Aller au contenu principal

Analyze My Neck

Comprendre

Bombement ou hernie discale cervicale : comprendre votre IRM

Bombement, protrusion, extrusion et séquestration sur une IRM cervicale, en termes simples : leurs différences, pourquoi les bombements sont fréquents sans douleur et quand ils comptent.

Analyze My Neck
Politique éditorialeÀ titre informatif. Pas un diagnostic.

Points clés à retenir

  • Un bombement est un débord large touchant plus d’un quart du pourtour du disque ; une hernie est localisée
  • La protrusion a une base plus large que sa saillie ; l’extrusion est plus large à son extrémité ; la séquestration est un fragment libre
  • Des bombements étaient présents chez 87.6% de 1,211 personnes sans symptômes cervicaux, y compris dès la vingtaine
  • Le plus important est le contact avec la racine nerveuse du côté douloureux ou avec la moelle épinière
Vue oblique rapprochée de deux vertèbres cervicales en verre, avec entre elles un disque lumineux violet dont le bord postérieur avance légèrement vers la moelle épinière
Un disque cervical se trouve entre deux corps vertébraux, juste devant la moelle épinière. Les termes bombement, protrusion, extrusion et séquestration décrivent jusqu’où son bord postérieur dépasse l’os et sous quelle forme. Illustration pédagogique, pas une image médicale.

Un bombement discal cervical est un débord large et peu marqué de l’ensemble du pourtour du disque au-delà de la vertèbre, généralement lié à l’âge ; une hernie est un fragment de disque repoussé vers l’extérieur en un point précis. Des bombements ont été observés chez 87.6% de 1,211 personnes sans symptômes cervicaux : la forme compte donc moins que le contact éventuel du disque avec une racine nerveuse ou la moelle.

Les radiologues utilisent un vocabulaire commun pour ces formes, publié en 2014 par la North American Spine Society et deux sociétés de radiologie. Conçu pour le bas du dos, il sert aussi à décrire les disques cervicaux. Ce guide explique ce vocabulaire pour le cou, illustre chaque terme et précise les mots qui l’accompagnent et déterminent l’importance probable d’un constat. Il est informatif et ne remplace ni le compte rendu du radiologue ni l’examen de votre médecin.

Quelle est la différence entre un bombement discal et une hernie discale ?

La différence tient à la proportion du contour discal concernée. Imaginez le disque vu de dessus comme un coussin rond posé sur la vertèbre. Dans un bombement, son bord dépasse l’os sur une grande partie du pourtour, plus d’un quart du cercle, et généralement de quelques millimètres seulement. Dans une hernie, le tissu discal se déplace en un point limité, moins d’un quart du cercle, comme un pouce faisant saillie sur le côté d’un coussin.

La nomenclature de 2014 précise qu’un bombement n’est pas un type de hernie. Il traduit une perte de hauteur et un étalement du disque qui se déshydrate avec l’âge, ou un tassement des os autour de lui. Une hernie signifie que du tissu à l’intérieur du disque est sorti de son espace normal, généralement par une fissure de l’anneau externe résistant. Les hernies se divisent ensuite selon leur forme en protrusions et extrusions ; une extrusion détachée devient une séquestration.

À quoi ressemblent un bombement, une protrusion, une extrusion et une séquestration ?

Les radiologues évaluent la forme sur la coupe axiale, qui traverse le disque, et la confirment sur la coupe sagittale, qui suit la longueur du cou. Pour distinguer les deux types de hernie, le principe est simple : comparer la largeur du tissu déplacé à son attache au disque (sa base) à la distance sur laquelle il dépasse.

Quatre vues de dessus du même disque cervical derrière la moelle épinière : un bombement large et régulier, une petite saillie localisée, une extrusion en champignon et un fragment libre séparé
1 — bombement : tout le bord postérieur dépasse uniformément la vertèbre ; 2 — protrusion : une saillie localisée dont la base est plus large que le sommet ; 3 — extrusion : une forme de champignon, au sommet plus large que le col qui le relie au disque ; 4 — séquestration : un fragment s’est détaché du disque et se trouve libre dans le canal. Illustration pédagogique, pas une image médicale.
  • Bombement : un débord régulier sur une large portion du pourtour. Le compte rendu peut préciser « à large base » ou « circonférentiel » ; un « bombement asymétrique » dépasse davantage d’un côté.
  • Protrusion : une hernie localisée dont la base reste large et la saillie courte. Beaucoup de protrusions cervicales sont petites et médianes, là où le canal est le plus large.
  • Extrusion : sur au moins une vue, le fragment déplacé est plus large que son attache au disque, ou il a glissé vers le haut ou le bas derrière un corps vertébral. Les extrusions sont souvent à l’origine d’une douleur brutale et vive dans le bras.
  • Séquestration : une extrusion qui a perdu tout contact avec le disque d’origine, parfois appelée fragment libre. Le compte rendu doit préciser où il se trouve, car un chirurgien devrait pouvoir le localiser.

