrali contigui, cioè tre o più livelli uniti da ponti ossei; altezza discale relativamente normale, senza una marcata degenerazione discale che spieghi la formazione ossea; assenza di fusione ossea delle faccette e di erosione e fusione delle sacroiliache. L’ultimo criterio distingue la DISH dalle spondiloartriti infiammatorie.
Il rachide toracico è il più colpito, tipicamente sul lato destro; si ritiene che quello sinistro venga risparmiato per la presenza dell’aorta pulsante. Anche il collo è spesso coinvolto, soprattutto nella metà inferiore. Sono frequenti anche alterazioni al di fuori della colonna: osteofiti nelle inserzioni di tendini e legamenti al tallone, dietro il gomito, sulla rotula e sul margine del bacino. La DISH si osserva soprattutto dopo i 50 anni, più spesso negli uomini, ed è fortemente associata a obesità, diabete di tipo 2 e altri aspetti della sindrome metabolica.
Cosa significano le espressioni del referto relative alla DISH?
- “Osteofiti anteriori confluenti” o “osteofiti a ponte”
- Osso spesso e liscio che attraversa la parte anteriore di più dischi e unisce le vertebre. Nella DISH questi ponti sono voluminosi e continui, anziché piccoli becchi separati.
- “Ossificazione del legamento longitudinale anteriore”
- Il legamento che riveste la parte anteriore dei corpi vertebrali si è trasformato in osso. Nei referti talvolta compare l’abbreviazione ALL.
- “Spazi discali intervertebrali conservati”
- I dischi conservano un’altezza quasi normale. Questo depone per la DISH più che per una grave patologia degenerativa, in cui i dischi si riducono in altezza e si formano osteofiti ai loro margini.
- “Impronta dei tessuti molli prevertebrali sull’esofago”
- Grandi osteofiti cervicali spingono l’esofago in avanti. Quando causa sintomi si parla di disfagia associata a DISH, talvolta confermata con uno studio della deglutizione.
- “Frattura attraverso il segmento anchilosato”
- Una frattura che attraversa un blocco di vertebre fuse. Queste lesioni sono spesso instabili perché il segmento fuso si muove come un’unica leva e richiedono cure specialistiche per la colonna.
Per l’aspetto di questi reperti nelle radiografie, consulti la radiografia cervicale spiegata; per la versione più piccola e legata all’usura dell’osteofita a ponte, consulti il complesso disco-osteofitario spiegato.
Cosa cerchiamo quando il referto menziona la DISH
- Il numero di livelli uniti da ponti ossei e la continuità dei ponti su quattro o più vertebre
- Altezza discale ai livelli uniti da ponti ossei rispetto ai livelli superiori e inferiori
- Articolazioni delle faccette e sacroiliache, per distinguere la DISH dalla spondilite anchilosante
- Spessore della massa ossea davanti al collo e rapporti con le vie aeree e l’esofago
- Ossificazione dietro i corpi vertebrali (OPLL) che può restringere il canale spinale
- Qualsiasi rima radiotrasparente o gradino attraverso un segmento fuso che potrebbe indicare una frattura
La DISH è la stessa cosa della spondilite anchilosante?
No, anche se entrambe possono irrigidire la colonna ed essere chiamate colloquialmente colonna “a bambù” o “fusa”. La spondilite anchilosante è una malattia infiammatoria che inizia solitamente prima dei 45 anni, causa dolore alla schiena di tipo infiammatorio che migliora con l’esercizio, infiamma precocemente le sacroiliache e forma sottili sindesmofiti verticali ai margini dei dischi, con fusione delle faccette. La DISH inizia più tardi, non è principalmente infiammatoria, lascia in gran parte integre le superfici sacroiliache e le faccette e forma osso spesso e confluente anteriormente e lateralmente alla colonna.
Le due condizioni possono talvolta coesistere e i casi iniziali o atipici possono essere difficili da distinguere con una sola radiografia del collo. Radiografie del bacino o RMN delle sacroiliache, esami del sangue e quadro clinico complessivo aiutano il reumatologo a decidere. Il nostro sito sulla colonna dedica una pagina alla spondilite anchilosante, se desidera un confronto più approfondito.
La DISH cervicale può causare problemi di deglutizione o respirazione?
Sì, talvolta. L’esofago e la trachea si trovano direttamente davanti alle vertebre cervicali inferiori, quindi una spessa massa ossea anteriore può premere su di essi. La conseguenza più comune è la difficoltà a deglutire cibi solidi, talvolta con raucedine, sensazione di nodo in gola o tosse durante i pasti. Raramente si restringono le vie aeree, un aspetto particolarmente importante se dovesse servire un tubo per respirare o un esame endoscopico attraverso la gola. Prima vanno escluse altre cause della difficoltà a deglutire, di solito da un otorinolaringoiatra o gastroenterologo; quando l’osso è confermato come causa e i sintomi sono gravi, i chirurghi possono rimuovere gli osteofiti anteriori.
Perché una caduta è più pericolosa con la DISH?
Una colonna normale assorbe un contraccolpo attraverso molti segmenti mobili. Una colonna fusa dalla DISH si comporta come un’unica asta rigida: la forza si concentra in un punto e può spezzare osso e legamenti. Una revisione sistematica sulle fratture nelle patologie anchilosanti della colonna, compresa la DISH, ha rilevato che queste lesioni erano spesso instabili, si associavano frequentemente a danni neurologici e presentavano alti tassi di complicanze; il ritardo diagnostico era un problema ricorrente. Le fratture si verificano tipicamente nella parte inferiore del collo o alla giunzione tra un segmento fuso e uno mobile.
