Aller au contenu principal

Analyze My Neck

Affections

Radiculopathie cervicale : relier l’étage de votre IRM aux symptômes du bras

La radiculopathie cervicale est l’irritation ou la compression d’une racine nerveuse à sa sortie du cou, provoquant une douleur, des fourmillements ou une faiblesse dans un bras. À l’IRM, l’essentiel est de faire correspondre l’étage aux symptômes : une anomalie en C5–C6 touche habituellement la racine C6 (côté du pouce de l’avant-bras et de la main), et en C6–C7 la racine C7 (majeur et triceps). La plupart des cas s’améliorent sans chirurgie.

Analyze My Neck
Politique éditorialeÀ titre informatif. Pas un diagnostic.
Ajouter vos images — aperçu gratuit

Symptômes fréquents

  • Douleur vive, brûlante ou électrique qui part du cou vers l’omoplate, le bras ou la main d’un seul côté
  • Fourmillements ou engourdissement dans un territoire précis du bras, par exemple le pouce et l’index ou le majeur
  • Faiblesse dans un mouvement précis, par exemple lever le bras sur le côté, relever le poignet ou tendre le coude
  • Douleur du bras aggravée en inclinant la tête en arrière et en la tournant du côté douloureux
  • Soulagement lorsque vous posez la main du bras douloureux sur le sommet de la tête
  • Une diminution du réflexe bicipital, brachioradial ou tricipital constatée par le professionnel lors de l’examen
Illustration du bas du rachis cervical de profil, avec une racine nerveuse sortante mise en évidence là où le bord postérieur d’un disque bombé la comprime
Une racine nerveuse quitte le canal rachidien par l’orifice entre deux vertèbres cervicales inférieures ; un bombement du bord postérieur du disque peut la comprimer à cet endroit et provoquer des symptômes le long du bras. Illustration pédagogique, pas une image médicale.

Quand un nerf comprimé dans le cou nécessite-t-il des soins urgents ?

Consultez un médecin le jour même si la faiblesse d’un bras ou d’une main s’aggrave en quelques heures ou quelques jours, si les deux bras sont touchés, si vos mains sont devenues maladroites (objets lâchés, difficultés à boutonner ou à écrire), si votre marche ou votre équilibre a changé, ou si de nouveaux troubles urinaires ou intestinaux apparaissent. Ces signes peuvent évoquer une compression de la moelle épinière elle-même, un problème différent et plus urgent appelé myélopathie cervicale. Une douleur cervicale après une chute ou un accident de voiture, une douleur cervicale avec fièvre, ou une douleur au bras chez une personne ayant des antécédents de cancer ou une immunité affaiblie nécessite aussi une consultation rapide, sans attendre une explication des images.

Pourquoi le nerf porte-t-il un autre numéro que le niveau discal ?

Le cou compte sept vertèbres, mais huit paires de racines nerveuses cervicales. Chaque racine cervicale sort du canal au-dessus de la vertèbre portant le même numéro : C6 entre C5 et C6, C7 entre C6 et C7, et C8 entre C7 et la première vertèbre thoracique. C’est pourquoi une anomalie décrite « en C5–C6 » correspond généralement à des symptômes de C6, et non de C5. Ce décalage conduit souvent les personnes qui lisent leur propre IRM à chercher le mauvais nerf.

Les racines les plus souvent touchées sont C7 et C6, car les niveaux C5–C6 et C6–C7 concentrent le plus de mouvements et d’usure dans le cou. Les médecins utilisent les repères suivants pour relier les symptômes à une racine :

  • Racine C5 (étage C4–C5) : face externe de l’épaule et du bras, faiblesse pour lever le bras sur le côté.
  • Racine C6 (étage C5–C6) : face externe de l’avant-bras, pouce et index, faiblesse pour plier le coude ou relever le poignet, diminution du réflexe bicipital ou brachioradial.
  • Racine C7 (étage C6–C7) : arrière du bras jusqu’au majeur, faiblesse pour tendre le coude, diminution du réflexe tricipital.
  • Racine C8 (étage C7–T1) : face interne de l’avant-bras, annulaire et auriculaire, faiblesse de la prise et des mouvements des doigts.