Dans le cou, ces formes s’associent souvent à de l’os. Un bombement discal réuni à des ostéophytes des angles vertébraux est décrit comme un complexe disco-ostéophytique, présenté dans comprendre le complexe disco-ostéophytique. C’est important, car l’os ne diminue pas comme peut le faire le tissu discal mou.

Pourquoi tant de personnes ont-elles des bombements discaux cervicaux sans douleur ?

Parce que le bombement fait partie du vieillissement des disques. Une étude japonaise a examiné 1,211 volontaires de 20 à 70 ans sans symptômes du cou ou du bras. Un bombement discal était présent chez 87.6% d’entre eux, et déjà chez 73.3% des hommes et 78.0% des femmes dans la vingtaine. À chaque décennie, les bombements devenaient plus fréquents, plus volumineux et touchaient davantage d’étages. En revanche, seuls 5.3% présentaient un disque appuyant sur la moelle et 2.3% une anomalie de signal claire dans la moelle, surtout après 50 ans.

Une étude américaine plus ancienne aboutissait au même constat pour de véritables hernies. Des neuroradiologues ont lu en aveugle les examens de 63 personnes sans symptômes, mélangés à ceux de patients, et en ont jugé 19% anormaux : 14% avant 40 ans et 28% au-delà. Un disque usé ou pincé était présent chez 25% des moins de 40 ans et presque 60% des plus de 40 ans. Les auteurs mettaient en garde contre une opération fondée sur une anomalie d’imagerie ne concordant pas avec les signes du patient.

Un compte rendu indiquant « bombements discaux de C3-C4 à C6-C7 » décrit donc l’aspect courant de l’arthrose cervicale. Ce constat n’explique pas à lui seul une douleur du cou et ne constitue pas une indication opératoire.

Quand les termes d’un compte rendu d’IRM cervicale ont-ils une réelle importance ?

Le terme décrivant la forme compte moins que les mots qui le suivent. Deux questions déterminent la pertinence probable d’un constat discal cervical : touche-t-il ou comprime-t-il une racine nerveuse du côté des symptômes, et touche-t-il ou comprime-t-il la moelle épinière ? Cherchez ces formulations dans la suite de la phrase.

  • « Au contact de », « jouxte » ou « refoule la racine nerveuse C7 droite émergente » : le disque atteint un nerf précis. Si ce nerf correspond au bras où vous ressentez une douleur, des fourmillements ou une faiblesse, cette anomalie explique probablement votre radiculopathie cervicale. Demandez si le côté et l’étage concordent avec votre examen clinique.
  • « Rétrécissement du foramen neural gauche » : l’orifice latéral par lequel passe le nerf est plus étroit. Dans le cou, cela tient souvent aux ostéophytes autant qu’au disque. Demandez quel est le degré de sévérité du rétrécissement.
  • « Effacement du CSF antérieur » ou « empreinte sur le sac dural » : le disque repousse le liquide devant la moelle sans toucher celle-ci. Ce constat seul ne constitue généralement pas une urgence.
  • « Au contact de », « aplatit » ou « comprime la moelle épinière » : le disque atteint la moelle. Une classification courante attribue le grade 2 à une moelle déformée et le grade 3 à une anomalie de signal claire dans la moelle. Demandez à votre médecin de rechercher des signes de myélopathie cervicale, comme une maladresse des mains ou une modification de la marche.
  • « Migration supérieure » ou « inférieure » : un fragment extrudé ou séquestré s’est déplacé au-dessus ou au-dessous du disque. Demandez derrière quel étage il se trouve désormais, car les symptômes peuvent correspondre à cet étage.

