Hernie discale cervicale : comprendre une hernie du cou à l’IRM
Une hernie discale cervicale correspond à du tissu d’un disque du cou qui dépasse son contour normal vers l’arrière, en direction d’une racine nerveuse ou de la moelle épinière. Elle se situe le plus souvent en C5–C6 et C6–C7. De nombreuses hernies visibles à l’IRM ne provoquent aucun symptôme, et la plupart des hernies douloureuses qui ne touchent qu’une racine nerveuse s’améliorent sans chirurgie en quelques semaines à quelques mois.
Symptômes fréquents
- Douleur vive ou brûlante qui part du cou, passe sur l’omoplate et descend dans un bras
- Fourmillements ou engourdissement dans un territoire de l’avant-bras, du pouce, de l’index ou du majeur
- Douleur du bras soulagée lorsque la main du côté douloureux est posée sur la tête
- Faiblesse pour lever le bras, plier ou tendre le coude, ou serrer la main
- Douleur et raideur cervicales aggravées en regardant vers le haut ou en tournant la tête du côté douloureux
- Plus rarement, mains maladroites ou marche instable lorsqu’un disque central comprime la moelle épinière

Quand une hernie discale cervicale nécessite-t-elle des soins urgents ?
Consultez un médecin le jour même si la faiblesse d’un bras ou d’une main s’aggrave, si les deux bras sont touchés, si vos mains sont devenues maladroites (objets lâchés, difficultés à boutonner ou à écrire), si votre marche ou votre équilibre a changé, ou si de nouveaux troubles urinaires ou intestinaux apparaissent. Cela peut signifier que le disque comprime la moelle épinière, et pas seulement une racine nerveuse. Une douleur cervicale après une chute, un accident de voiture ou un choc sportif, ou une douleur cervicale avec fièvre, des antécédents de cancer ou une immunité affaiblie nécessite aussi une consultation médicale rapide, sans attendre une explication des images.
Que se passe-t-il lorsqu’un disque cervical forme une hernie ?
Les sept vertèbres du cou sont séparées par six disques, de C2–C3 à C6–C7, plus le disque de jonction C7–T1. Chaque disque comprend un anneau externe résistant et un centre plus souple. Avec l’âge et les contraintes répétées, de petites fissures se forment dans l’anneau et une partie du centre peut s’y glisser. Dans le cou, l’espace est restreint : le canal rachidien est plus étroit que dans le bas du dos, et chaque racine sort par un court tunnel osseux appelé foramen neural. Quelques millimètres de déplacement discal peuvent donc avoir davantage de conséquences ici que plus bas.
Deux tableaux sont possibles. Une hernie qui se déplace latéralement dans le foramen irrite une racine et provoque une douleur et des fourmillements dans le bras : c’est la radiculopathie cervicale. Une hernie au milieu du canal peut aplatir l’avant de la moelle et, si elle est assez volumineuse, provoquer une myélopathie cervicale, une atteinte plus lente mais plus grave de la dextérité des mains et de la marche. Les jeunes adultes présentent plus souvent une hernie souple après un effort ; après environ 50 ans, on retrouve plus souvent un relief dur associant disque et ostéophyte, dans le cadre d’une arthrose cervicale.
Quel nerf une hernie C5–C6 ou C6–C7 touche-t-elle ?
Dans le cou, une racine nerveuse sort au-dessus de la vertèbre portant le même numéro : le disque situé sous une vertèbre comprime donc généralement la racine du numéro suivant. Une hernie C5–C6 touche typiquement la racine C6 : douleur du côté du pouce de l’avant-bras, engourdissement du pouce et de l’index, faiblesse de la flexion du coude et de l’extension du poignet, et diminution du réflexe brachioradial. Une hernie C6–C7 touche typiquement la racine C7 : douleur à l’arrière du bras jusqu’au majeur, faiblesse de l’extension du coude et diminution du réflexe tricipital. Une hernie C4–C5 concerne plutôt l’épaule et le deltoïde, et une hernie C7–T1 l’annulaire, l’auriculaire et les petits muscles de la main.