Ces territoires se chevauchent et varient selon les personnes : ils orientent sans apporter de preuve. Notre article sur les hernies discales C5–C6 et C6–C7 détaille ces deux niveaux les plus sollicités.

Que dit réellement un compte rendu d’IRM pour une radiculopathie cervicale ?

« Rétrécissement foraminal gauche en C6–C7 »
L’orifice latéral (foramen) où sort la racine C7 gauche est plus étroit que d’habitude. Le côté importe : un rétrécissement à gauche doit correspondre à des symptômes du bras gauche. Les comptes rendus le classent généralement comme léger, modéré ou sévère.
« Au contact de », « jouxte » ou « comprime la racine nerveuse émergente »
Le radiologue décrit la proximité du disque ou de l’os avec le nerf. « Au contact » et « vient au contact » signifient qu’ils se touchent ; « comprime » ou « exerce une compression » signifie que la racine est repoussée ou aplatie. Un simple contact ne provoque pas toujours de symptômes.
« Hypertrophie uncovertébrale » ou « ostéophytes uncovertébraux »
Les petites articulations aux angles antérieurs de chaque vertèbre cervicale ont développé des reliefs osseux avec l’usure. Elles forment la paroi antérieure de l’orifice nerveux ; c’est donc l’une des causes les plus fréquentes de compression d’une racine cervicale après environ 40 ans.
« Complexe disco-ostéophytique »
Un bourrelet associant bombement discal et ostéophyte à l’arrière de l’espace discal. L’IRM ne distingue pas toujours la partie discale molle de la partie osseuse : elles sont donc décrites ensemble. Consultez notre page sur le complexe disco-ostéophytique.
« Protrusion discale postérolatérale » ou « foraminale »
Du tissu discal souple s’est déplacé vers l’arrière et sur le côté, en direction de l’orifice nerveux plutôt que du centre du canal. Cet aspect est typique de la forme soudaine de radiculopathie du sujet jeune, décrite sur notre page consacrée à la hernie discale cervicale.

D’autres termes sont expliqués dans comprendre les termes du compte rendu d’IRM cervicale et dans notre guide pas à pas comment lire une IRM du rachis cervical.

Qu’est-ce qui comprime un nerf dans le cou : un disque souple ou un ostéophyte ?

On distingue deux grands tableaux. Chez les personnes dans la trentaine ou la quarantaine, une douleur soudaine au bras après avoir porté une charge, dormi dans une mauvaise position ou sans raison claire vient souvent d’une protrusion discale souple comprimant la racine dans le foramen ou juste à son entrée. Les fragments discaux souples peuvent diminuer spontanément en quelques semaines à quelques mois, ce qui explique en partie le pronostic souvent favorable.

Chez les personnes âgées, la cause est plus souvent un rétrécissement progressif de l’orifice nerveux dû aux ostéophytes uncovertébraux et articulaires postérieurs, à un disque rigidifié et à la diminution de sa hauteur. Il s’agit du même processus d’usure que celui décrit sur notre page sur l’arthrose cervicale ; lorsque l’orifice lui-même est le problème principal, on parle de sténose foraminale cervicale. Les symptômes dus au rétrécissement osseux tendent à fluctuer avec la posture et l’activité plutôt qu’à apparaître d’un coup. Les causes moins fréquentes comprennent les tumeurs des gaines nerveuses, l’infection et les maladies inflammatoires : des signes inhabituels conduisent donc à des examens complémentaires.

Faut-il une IRM pour une radiculopathie cervicale ?

Pas toujours immédiatement. Pour un premier épisode de douleur du bras sans signe d’alerte, on commence souvent par adapter l’activité, soulager la douleur et proposer de la kinésithérapie, car l’affection s’améliore souvent spontanément. L’imagerie est habituellement ajoutée si la douleur persiste plusieurs semaines, s’il existe une faiblesse mesurable, si le diagnostic est incertain ou si une infiltration ou une opération est envisagée.