Une petite protrusion qui comprime la moelle compte davantage qu’un grand bombement qui ne touche rien, et une extrusion près d’une racine nerveuse du côté douloureux compte davantage que trois bombements médians. Le guide des termes du compte rendu d’IRM cervicale explique d’autres formulations.

Que signifient « central », « paracentral » et « foraminal » ?

Ces mots indiquent la direction du tissu à l’arrière du disque et prédisent souvent les symptômes. Une hernie centrale pointe directement vers l’arrière, vers le milieu de la moelle. Une hernie paracentrale (ou sous-articulaire) se situe juste à côté de la ligne médiane, où elle peut appuyer sur le bord de la moelle et le départ d’une racine nerveuse. Une hernie foraminale pousse latéralement dans le tunnel de sortie et comprime généralement une seule racine, cause typique d’une douleur descendant dans un bras. Une hernie dépassant ce tunnel est dite extraforaminale.

Du fait de la numérotation des nerfs cervicaux, une hernie foraminale C5-C6 touche la racine C6, et une hernie C6-C7 la racine C7. Ces deux étages et leurs symptômes typiques dans le bras sont comparés dans le guide des hernies discales C5-C6 et C6-C7.

Une extrusion est-elle plus grave qu’une protrusion ?

Pas automatiquement. Une extrusion est un déplacement plus important, plus souvent associé à une douleur brutale du bras, mais le terme de forme ne prédit pas votre récupération. Une revue de l’évolution des hernies discales cervicales symptomatiques a montré que la plupart des personnes s’améliorent nettement dans les quatre à six premiers mois et que la plupart récupèrent. Le tissu mou extrudé peut aussi diminuer à mesure que l’organisme l’élimine : c’est l’une des raisons pour lesquelles la chirurgie est généralement réservée à une faiblesse qui s’aggrave, une compression médullaire avec myélopathie ou une douleur restant sévère malgré le traitement.

La comparaison dépend aussi du canal. Certaines personnes ont un canal cervical étroit dès la naissance : une protrusion modeste peut y toucher la moelle alors qu’une plus grosse ne le ferait pas dans un canal large. Si votre compte rendu mentionne aussi une sténose canalaire cervicale, demandez quel espace reste autour de la moelle à l’étage de l’anomalie discale.

Un bombement discal cervical signifie-t-il la même chose qu’un bombement lombaire ?

Les mots sont les mêmes, mais les enjeux diffèrent. Dans le bas du dos, le canal contient des racines nerveuses libres : même une grosse hernie touche donc généralement les nerfs destinés à la jambe. Dans le cou, il contient la moelle épinière elle-même : un disque atteignant le milieu du canal peut donc affecter les mains, les jambes et l’équilibre. C’est pourquoi les comptes rendus cervicaux précisent toujours l’effet du disque sur la moelle. Si votre question concerne un disque lombaire, consultez hernie discale lombaire.

Quel examen montre si un disque cervical présente un bombement ou une hernie ?

Seule l’IRM montre suffisamment bien le disque lui-même pour en nommer la forme. Les radiographies montrent les os, leur espacement et les ostéophytes, mais ni le tissu discal ni la moelle. Le scanner montre nettement les ostéophytes et les disques calcifiés, mais distingue moins bien le disque mou des nerfs. L’American College of Radiology considère l’IRM cervicale sans contraste comme l’examen habituel pour une douleur cervicale ancienne avec symptômes du bras ; pour une douleur récente du bras sans signes d’alerte, aucun examen n’est jugé systématiquement nécessaire au départ. Si l’IRM est impossible, scanner ou IRM pour une radiculopathie cervicale explique ce à quoi le scanner peut tout de même répondre.

Quand faut-il faire vérifier une anomalie discale en urgence ?

Quels que soient les termes du compte rendu, consultez le jour même si vous avez une faiblesse du bras ou de la main qui s’aggrave, des mains maladroites (objets qui échappent, difficultés à boutonner ou écrire), une modification récente de la marche ou de l’équilibre, de nouveaux troubles urinaires ou intestinaux, de la fièvre avec une douleur cervicale, des antécédents de cancer, ou une douleur cervicale après une chute ou un accident important. Ces signes peuvent traduire une compression médullaire, une infection ou une lésion et passent avant toute lecture de l’imagerie.

Comment voir le disque sur ma propre IRM ?