Ces territoires sont des repères, pas une règle : ils se chevauchent et varient selon les personnes. Le médecin compare donc l’imagerie à l’examen clinique avant d’attribuer les symptômes à un niveau précis. Notre article sur la hernie discale C5–C6 et C6–C7 compare ces deux niveaux fréquents et leurs symptômes habituels.
Que signifie mon compte rendu d’IRM cervicale ?
- « Protrusion discale paracentrale droite en C5–C6 »
- Le tissu discal dépasse légèrement le bord vertébral, juste à droite de la ligne médiane. Une protrusion a une base large ; c’est le type de hernie le plus fréquent et généralement le moins marqué.
- « Extrusion discale foraminale »
- Un fragment de disque est sorti davantage, en passant par un collet étroit, et pénètre dans le tunnel de la racine nerveuse. Les extrusions provoquent plus volontiers une douleur du bras, mais elles ont aussi tendance à diminuer avec le temps à mesure que le corps les résorbe.
- « Efface le LCR ventral » ou « au contact de la face antérieure de la moelle »
- La couche de liquide devant la moelle épinière est repoussée, ou le disque touche la moelle. Un contact n’est pas une compression ; les termes « déforme » ou « aplatit la moelle » décrivent une véritable compression.
- « Complexe disco-ostéophytique »
- Un bourrelet associant bombement discal et ostéophyte. Il s’agit d’un disque dur lié à l’usure plutôt que d’une hernie molle récente. Consultez notre page sur le complexe disco-ostéophytique.
- « Rétrécissement foraminal gauche modéré »
- Le tunnel de sortie de la racine est rétréci. Les comptes rendus le classent généralement comme léger, modéré ou sévère ; pour être pertinent, son côté et son niveau doivent correspondre aux symptômes du bras.
- « Hypersignal médullaire T2 »
- Une zone claire dans la moelle sur les images pondérées T2, au niveau de la compression. Elle suggère que la moelle elle-même souffre et fait partie des éléments auxquels les chirurgiens accordent le plus de poids.
D’autres termes sont expliqués dans comprendre les termes du compte rendu d’IRM cervicale et comment lire une IRM du rachis cervical.
Faut-il une IRM pour une hernie discale cervicale ?
Pas toujours au départ. Les critères de pertinence de l’ACR pour la douleur cervicale ou la radiculopathie considèrent généralement l’imagerie comme inutile au début en l’absence de signes d’alerte et de déficit neurologique, car la plupart des épisodes s’améliorent avec le temps et un traitement conservateur. L’IRM sans contraste devient l’examen de choix si les symptômes du bras persistent malgré plusieurs semaines de traitement, s’il existe une faiblesse ou des signes d’atteinte médullaire, ou si des infiltrations ou une opération sont envisagées. Les radiographies montrent l’alignement, la hauteur discale et les ostéophytes, mais pas le disque comprimant un nerf.
Le scanner est utile pour l’os : il distingue un ostéophyte dur d’un disque mou et s’associe à une myélographie lorsque l’IRM est impossible, par exemple avec certains stimulateurs cardiaques. Des études de conduction nerveuse et un EMG sont parfois ajoutés si l’on ignore si le problème vient du cou ou d’un nerf plus bas dans le bras, comme dans le syndrome du canal carpien. Notre guide faut-il une IRM pour une douleur cervicale ? détaille le moment opportun, et scanner ou IRM pour une radiculopathie cervicale compare les deux examens.
Ce que nous recherchons sur une IRM des disques cervicaux
- Le niveau et le côté de la hernie, et sa position centrale, paracentrale ou foraminale
- Protrusion ou extrusion, et éventuel fragment libre ayant migré au-dessus ou au-dessous du disque
- Si le disque touche simplement la moelle ou l’aplatit, et si le liquide cérébrospinal reste visible autour d’elle
- Hypersignal T2 dans la moelle à l’étage comprimé
- Rétrécissement foraminal sur les images axiales, mis en regard du côté des symptômes du bras
- Ostéophytes, hypertrophie uncovertébrale et perte de hauteur discale aux étages voisins
Un bombement discal sur mon IRM cervicale est-il normal ?