Les ACR Appropriateness Criteria sur la douleur cervicale ou la radiculopathie citent l’IRM du rachis cervical sans injection de contraste et les radiographies standards parmi les premiers examens adaptés à une radiculopathie nouvelle ou qui s’aggrave. L’IRM montre les disques, les racines nerveuses et la moelle épinière. Les radiographies montrent l’alignement, la hauteur des disques et les gros ostéophytes ; les incidences obliques peuvent montrer le contour osseux des foramens. Le scanner montre nettement les contours osseux et aide à déterminer si la compression vient d’un ostéophyte ou d’un disque souple. Le myéloscanner est utilisé lorsque l’IRM est impossible ou non concluante. Notre comparaison scanner ou IRM pour une radiculopathie cervicale et le guide faut-il une IRM pour une douleur cervicale approfondissent ce choix.

Des études de conduction nerveuse et une électromyographie (EMG) sont parfois ajoutées pour distinguer une atteinte radiculaire cervicale d’un nerf coincé au poignet ou au coude, comme dans les syndromes du canal carpien ou du tunnel cubital, qui peuvent provoquer un engourdissement similaire de la main.

Ce que nous recherchons en imagerie de la radiculopathie cervicale

  • Le niveau et le côté du rétrécissement foraminal, comparés aux symptômes du bras et des doigts que vous décrivez
  • Protrusions et extrusions discales postérolatérales ou foraminales atteignant la racine nerveuse émergente
  • Ostéophytes uncovertébraux et facettaires rétrécissant l’orifice nerveux sur les images axiales
  • Perte de hauteur discale et complexes disco-ostéophytiques en C5–C6 et C6–C7
  • Rétrécissement du canal central ou contact médullaire modifiant le degré d’urgence
  • Constatations inhabituelles comme une masse de la gaine nerveuse, un remplacement de la moelle osseuse ou des signes d’infection

Pourquoi mon IRM montre-t-elle un rétrécissement du côté qui ne me fait pas mal ?

Les rétrécissements foraminaux et bombements discaux sont très fréquents à l’IRM cervicale chez des personnes sans aucun symptôme au bras, et deviennent plus fréquents avec l’âge. Un compte rendu peut citer plusieurs étages et les deux côtés. La constatation pertinente est celle dont l’étage et le côté correspondent à vos symptômes et à l’examen. Le médecin confronte le compte rendu au trajet douloureux, aux muscles faibles et aux réflexes diminués. Sans concordance, il peut rechercher une autre cause plutôt que traiter l’étage à l’aspect le plus impressionnant.

Comment traite-t-on la radiculopathie cervicale et quand envisage-t-on une opération ?

La plupart des personnes s’améliorent en quelques semaines à quelques mois avec un traitement sans chirurgie : antalgiques de courte durée, exercices guidés et kinésithérapie, adaptation de la posture et du sommeil, et parfois une courte cure de corticoïdes oraux prescrite par un médecin. Une infiltration épidurale ou radiculaire ciblée peut être proposée si une douleur intense du bras ne s’atténue pas.

Une opération est généralement discutée lorsque la douleur au bras reste invalidante malgré un essai suffisant de ces mesures, lorsque la faiblesse est importante ou progresse, ou lorsqu’il existe aussi une compression de la moelle. Les options habituelles sont la discectomie cervicale antérieure avec arthrodèse (ACDF), la prothèse discale cervicale ou une foraminotomie postérieure qui élargit l’orifice nerveux par l’arrière. Si vous avez déjà été opéré et présentez de nouveaux symptômes, consultez notre page sur l’IRM cervicale après arthrodèse. Le choix se fait avec un chirurgien du rachis, selon vos images, votre examen clinique et vos objectifs.

Une atteinte similaire d’une racine nerveuse dans le bas du dos provoque une sciatique dans la jambe. Ce sujet distinct est traité dans les ressources consacrées au rachis lombaire, et non sur ce site consacré au cou.

Puis-je consulter mon IRM cervicale pour voir un nerf comprimé ?