Per questo, quando una persona con DISH sviluppa un nuovo dolore dopo una caduta anche lieve, le équipe d’emergenza esaminano generalmente tutta la colonna con la TC, spesso aggiungendo una RMN. Se sa di avere la DISH, lo segnali ai soccorritori e al medico del pronto soccorso. Le pagine sulla frattura del rachide cervicale e sulla mielopatia cervicale descrivono più in dettaglio i segnali d’allarme di lesioni e danni midollari.
La DISH è collegata all’OPLL e alla stenosi spinale cervicale?
La DISH e l’ossificazione del legamento longitudinale posteriore condividono fattori di rischio e compaiono spesso insieme. La DISH forma osso davanti alla colonna, dove interferisce soprattutto con la deglutizione; l’OPLL lo forma dietro i corpi vertebrali, dentro il canale, dove può comprimere il midollo spinale. Un referto che le menziona entrambe merita un’attenta valutazione dell’ampiezza del canale e del midollo. La comune spondilosi cervicale può coesistere con la DISH ai livelli che restano mobili. Usi la guida al referto RMN cervicale per i termini associati a DISH e reperti del canale.
Come si tratta la DISH?
Non esiste una terapia che elimini l’osso in eccesso o ne arresti la formazione. Le cure si concentrano sui sintomi e sui rischi per la salute associati: stretching ed esercizi di mobilità regolari, fisioterapia, controllo del dolore secondo le indicazioni mediche e gestione di peso, glicemia, pressione e colesterolo, poiché la DISH si accompagna spesso alla sindrome metabolica. Prevenire le cadute è particolarmente importante. La chirurgia è riservata a complicanze come gravi difficoltà a deglutire, compressione del midollo dovuta a OPLL associata o fratture.
Posso visualizzare la mia radiografia o TC della colonna?
Può aprire in modo riservato le immagini nel visualizzatore gratuito di radiografie o nel visualizzatore gratuito di TC e seguire il margine anteriore delle vertebre da un livello all’altro. Per una spiegazione in parole semplici di ciò che mostrano immagini e referto, li carichi per una lettura con l’IA. Spiega i reperti; non costituisce una diagnosi e non sostituisce il radiologo, il reumatologo o il chirurgo vertebrale.
Come si scelgono gli esami per i sintomi cervicali con DISH?
Il percorso ACR qui citato si applica al dolore cervicale cronico senza trauma né segnali d’allarme e considera i sintomi, non soltanto l’etichetta DISH. Con radicolopatia, la RMN senza contrasto è generalmente appropriata; senza radicolopatia, radiografie o RMN senza contrasto possono essere appropriate.
Domande frequenti
La DISH è grave?
Spesso no: molte persone hanno la DISH senza sintomi e la scoprono da un referto. Diventa importante perché una colonna rigida e fusa si frattura più facilmente dopo cadute, perché grandi osteofiti cervicali possono ostacolare la deglutizione e perché la DISH si accompagna spesso a diabete e altri fattori di rischio metabolici che meritano trattamento.
La DISH peggiora nel tempo?
L’ossificazione di solito progredisce lentamente negli anni e i ponti ossei possono interessare più livelli. Restare attivi aiuta a conservare il movimento; gli esami di controllo sono generalmente necessari solo quando compaiono nuovi sintomi.
Quanti livelli devono essere uniti da ponti ossei per parlare di DISH?
Secondo i criteri di Resnick, l’ossificazione continua deve unire almeno quattro corpi vertebrali contigui. Un numero inferiore di livelli uniti può essere descritto come DISH iniziale o incompleta, o semplicemente come spondilosi, secondo l’aspetto.
La DISH è una forma di artrite o artrosi?
Viene raggruppata con le patologie articolari perché interessa articolazioni e legamenti, ma non è il processo di usura della cartilagine tipico dell’artrosi né principalmente un’artrite infiammatoria. È una tendenza a formare nuovo osso nei punti di inserzione di legamenti e tendini.
La RMN mostra la DISH?
Sì, ma radiografie e TC mostrano più chiaramente i ponti ossei. La RMN è particolarmente utile quando si teme un problema del midollo spinale, una compressione nervosa, un’OPLL associata o una frattura nascosta dopo un trauma.
Fonti
- Resnick D, Niwayama G. Radiographic and pathologic features of spinal involvement in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH). Radiology. 1976;119(3):559-568.
- Mader R, Verlaan JJ, Buskila D. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: clinical features and pathogenic mechanisms. Nat Rev Rheumatol. 2013;9(12):741-750.
- Westerveld LA, Verlaan JJ, Oner FC. Spinal fractures in patients with ankylosing spinal disorders: a systematic review of the literature on treatment, neurological status and complications. Eur Spine J. 2009;18(2):145-156.
- Kuperus JS, Waalwijk JF, Regan EA, et al. Simultaneous occurrence of ankylosing spondylitis and diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: a systematic review. Rheumatology (Oxford). 2018;57(12):2120-2128.
Comprenda le Sue immagini prima della prossima visita
RMN, radiografia o TC da un CD, una cartella o uno ZIP. Vanno bene anche un referto PDF o foto delle lastre.
Anteprima gratuita, senza account. Referto IA facoltativo da $10: parole semplici e domande per il Suo medico.
I Suoi file originali restano su questo dispositivo. Solo quando richiede un referto di IA vengono inviate le immagini renderizzate e le informazioni di contesto strettamente necessarie.
Avvertenza medica: Questa pagina è solo a scopo informativo ed educativo. Non costituisce consulenza medica, diagnosi o trattamento. L'analisi generata dall'AI potrebbe contenere errori. Consulti sempre un professionista sanitario qualificato per le decisioni mediche. Avvertenza legale completa