Souvent, oui. Dans une étude japonaise portant sur 1,211 adultes sans symptômes cervicaux ni dans les bras, un bombement discal à l’IRM était présent chez la plupart des participants et devenait plus fréquent à chaque décennie ; certains présentaient même une empreinte sur la moelle. Une constatation du compte rendu n’a donc de sens que si elle concorde avec les symptômes : bon étage, bon côté et bon nerf. Lorsqu’un compte rendu cite des bombements à quatre étages chez une personne symptomatique dans un seul bras, un étage est généralement pertinent et les autres correspondent à des changements de fond.
Si votre compte rendu mentionne aussi une « rectitude de la lordose cervicale », il s’agit d’un constat fréquent, généralement non spécifique, lié à une contracture musculaire ou à la position dans l’appareil ; consultez comprendre la rectitude de la lordose cervicale.
Comment traite-t-on une hernie discale cervicale ?
La plupart des personnes ayant une douleur du bras due à un disque cervical sans compression médullaire commencent par un traitement conservateur : rester actives selon leur confort, soulager la douleur, prendre brièvement d’autres médicaments choisis par le médecin et suivre une kinésithérapie axée sur la posture, le renforcement du cou et des muscles des omoplates, et la mobilisation douce des nerfs. Une revue systématique de l’évolution naturelle a montré que de nombreux patients s’améliorent nettement au cours des mois suivants. Une infiltration épidurale ou radiculaire guidée par imagerie est parfois proposée si la douleur est intense et persistante.
Une opération est envisagée en cas de faiblesse progressive, de signes de myélopathie ou de douleur invalidante au bras qui ne répond pas à un traitement non chirurgical suffisamment prolongé. Les interventions courantes sont la discectomie cervicale antérieure avec arthrodèse (retrait du disque par l’avant et fusion du niveau), la prothèse discale cervicale chez certains patients, et la foraminotomie postérieure pour une hernie souple située dans le tunnel latéral. Si vous avez déjà été opéré, notre guide sur l’IRM après arthrodèse cervicale explique comment sont décrits le matériel et les niveaux voisins.
En quoi une hernie discale cervicale diffère-t-elle d’une hernie lombaire ?
Le disque se comporte de la même façon, mais les conséquences diffèrent. Dans le bas du dos, le canal situé sous la moelle ne contient que des racines nerveuses : les principaux risques sont donc la sciatique et, rarement, le syndrome de la queue de cheval. Dans le cou, la moelle épinière elle-même traverse le canal ; une grosse hernie centrale peut donc toucher les deux bras et les jambes. Les symptômes cervicaux se projettent dans le bras et la main plutôt que dans la jambe, et la règle de numérotation des nerfs est différente. Si vous lisez aussi un compte rendu lombaire, gardez les deux bien distincts : des termes comme « au contact de la moelle » ne s’appliquent qu’au cou et au haut du dos.
Puis-je consulter ma propre IRM cervicale ?
Vous pouvez ouvrir votre examen en toute confidentialité dans la visionneuse gratuite d’IRM ; les fichiers restent sur votre appareil. Parcourez les images sagittales pour trouver le niveau cité dans le compte rendu, puis passez aux coupes axiales de ce disque pour voir de quel côté il se déplace. Pour une explication claire des images et du compte rendu, importez-les pour une analyse par IA. Elle explique les constatations ; elle ne constitue pas un diagnostic et ne remplace pas votre radiologue, votre chirurgien du rachis ou votre médecin.
Questions fréquentes
Une hernie discale cervicale peut-elle guérir spontanément ?
Beaucoup s’améliorent effectivement sans chirurgie. Les fragments extrudés volumineux sont souvent partiellement résorbés par le corps, et la douleur du bras diminue fréquemment en quelques semaines à quelques mois, même si l’IRM montre encore du tissu discal. Une faiblesse qui s’aggrave ou des signes de compression médullaire sont les exceptions qui nécessitent rapidement un avis spécialisé.