Oui. Ouvrez vos fichiers DICOM en toute confidentialité dans la visionneuse gratuite d’IRM cervicale et parcourez les coupes axiales au niveau cité dans votre compte rendu pour comparer les orifices nerveux gauche et droit. Si vous avez passé un scanner, la visionneuse gratuite de scanner montre plus clairement les ostéophytes. Pour obtenir une explication claire de vos images et de votre compte rendu, importez-les pour une analyse par IA. Elle explique les constatations ; elle ne constitue pas un diagnostic et ne remplace pas votre radiologue, votre médecin généraliste ou votre spécialiste du rachis.

Questions fréquentes

Quel nerf est touché par un problème discal en C5–C6 ?

Généralement la racine C6, car les racines cervicales sortent au-dessus de la vertèbre portant le même numéro. Les symptômes de C6 touchent habituellement la face externe de l’avant-bras, le pouce et l’index, avec une faiblesse pour plier le coude ou relever le poignet. Une grosse hernie centrale en C5–C6 peut aussi comprimer la moelle, ce qui fait l’objet d’une évaluation distincte.

Combien de temps une radiculopathie cervicale met-elle à s’améliorer ?

De nombreuses personnes constatent une nette amélioration en quelques semaines à quelques mois de traitement sans chirurgie, même si l’engourdissement et une faiblesse légère peuvent durer plus longtemps que la douleur. Des symptômes qui s’aggravent ou une faiblesse qui ne s’améliore pas doivent être réévalués plutôt que simplement attendus.

Un nerf comprimé dans le cou peut-il engourdir la main ?

Oui. Une atteinte de C6 provoque souvent un engourdissement du pouce et de l’index ; C7 touche plutôt le majeur et C8 l’annulaire et l’auriculaire. Les syndromes du canal carpien et du tunnel cubital peuvent donner des symptômes similaires. Le médecin peut donc tester la sensibilité, la force et les réflexes, ou demander une exploration nerveuse pour localiser la compression.

Un rétrécissement foraminal à l’IRM signifie-t-il une radiculopathie ?

Non. Un rétrécissement foraminal est un constat d’imagerie ; la radiculopathie est un diagnostic clinique fondé sur les symptômes et l’examen. De nombreuses personnes ont un rétrécissement sans symptômes. Le lien n’est établi que si l’étage et le côté du rétrécissement correspondent aux symptômes du bras.

Dois-je consulter si seul mon bras me fait mal et que mon cou va bien ?

Oui. Une radiculopathie provoque souvent plus de douleur au bras qu’au cou. Le médecin peut examiner la force et les réflexes pour évaluer l’atteinte du nerf et déterminer si une imagerie est nécessaire maintenant. Toute faiblesse, maladresse des mains ou modification de la marche nécessite une consultation rapide.

Sources

  1. Expert Panel on Neurological Imaging; McDonald MA, Kirsch CFE, Amin BY, et al. ACR Appropriateness Criteria Cervical Neck Pain or Cervical Radiculopathy. J Am Coll Radiol. 2019;16(5S):S57-S76.
  2. Margetis K, Magnus W, Mesfin FB. Cervical Radiculopathy. StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing.
  3. American Academy of Orthopaedic Surgeons. Cervical Radiculopathy (Pinched Nerve). OrthoInfo.

Comprenez vos images avant votre prochain rendez-vous

IRM, radiographie ou scanner depuis un CD, un dossier ou un ZIP. Un compte rendu PDF ou des photos des films conviennent aussi.

Ouverture et aperçu gratuits, sans compte. Compte rendu IA facultatif dès $10 : termes simples et questions pour votre médecin.

Vos fichiers originaux restent sur cet appareil. Seules les images rendues et les informations contextuelles strictement nécessaires sont envoyées lorsque vous demandez un rapport d’IA.

Avertissement médical : Cette page est uniquement à des fins informatives et éducatives. Elle ne constitue pas un avis médical, un diagnostic ou un traitement. L'analyse générée par IA peut contenir des erreurs. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour les décisions médicales. Avertissement complet