Comprendre les hernies discales C5-C6 et C6-C7 : symptômes et IRM
Pourquoi C5-C6 et C6-C7 sont les disques cervicaux les plus souvent touchés par une hernie, quelle racine chacun comprime, comment diffèrent les symptômes du bras et ce que signifient protrusion, extrusion et foraminal sur votre IRM.
Points clés à retenir
- C5-C6 et C6-C7 sont les étages les plus souvent touchés par une hernie cervicale, car ce sont les plus mobiles
- Un disque C5-C6 touche généralement la racine C6 (côté pouce) ; un disque C6-C7, la racine C7 (majeur)
- Les hernies foraminales compriment une racine ; les hernies centrales peuvent comprimer la moelle épinière
- Beaucoup de hernies cervicales s'améliorent sans chirurgie ; une faiblesse croissante ou une myélopathie change la prise en charge

C5-C6 et C6-C7 sont les deux étages les plus souvent touchés par une hernie discale cervicale. Une hernie C5-C6 irrite généralement la racine C6, provoquant douleur ou fourmillements vers le pouce et l'index et faiblesse pour plier le coude ou relever le poignet. Une hernie C6-C7 touche généralement la racine C7, avec des symptômes vers le majeur et une faiblesse du triceps. Beaucoup de ces hernies s'améliorent sans chirurgie.
Cet article explique pourquoi ces deux disques s'usent en premier, comment distinguer les étages à partir des symptômes et de l'IRM et ce que signifient les termes décrivant une hernie. Notre page sur la hernie discale cervicale présente une vue d'ensemble. Rien ici ne constitue un diagnostic : votre examen clinique détermine quel étage compte.
Pourquoi les hernies touchent-elles le plus souvent C5-C6 et C6-C7 ?
Le bas du cou porte le poids de la tête et assure la plupart des mouvements vers l'avant et l'arrière. Les étages moyens et supérieurs sont plus rigides, et les articulations C7-T1 sont soutenues par les côtes et le haut du dos. Les deux disques intermédiaires subissent le plus de contraintes répétées : ils se déshydratent, se pincent et se fissurent en premier. Dans une étude en population de Rochester, au Minnesota, C7 était la racine la plus souvent touchée dans la radiculopathie cervicale, suivie de C6, ce qui correspond à ces deux étages. Les hernies C4-C5 (racine C5) et C7-T1 (racine C8) existent mais sont moins fréquentes.
Quelle racine nerveuse un disque C5-C6 ou C6-C7 comprime-t-il ?
Dans le cou, chaque racine sort au-dessus de la vertèbre de même numéro : elle porte donc le numéro du plus bas des deux os. Un disque qui bombe latéralement dans l'orifice nerveux en C5-C6 rencontre la racine C6 ; en C6-C7, la racine C7. Un disque bombant droit vers l'arrière, au centre, ne comprime généralement aucune racine. Il peut en revanche appuyer sur la moelle épinière, produisant un tableau différent et plus sérieux, décrit ci-dessous.

- Racine C6 (disque C5-C6) : douleur partant du cou, passant par l'épaule et descendant sur la face externe de l'avant-bras, fourmillements du pouce et de l'index, faiblesse du biceps et de l'extension du poignet, diminution du réflexe bicipital ou brachioradial.
- Racine C7 (disque C6-C7) : douleur à l'arrière du bras, fourmillements du majeur, faiblesse du triceps et de l'extension des doigts, diminution du réflexe tricipital. La douleur entre les omoplates est fréquente.
- Racine C5 (disque C4-C5), à titre de comparaison : douleur de l'épaule et faiblesse pour lever le bras sur le côté.
- Racine C8 (disque C7-T1), à titre de comparaison : fourmillements de l'annulaire et de l'auriculaire, et diminution de la force de préhension.
Ces territoires se chevauchent et varient selon les personnes : une anomalie C5-C6 avec des symptômes au majeur n'est donc pas forcément discordante. Le terme clinique pour une racine comprimée avec ces symptômes est radiculopathie cervicale.
Que signifient bombement, protrusion et extrusion dans un compte rendu d'IRM cervicale ?