Une hernie C5–C6 est-elle plus grave qu’une hernie C6–C7 ?
Aucun étage n’est plus grave en soi. Ce qui compte est la taille et la direction de la hernie, la compression de la moelle ou d’une seule racine, et l’importance de la perte de force ou de sensibilité. C5–C6 touche plutôt le côté du pouce et la flexion du coude ; C6–C7, le majeur et l’extension du coude.
Que signifie « au contact de la moelle épinière » sur une IRM cervicale ?
Cela signifie que le disque atteint la surface de la moelle sans en modifier nettement la forme. C’est moins grave que « comprime » ou « aplatit » la moelle, et bien moins préoccupant qu’un hypersignal médullaire. Ce constat doit toutefois être confronté à votre examen, surtout en cas de maladresse des mains ou de changement de l’équilibre.
Pourquoi lever le bras au-dessus de la tête soulage-t-il ma douleur ?
Poser la main sur la tête diminue la tension sur la racine nerveuse irritée, ce qui soulage de nombreuses personnes ayant une hernie discale cervicale. Les médecins appellent cela le signe de soulagement par abduction de l’épaule. Il oriente vers un problème de racine nerveuse dans le cou plutôt que vers un problème d’épaule.
Une hernie discale cervicale peut-elle provoquer des maux de tête ?
Les hernies du bas du cou causent surtout des douleurs cervicales, de l’omoplate et du bras. Les maux de tête d’origine cervicale viennent généralement des articulations et nerfs supérieurs, de C1 à C3 ; notre page sur la céphalée cervicogène explique comment le diagnostic est posé.
Sources
- Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
- Bono CM, Ghiselli G, Gilbert TJ, et al. An evidence-based clinical guideline for the diagnosis and treatment of cervical radiculopathy from degenerative disorders. Spine J. 2011;11(1):64-72.
- Nakashima H, Yukawa Y, Suda K, et al. Abnormal findings on magnetic resonance images of the cervical spines in 1211 asymptomatic subjects. Spine (Phila Pa 1976). 2015;40(6):392-398.
- Wong JJ, Côté P, Quesnele JJ, Stern PJ, Mior SA. The course and prognostic factors of symptomatic cervical disc herniation with radiculopathy: a systematic review of the literature. Spine J. 2014;14(8):1781-1789.
Articles connexes
Pourquoi C5-C6 et C6-C7 sont les disques cervicaux les plus souvent touchés par une hernie, quelle racine chacun comprime, comment diffèrent les symptômes du bras et ce que signifient protrusion, extrusion et foraminal sur votre IRM.
Ce que l'IRM peut ou ne peut pas montrer après une fusion cervicale antérieure (ACDF) : artefacts métalliques, maladie du segment adjacent, compression résiduelle et signal médullaire ; quand le scanner ou la radiographie répond mieux et quels symptômes nécessitent des soins urgents.
Les étapes de récupération d’une hernie discale cervicale, la fréquence de sa diminution spontanée, l’utilité d’une nouvelle IRM et les signes qui changent la conduite à tenir.
Comprenez vos images avant votre prochain rendez-vous
IRM, radiographie ou scanner depuis un CD, un dossier ou un ZIP. Un compte rendu PDF ou des photos des films conviennent aussi.
Ouverture et aperçu gratuits, sans compte. Compte rendu IA facultatif dès $10 : termes simples et questions pour votre médecin.
Vos fichiers originaux restent sur cet appareil. Seules les images rendues et les informations contextuelles strictement nécessaires sont envoyées lorsque vous demandez un rapport d’IA.
Avertissement médical : Cette page est uniquement à des fins informatives et éducatives. Elle ne constitue pas un avis médical, un diagnostic ou un traitement. L'analyse générée par IA peut contenir des erreurs. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour les décisions médicales. Avertissement complet