Ouvrez les fichiers DICOM de votre disque dans la visionneuse IRM gratuite, qui les lit dans votre navigateur sans téléverser les originaux. Sur la série sagittale T2, comptez les étages depuis C2 jusqu’à celui indiqué dans le compte rendu. Passez ensuite à la série axiale à ce disque : la moelle est la forme grise arrondie au milieu du liquide clair, et le disque la bande gris foncé devant elle. Un bombement forme un contour lisse et régulier ; une hernie, une saillie localisée ; une extrusion, une tête portée par un col.

Questions fréquentes

Un bombement discal à large base est-il la même chose qu’une hernie discale ?

Non. Un bombement à large base concerne une grande partie du pourtour du disque et est généralement lié à l’âge. Une hernie est un déplacement localisé de tissu discal. Certains comptes rendus parlent de « protrusion à large base » pour une hernie couvrant un quart à la moitié du pourtour, ce qui est encore différent : demandez à votre médecin ce qu’il entend par là.

Un bombement discal cervical peut-il provoquer une douleur du bras ?

Oui, s’il s’associe à des ostéophytes pour rétrécir la sortie d’un nerf, surtout dans un foramen déjà étroit. Un bombement qui ne touche aucun nerf et laisse le canal ouvert explique peu probablement des symptômes du bras ; leur cause peut se situer ailleurs.

Une hernie discale cervicale peut-elle rentrer en place ?

Le tissu ne rentre généralement pas en place, mais le tissu hernié mou peut diminuer au fil des mois à mesure que l’organisme l’élimine ; les symptômes s’apaisent souvent même si l’imagerie change peu. Une nouvelle imagerie n’est généralement nécessaire que si elle peut modifier la prise en charge.

Que signifie « fissure annulaire » ou « déchirure annulaire » à côté d’un bombement ?

C’est une fente dans l’anneau externe du disque, souvent visible sous forme d’un petit point clair à son bord postérieur. La nomenclature de 2014 préfère « fissure », car le mot « déchirure » évoque à tort un traumatisme. Les fissures sont fréquentes avec l’âge et ne constituent pas, à elles seules, une hernie.

Un bombement discal nécessite-t-il une opération ?

Presque jamais à lui seul. Une opération d’un disque cervical est envisagée lorsqu’une hernie ou un complexe disco-ostéophytique concorde avec une faiblesse progressive, une compression médullaire avec myélopathie ou une douleur intense qui persiste malgré le traitement.

Sources

  1. Fardon DF, Williams AL, Dohring EJ, et al. Lumbar disc nomenclature: version 2.0. Recommendations of the combined task forces of the North American Spine Society, the American Society of Spine Radiology and the American Society of Neuroradiology. Spine J. 2014;14(11):2525-2545.
  2. Nakashima H, Yukawa Y, Suda K, et al. Abnormal findings on magnetic resonance images of the cervical spines in 1211 asymptomatic subjects. Spine (Phila Pa 1976). 2015;40(6):392-398.
  3. Boden SD, McCowin PR, Davis DO, et al. Abnormal magnetic-resonance scans of the cervical spine in asymptomatic subjects. A prospective investigation. J Bone Joint Surg Am. 1990;72(8):1178-1184.
  4. Kang Y, Lee JW, Koh YH, et al. New MRI grading system for the cervical canal stenosis. AJR Am J Roentgenol. 2011;197(1):W134-W140.
  5. Wong JJ, Côté P, Quesnele JJ, Stern PJ, Mior SA. The course and prognostic factors of symptomatic cervical disc herniation with radiculopathy: a systematic review of the literature. Spine J. 2014;14(8):1781-1789.
  6. Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.

Comprenez vos images avant votre prochain rendez-vous

IRM, radiographie ou scanner depuis un CD, un dossier ou un ZIP. Un compte rendu PDF ou des photos des films conviennent aussi.

Ouverture et aperçu gratuits, sans compte. Compte rendu IA facultatif dès $10 : termes simples et questions pour votre médecin.

Vos fichiers originaux restent sur cet appareil. Seules les images rendues et les informations contextuelles strictement nécessaires sont envoyées lorsque vous demandez un rapport d’IA.

Avertissement médical : Cette page est uniquement à des fins informatives et éducatives. Elle ne constitue pas un avis médical, un diagnostic ou un traitement. L'analyse générée par IA peut contenir des erreurs. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour les décisions médicales. Avertissement complet