Les radiologues utilisent un vocabulaire commun de la North American Spine Society et des sociétés de radiologie, établi pour le rachis lombaire et également appliqué au cou. Un « bombement » est un débord large et peu saillant sur plus d'un quart du pourtour discal, généralement lié à l'âge. Une hernie est un déplacement plus localisé, qui prend trois formes :
- Protrusion : la base du disque déplacé est plus large que la profondeur de sa saillie. Souvent de petite taille.
- Extrusion : le tissu déplacé est plus large à son extrémité qu'à sa base, ou a migré vers le haut ou le bas derrière une vertèbre. Les extrusions provoquent souvent une douleur soudaine au bras et sont aussi les hernies les plus susceptibles de diminuer avec le temps.
- Séquestration : un fragment entièrement détaché du disque, un sous-type d'extrusion.
La localisation compte autant que la forme. « Central » désigne une direction vers la moelle ; « paracentral », juste à côté de la ligne médiane, peut toucher moelle et racine ; « foraminal », dans l'orifice nerveux, vise la racine ; « extraforaminal » se situe juste en dehors. Notre guide des termes du compte rendu d'IRM cervicale explique les autres expressions.
S'agit-il d'une hernie discale molle ou d'un complexe disco-ostéophytique ?
Les personnes plus jeunes ont plus souvent une hernie « molle » : du tissu discal récent qui s'est échappé, paraît plus clair en T2 et peut diminuer lorsque l'organisme le résorbe. Dans les cous plus âgés, le disque bombé est généralement réuni à des ostéophytes des bords vertébraux et des articulations uncovertébrales, formant un bourrelet « dur » appelé complexe disco-ostéophytique dans le compte rendu. Moins susceptible de diminuer, c'est une cause fréquente de rétrécissement des orifices nerveux (sténose foraminale) aux deux mêmes étages. Cette expression est expliquée dans comprendre le complexe disco-ostéophytique ; la distinction entre os et disque selon l'examen est présentée dans scanner ou IRM pour une radiculopathie cervicale.
Comment repérer une hernie C5-C6 ou C6-C7 sur sa propre IRM ?
Ouvrez l'examen dans la visionneuse IRM gratuite et choisissez la série sagittale T2. Repérez C2, la grande vertèbre dont le pivot pointe vers le haut, puis comptez vers le bas : C5-C6 est le quatrième disque sous C2 et C6-C7 le cinquième. Une hernie est une saillie sombre derrière le disque qui empiète sur le liquide clair devant la moelle. Passez ensuite à la série axiale au même disque : vérifiez vers quel côté pointe la saillie et si l'orifice nerveux de ce côté est plus sombre ou plus petit que l'autre. La méthode complète figure dans comment lire une IRM du rachis cervical.
Une hernie C5-C6 ou C6-C7 peut-elle comprimer la moelle épinière ?
Oui, si elle est volumineuse et centrale, ou si elle s'ajoute à un canal déjà étroit. Le compte rendu mentionne alors un « effacement du LCR antérieur », un « aplatissement médullaire » ou une « compression médullaire », et parfois une zone claire dans la moelle. La compression médullaire provoque des symptômes dans les deux mains et les jambes plutôt que dans un seul bras : doigts maladroits, mains engourdies, marche instable. Ce tableau est une myélopathie cervicale et modifie la discussion du traitement.
Une hernie C5-C6 ou C6-C7 nécessite-t-elle une opération ?
La plupart des personnes ayant une douleur au bras due à une hernie discale cervicale reçoivent d'abord un traitement non chirurgical : temps, antalgiques, adaptation des activités, kinésithérapie et parfois infiltration de corticoïdes près du nerf. Beaucoup s'améliorent en quelques semaines à quelques mois. La chirurgie, le plus souvent le retrait du disque par l'avant du cou avec fusion de l'étage (ACDF) ou remplacement du disque, est envisagée si la douleur reste invalidante malgré des soins non chirurgicaux adaptés, si la faiblesse est importante ou progresse, ou si la moelle est comprimée avec une myélopathie. La décision repose sur les symptômes et l'examen clinique, jamais sur l'IRM seule. Les questions sur les examens après l'opération sont traitées dans l'IRM cervicale après fusion.
Quand une hernie discale cervicale nécessite-t-elle des soins urgents ?
Consultez le jour même si la faiblesse du bras ou de la main s'aggrave, si vos deux mains deviennent engourdies ou maladroites, si votre marche, votre équilibre ou le contrôle de votre vessie ou de vos intestins changent, ou si la douleur a commencé après un traumatisme important. Une fièvre avec douleur cervicale intense, des antécédents de cancer ou une immunité affaiblie nécessitent aussi un avis rapide, car une infection ou d'autres causes peuvent imiter un problème discal. Ces signes d'alerte comptent davantage que n'importe quelle phrase du compte rendu.
Questions fréquentes
Quelle hernie est la plus grave : C5-C6 ou C6-C7 ?
Aucun de ces étages n'est plus grave en soi. Ce qui compte est la taille et la position de la hernie, la compression éventuelle d'une racine ou de la moelle et l'importance de la faiblesse provoquée.
Puis-je avoir des hernies à la fois en C5-C6 et en C6-C7 ?
Oui, les atteintes de deux étages sont fréquentes, car les deux disques subissent les mêmes contraintes. Souvent, un seul correspond aux symptômes ; l'examen clinique aide à déterminer lequel.
Une hernie C6-C7 peut-elle provoquer des maux de tête ?
Les maux de tête d'origine cervicale proviennent généralement des étages supérieurs, de C1 à C3. Une hernie du bas du cou provoque plus typiquement des douleurs au cou, à l'omoplate et au bras. Voir la céphalée cervicogène.
Une hernie discale cervicale sera-t-elle visible à la radiographie ?
Non. Une radiographie peut montrer un pincement discal ou des ostéophytes à cet étage, mais la hernie elle-même nécessite une IRM. Voir comprendre la radiographie cervicale.
L'IA peut-elle me dire quel disque provoque ma douleur au bras ?
L'IA peut expliquer où se situe chaque anomalie et quelle racine est habituellement touchée à cet étage. Pour la relier à vos symptômes, un professionnel de santé doit évaluer votre force, votre sensibilité et vos réflexes.
Sources
- Radhakrishnan K, Litchy WJ, O’Fallon WM, Kurland LT. Epidemiology of cervical radiculopathy. A population-based study from Rochester, Minnesota, 1976 through 1990. Brain. 1994;117(Pt 2):325-335.
- Fardon DF, Williams AL, Dohring EJ, et al. Lumbar disc nomenclature: version 2.0. Recommendations of the combined task forces of the North American Spine Society, the American Society of Spine Radiology and the American Society of Neuroradiology. Spine J. 2014;14(11):2525-2545.
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
Articles connexes
Un guide clair de votre IRM cervicale : comment compter de C2 à C7, quelles coupes montrent la moelle et les orifices nerveux, et quels artefacts peuvent donner un aspect plus inquiétant qu'il ne l'est réellement.
L'IRM est généralement le premier examen pour un nerf comprimé dans le cou ; le scanner détaille mieux les ostéophytes, l'OPLL et le rétrécissement foraminal. Découvrez leurs indications, quand un myéloscanner est nécessaire et le sens des termes du compte rendu.
Ce que l'IRM peut ou ne peut pas montrer après une fusion cervicale antérieure (ACDF) : artefacts métalliques, maladie du segment adjacent, compression résiduelle et signal médullaire ; quand le scanner ou la radiographie répond mieux et quels symptômes nécessitent des soins urgents.
Pathologies associées
Comprenez vos images avant votre prochain rendez-vous
IRM, radiographie ou scanner depuis un CD, un dossier ou un ZIP. Un compte rendu PDF ou des photos des films conviennent aussi.
Ouverture et aperçu gratuits, sans compte. Compte rendu IA facultatif dès $10 : termes simples et questions pour votre médecin.
Vos fichiers originaux restent sur cet appareil. Seules les images rendues et les informations contextuelles strictement nécessaires sont envoyées lorsque vous demandez un rapport d’IA.
Avertissement médical : Cette page est uniquement à des fins informatives et éducatives. Elle ne constitue pas un avis médical, un diagnostic ou un traitement. L'analyse générée par IA peut contenir des erreurs. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour les décisions médicales. Avertissement complet
